H6030B–עָנָה–a.nah

Et le capitaine avait répondu à l'homme de Dieu, et avait dit: Voici, quand l'Éternel ferait des fenêtres aux cieux, pareille chose arriverait-elle? Et il dit: Voici, tu le verras de tes yeux, mais tu n'en mangeras pas.

וַיַּ֨עַן (יַּ֨עַן) i.Ya.'an “he had answered”

Et le peuple se tut, et ne lui répondit pas un mot; car c'était là le commandement du roi, disant: Vous ne lui répondrez pas.

עָנ֥וּ 'a.Nu “they answered”תַעֲנֻֽהוּ׃ (תַעֲנֻֽ) ta.'a.Nu. “you must answer”

Et David sortit à leur rencontre, et prit la parole et leur dit: Si c'est pour la paix que vous venez vers moi, pour m'aider, mon coeur sera uni à vous; mais si c'est pour me livrer à mes ennemis, quand il n'y a pas de violence en ma main, que le Dieu de

וַיַּ֙עַן֙ (יַּ֙עַן֙) i.Ya.'an “he answered”

Et David bâtit là un autel à l'Éternel, et offrit des holocaustes et des sacrifices de prospérités, et invoqua l'Éternel; et il lui répondit par le feu des cieux sur l'autel de l'holocauste.

וַיַּֽעֲנֵ֤הוּ (יַּֽעֲנֵ֤) i.ya.'a.Ne. “he answered”

En ce temps-là, David, voyant que l'Éternel lui avait répondu dans l'aire d'Ornan, le Jébusien, y sacrifia.

עָנָ֣הוּ (עָנָ֣) 'a.Na. “he had answered”

Et le roi leur répondit avec dureté; et le roi Roboam laissa le conseil des vieillards;

וַיַּעֲנֵ֥ם (יַּעֲנֵ֥) i.ya.'a.Ne “he answered”

Et Ézéchias prit la parole et dit: Vous vous êtes maintenant consacrés à l'Éternel; approchez-vous, et amenez des sacrifices et des offrandes de louanges dans la maison de l'Éternel. Et la congrégation amena des sacrifices et des offrandes de louanges, et

וַיַּ֨עַן (יַּ֨עַן) i.Ya.'an “he answered”

Et Hilkija prit la parole et dit à Shaphan, le scribe: J'ai trouvé le livre de la loi dans la maison de l'Éternel. Et Hilkija donna le livre à Shaphan.

וַיַּ֣עַן (יַּ֣עַן) i.Ya.'an “he answered”

Et Shecania, fils de Jekhiel, des fils d'Élam, prit la parole et dit à Esdras: Nous avons été infidèles à notre Dieu, et nous avons pris des femmes étrangères d'entre les peuples du pays. Mais maintenant, il y a espérance pour Israël à cet égard.

וַיַּעַן֩ (יַּעַן֩) i.ya.'An “he answered”

Et toute la congrégation répondit et dit à haute voix:

וַיַּֽעְנ֧וּ (יַּֽעְנ֧וּ) i.ya'.Nu “they answered”

Et Esdras bénit l'Éternel, le grand Dieu, et tout le peuple répondit: Amen, Amen! en élevant les mains, et ils s'inclinèrent et se prosternèrent devant l'Éternel, le visage contre terre.

וַיַּֽעֲנ֨וּ (יַּֽעֲנ֨וּ) i.ya.'a.Nu “they answered”

Et Esther répondit et dit: Voici ma demande et ma requête:

וַתַּ֥עַן (תַּ֥עַן) Ta.'an “she answered”

Et la reine Esther répondit et dit: Si j'ai trouvé faveur à tes yeux, ô roi, et si le roi le trouve bon, qu'à ma demande il m'accorde ma vie, et mon peuple à ma requête!

וַתַּ֨עַן (תַּ֨עַן) Ta.'an “she answered”

Et l'Éternel dit à Satan: D'où viens-tu? Et Satan répondit à l'Éternel et dit: De courir çà et là sur la terre et de m'y promener.

וַיַּ֨עַן (יַּ֨עַן) i.Ya.'an “he answered”

Et Satan répondit à l'Éternel et dit: Est-ce pour rien que Job craint Dieu?

וַיַּ֧עַן (יַּ֧עַן) i.Ya.'an “he answered”

Et l'Éternel dit à Satan: D'où viens-tu? Et Satan répondit à l'Éternel et dit: De courir çà et là sur la terre et de m'y promener.

וַיַּ֨עַן (יַּ֨עַן) i.Ya.'an “he answered”

Et Satan répondit à l'Éternel et dit: Peau pour peau, et tout ce qu'un homme a, il le donnera pour sa vie;

וַיַּ֧עַן (יַּ֧עַן) i.Ya.'an “he answered”

Et Job prit la parole et dit:

וַיַּ֥עַן (יַּ֥עַן) i.Ya.'an “he answered”

¶ Et Éliphaz, le Thémanite, répondit et dit:

וַ֭יַּעַן (יַּעַן) i.ya.'an “he answered”

¶ Crie donc! Y a-t-il quelqu'un qui te réponde? Et vers lequel des saints te tourneras-tu?

עוֹנֶ֑ךָּ (עוֹנֶ֑) o.Ne. “[one who] answers”

¶ Et Job répondit et dit:

וַיַּ֥עַן (יַּ֥עַן) i.Ya.'an “he answered”

¶ Et Bildad, le Shukhite, répondit et dit:

וַ֭יַּעַן (יַּעַן) i.ya.'an “he answered”

¶ Et Job répondit et dit:

וַיַּ֥עַן (יַּ֥עַן) i.Ya.'an “he answered”

S'il se plaît à contester avec lui, il ne lui répondra pas sur un point entre mille.

יַ֝עֲנֶ֗נּוּ (יַ֝עֲנֶ֗) ya.'a.Ne. “he will answer”

¶ Combien moins lui répondrais-je, moi, et choisirais-je mes paroles avec lui!

אֶֽעֱנֶ֑נּוּ (אֶֽעֱנֶ֑) 'e.'e.Ne. “I will answer”