H6030B–עָנָה–a.nah

Et Abraham répondit et dit: Voici, je te prie, j'ai osé parler au Seigneur, moi qui suis poussière et cendre.

וַיַּ֥עַן (יַּ֥עַן) i.Ya.'an “he answered”

Et les fils de Heth répondirent à Abraham, lui disant:

וַיַּעֲנ֧וּ (יַּעֲנ֧וּ) i.ya.'a.Nu “they answered”

Or Éphron habitait parmi les fils de Heth. Et Éphron, le Héthien, répondit à Abraham, aux oreilles des fils de Heth, devant tous ceux qui entraient par la porte de sa ville, disant:

וַיַּעַן֩ (יַּעַן֩) i.ya.'An “he answered”

Et Éphron répondit à Abraham, lui disant:

וַיַּ֧עַן (יַּ֧עַן) i.Ya.'an “he answered”

Et Laban et Bethuel répondirent et dirent: La chose procède de l'Éternel; nous ne pouvons te dire ni mal, ni bien.

וַיַּ֨עַן (יַּ֨עַן) i.Ya.'an “he answered”

Et Isaac répondit et dit à Ésaü: Voici, je l'ai établi ton maître, et je lui ai donné tous ses frères pour serviteurs, et je l'ai sustenté avec du froment et du moût; que ferai-je donc pour toi, mon fils?

וַיַּ֨עַן (יַּ֨עַן) i.Ya.'an “he answered”

Et Isaac, son père, répondit et lui dit: Voici, ton habitation sera en la graisse de la terre et en la rosée des cieux d'en haut.

וַיַּ֛עַן (יַּ֛עַן) i.Ya.'an “he answered”

Et ma justice répondra pour moi désormais, quand elle viendra devant toi pour mon salaire; tout ce qui ne sera pas marqueté et tacheté parmi les chèvres, et foncé parmi les agneaux, auprès de moi, sera tenu pour volé.

וְעָֽנְתָה־ (עָֽנְתָה) 'a.ne.tah- “it will testify”

Et Rachel et Léa répondirent et lui dirent: Avons-nous encore une portion et un héritage dans la maison de notre père?

וַתַּ֤עַן (תַּ֤עַן) Ta.'an “she answered”

Et Jacob répondit et dit à Laban: Parce que j'ai craint; car j'ai dit: De peur que tu ne me ravisses tes filles.

וַיַּ֥עַן (יַּ֥עַן) i.Ya.'an “he answered”

¶ Et Jacob se mit en colère, et querella Laban; Et Jacob répondit et dit à Laban: Quelle est ma faute, quel est mon péché, que tu m'aies poursuivi avec ardeur?

וַיַּ֤עַן (יַּ֤עַן) i.Ya.'an “he answered”

¶ Et Laban répondit et dit à Jacob: Les filles sont mes filles, et les fils sont mes fils, et le bétail est mon bétail, et tout ce que tu vois est à moi! Et que ferais-je aujourd'hui à celles-ci, mes filles, ou à leurs fils qu'elles ont enfantés?

וַיַּ֨עַן (יַּ֨עַן) i.Ya.'an “he answered”

Et les fils de Jacob répondirent avec ruse à Sichem et à Hamor, son père, et leur parlèrent (parce qu'il avait déshonoré Dina, leur soeur); et ils leur dirent:

וַיַּעֲנ֨וּ (יַּעֲנ֨וּ) i.ya.'a.Nu “they answered”

et nous nous lèverons, et nous monterons à Béthel, et je ferai là un autel à *Dieu, qui m'a répondu au jour de ma détresse, et qui a été avec moi dans le chemin où j'ai marché.

הָעֹנֶ֤ה (עֹנֶ֤ה) 'o.Neh “answered”

Et Joseph répondit et dit: C'est ici son interprétation: Les trois corbeilles, ce sont trois jours.

וַיַּ֤עַן (יַּ֤עַן) i.Ya.'an “he answered”

Et Joseph répondit au Pharaon, disant: Cela n'est pas à moi; Dieu donnera une réponse de paix au Pharaon.

וַיַּ֨עַן (יַּ֨עַן) i.Ya.'an “he answered”יַעֲנֶ֖ה ya.'a.Neh “he will answer”

Et Ruben leur répondit, disant: Ne vous ai-je pas parlé, disant: Ne péchez pas contre l'enfant? Mais vous n'avez pas écouté; et aussi, voici, son sang est redemandé.

וַיַּעַן֩ (יַּעַן֩) i.ya.'An “he answered”

Et Joseph dit à ses frères: Je suis Joseph. Mon père vit-il encore? Et ses frères ne pouvaient lui répondre, car ils étaient troublés devant lui.

לַעֲנ֣וֹת (עֲנ֣וֹת) 'a.Not “answer”

¶ Moïse répondit, et dit: Mais voici, ils ne me croiront pas, et n'écouteront pas ma voix; car ils diront: L'Éternel ne t'est point apparu.

וַיַּ֤עַן (יַּ֤עַן) i.Ya.'an “he answered”

Et tout le peuple ensemble répondit et dit: Tout ce que l'Éternel a dit, nous le ferons. Et Moïse rapporta à l'Éternel les paroles du peuple.

וַיַּעֲנ֨וּ (יַּעֲנ֨וּ) i.ya.'a.Nu “they answered”

Et comme le son de la trompette se renforçait de plus en plus, Moïse parla, et Dieu lui répondit par une voix.

יַעֲנֶ֥נּוּ (יַעֲנֶ֥) ya.'a.Ne. “he answered”

Tu ne diras point de faux témoignage contre ton prochain.

תַעֲנֶ֥ה ta.'a.Neh “you must testify”

Tu n'iras pas après la foule, pour mal faire; et tu ne répondras pas dans un procès en penchant du côté de la foule, pour faire fléchir le jugement.

תַעֲנֶ֣ה ta.'a.Neh “you must testify”

Et Moïse vint, et raconta au peuple toutes les paroles de l'Éternel, et toutes les ordonnances. Et tout le peuple répondit d'une seule voix, et dit: Toutes les paroles que l'Éternel a dites, nous les ferons.

וַיַּ֨עַן (יַּ֨עַן) i.Ya.'an “it answered”

Et Josué, fils de Nun, qui servait Moïse, l'un de ses jeunes gens, répondit et dit: Mon seigneur Moïse, empêche-les.

וַיַּ֜עַן (יַּ֜עַן) i.Ya.'an “he answered”