H6013–עָמֹק–a.moq

et le sacrificateur verra la plaie qui est dans la peau de sa chair; et si le poil dans la plaie est devenu blanc, et si la plaie paraît plus enfoncée que la peau de sa chair, c'est une plaie de lèpre; et le sacrificateur le verra, et le déclarera impur.

עָמֹק֙ 'a.Mok “[is] deep”

Et si la tache dans la peau de sa chair est blanche, et si elle ne paraît pas plus enfoncée que la peau, et si le poil n'est pas devenu blanc, le sacrificateur fera enfermer pendant sept jours celui qui a la plaie;

וְעָמֹק֙ (עָמֹק֙) 'a.Mok “[is] deep”

et voici, le poil est devenu blanc dans la tache, et elle paraît plus enfoncée que la peau, -c'est une lèpre; elle a fait éruption dans la brûlure; et le sacrificateur le déclarera impur: c'est une plaie de lèpre.

עָמֹ֣ק 'a.Mok “[is] deep”

et voici, elle paraît plus enfoncée que la peau, ayant en elle du poil jaunâtre et fin, alors le sacrificateur le déclarera impur: c'est la teigne, c'est une lèpre de la tête ou de la barbe.

עָמֹ֣ק 'a.Mok “[is] deep”

Et si le sacrificateur voit la plaie de la teigne, et voici, elle ne paraît pas plus enfoncée que la peau, et elle n'a pas de poil noir, alors le sacrificateur fera enfermer pendant sept jours celui qui a la plaie de la teigne.

עָמֹ֣ק 'a.Mok “[is] deep”

Et le sacrificateur verra la plaie le septième jour: et voici, la teigne ne s'est pas étendue, et elle n'a pas de poil jaunâtre, et la teigne ne paraît pas plus enfoncée que la peau,

עָמֹ֖ק 'a.Mok “[is] deep”

Et le sacrificateur verra la teigne le septième jour: et voici, la teigne ne s'est pas étendue dans la peau, et elle ne paraît pas plus enfoncée que la peau, alors le sacrificateur le déclarera pur; et l'homme lavera ses vêtements, et il sera pur.

עָמֹ֖ק 'a.Mok “[is] deep”

Ce sont les hauteurs des cieux, -que feras-tu? C'est plus profond que le shéol, qu'en sauras-tu?

עֲמֻקָּ֥ה 'a.mu.Kah “deep”

Il relève du sein des ténèbres les choses profondes, et fais sortir à la lumière l'ombre de la mort;

עֲ֭מֻקוֹת 'A.mu.kot “unfathomable [things]”

Ils méditent des méchancetés: Nous avons fini; la machination est ourdie. L'intérieur de chacun, et le coeur, est profond.

עָמֹֽק׃ 'a.Mok “[is] deep”

¶ Les paroles de la bouche d'un homme sont des eaux profondes, et la fontaine de la sagesse est un torrent qui coule.

עֲ֭מֻקִּים 'A.mu.kim “deep”

¶ Le conseil dans le coeur d'un homme est une eau profonde, et l'homme intelligent y puise.

עֲ֭מֻקִּים 'A.mu.kim “deep”

¶ La bouche des étrangères est une fosse profonde; celui contre qui l'Éternel est irrité y tombera.

עֲ֭מֻקָּה 'A.mu.kah “deep”

car la prostituée est une fosse profonde, et l'étrangère un puits de détresse:

עֲמֻקָּ֣ה 'a.mu.Kah “deep”

Ce qui a été loin et très profond, qui le trouvera?

וְעָמֹ֥ק׀ (עָמֹ֥ק) 'a.Mok “deep”עָמֹ֖ק 'a.Mok “deep”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Tu boiras la coupe de ta soeur, profonde et large; tu seras en risée et en raillerie, car elle contient beaucoup.

הָעֲמֻקָּ֖ה (עֲמֻקָּ֖ה) 'a.mu.Kah “deep”