H6040–עֳנִי–o.ni

Et l'Ange de l'Éternel lui dit: Voici, tu es enceinte, et tu enfanteras un fils, et tu appelleras son nom Ismaël, car l'Éternel a entendu ton affliction.

עָנְיֵֽךְ׃ (עָנְיֵֽ) 'a.ne.Ye “affliction”

Et Léa conçut, et enfanta un fils, et elle appela son nom Ruben, car elle dit: Parce que l'Éternel a regardé mon affliction; car maintenant mon mari m'aimera.

בְּעָנְיִ֔י (עָנְיִ֔) 'on.y “affliction”

Si le Dieu de mon père, le Dieu d'Abraham et la frayeur d'Isaac, n'eût été pour moi, certes, tu m'eusses maintenant renvoyé à vide. Dieu a vu mon affliction et le labeur de mes mains, et il t'a repris la nuit passée.

עָנְיִ֞י (עָנְיִ֞) 'a.ne.Y “affliction”

Et il appela le second Éphraïm: car Dieu m'a fait fructifier dans le pays de mon affliction.

עָנְיִֽי׃ (עָנְיִֽ) 'a.ne.Y “affliction”

¶ Et l'Éternel dit: J'ai vu, j'ai vu l'affliction de mon peuple qui est en Égypte, et j'ai entendu le cri qu'il a jeté à cause de ses exacteurs; car je connais ses douleurs.

עֳנִ֥י 'o.Ni “[the] affliction of”

et j'ai dit: Je vous ferai monter hors de l'affliction de l'Égypte, dans le pays du Cananéen, et du Héthien, et de l'Amoréen, et du Phérézien, et du Hévien, et du Jébusien, dans un pays ruisselant de lait et de miel.

מֵעֳנִ֣י (עֳנִ֣י) 'o.Ni “[the] affliction of”

Et le peuple crut; et ils apprirent que l'Éternel avait visité les fils d'Israël, et qu'il avait vu leur affliction; et ils s'inclinèrent et se prosternèrent.

עָנְיָ֔ם (עָנְיָ֔) 'a.ne.Ya “affliction”

Tu ne mangeras pas avec elle de pain levé; pendant sept jours tu mangeras avec elle des pains sans levain, pains d'affliction, parce que tu es sorti en hâte du pays d'Égypte, afin que, tous les jours de ta vie, tu te souviennes du jour de ta sortie du pay

עֹ֑נִי 'O.ni “affliction”

et nous criâmes à l'Éternel, le Dieu de nos pères, et l'Éternel entendit notre cri, et vit notre humiliation, et notre labeur, et notre oppression;

עָנְיֵ֛נוּ (עָנְיֵ֛) 'a.ne.Ye. “affliction”

Et elle fit un voeu, et dit: Éternel des armées! si tu veux regarder à l'affliction de ta servante, et si tu te souviens de moi et n'oublies pas ta servante, et que tu donnes à ta servante un enfant mâle, je le donnerai à l'Éternel pour tous les jours de

בָּעֳנִ֣י (עֳנִ֣י) 'o.Ni “[the] affliction of”

Car l'Éternel vit que l'affliction d'Israël était très-amère, et qu'il n'y avait plus personne, homme lié ou homme libre, et qu'il n'y avait personne qui secourût Israël;

עֳנִ֥י 'o.Ni “[the] affliction of”

Et voici, dans mon affliction, j'ai préparé pour la maison de l'Éternel de l'or, cent mille talents, et de l'argent, mille milliers de talents, et de l'airain et du fer, sans poids, car il est en abondance; et j'ai préparé du bois et des pierres; et tu y

בְעָנְיִ֜י (עָנְיִ֜) 'a.ne.Y “affliction”

Et tu vis l'affliction de nos pères en Égypte, et tu entendis leur cri vers la mer Rouge,

עֳנִ֥י 'o.Ni “[the] affliction of”

Si j'ai agi méchamment, malheur à moi! Si j'ai marché justement, je ne lèverai pas ma tête, rassasié que je suis de mépris et voyant ma misère.

עָנְיִֽי׃ (עָנְיִֽ) 'a.ne.Y “affliction”

Et maintenant, mon âme se répand en moi: les jours d'affliction m'ont saisi.

עֹֽנִי׃ 'O.ni “affliction”

Mes entrailles bouillonnent et ne cessent pas; les jours d'affliction sont venus sur moi.

עֹֽנִי׃ 'O.ni “affliction”

Et si, liés dans les chaînes, ils sont pris dans les cordeaux du malheur,

עֹֽנִי׃ 'O.ni “affliction”

¶ Il délivre le malheureux dans son malheur, et lui ouvre l'oreille dans l'oppression.

בְעָנְי֑וֹ (עָנְי֑) 'a.ne.Y “affliction”

Prends garde à toi! Ne te tourne pas vers l'iniquité, car c'est ce que tu as choisi plutôt que l'affliction.

מֵעֹֽנִי׃ (עֹֽנִי) 'O.ni “affliction”

O Éternel! use de grâce envers moi; regarde mon affliction que je souffre de la part de ceux qui me haïssent, toi qui me fais remonter des portes de la mort;

עָ֭נְיִי (עָ֭נְיִ) 'A.ne.y “affliction”

Regarde mon affliction et mes peines, et pardonne tous mes péchés.

עָ֭נְיִי (עָ֭נְיִ) 'A.ne.y “affliction”

Je m'égayerai, et je me réjouirai en ta bonté; car tu as regardé mon affliction, tu as connu les détresses de mon âme;

עָנְיִ֑י (עָנְיִ֑) 'a.ne.Y “affliction”

Pourquoi caches-tu ta face, et oublies-tu notre affliction et notre oppression?

עָנְיֵ֣נוּ (עָנְיֵ֣) 'a.ne.Ye. “affliction”

Mon oeil se consume d'affliction; j'ai crié à toi, Éternel, tous les jours; j'ai étendu mes mains vers toi.

עֹ֥נִי 'O.ni “affliction”

¶ Ceux qui habitent dans les ténèbres et dans l'ombre de la mort, liés d'affliction et de fers,

עֳנִ֣י 'o.Ni “affliction”