Lexicon entry · Hebrew
H6010Rעֵ֫מֶקe.meq
valleyPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H6010
- H6010Gעֵ֫מֶקe.meqValley (of Achor)
H:N-MOccurrences: 5 - H6010Hעֵ֫מֶקe.meqValley (of Beracah)
H:N-MOccurrences: 2 - H6010Iעֵ֫מֶקe.meqValley (of Elah)
H:N-MOccurrences: 3 - H6010Jעֵ֫מֶקe.meqEmek
H:N-MOccurrences: 1 - H6010Kעֵ֫מֶקe.meqValley (of Hebron)
H:N-MOccurrences: 1 - H6010Lעֵ֫מֶקe.meqValley (of Topheth)
H:N-MOccurrences: 1 - H6010Mעֵ֫מֶקe.meqValley (of Jezreel)
H:N-MOccurrences: 4 - H6010Nעֵ֫מֶקe.meqValley (Of Kidron)
H:N-MOccurrences: 2 - H6010Oעֵ֫מֶקe.meqValley (of Kings)
H:N-MOccurrences: 3 - H6010Pעֵ֫מֶקe.meqValley (of Rephaim)
H:N-MOccurrences: 8 - H6010Qעֵ֫מֶקe.meqValley (of Siddim)
H:N-MOccurrences: 3
36 occurrences in 34 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Tes plus belles vallées sont remplies de chars, Et les cavaliers se rangent en bataille à tes portes.
עֲמָקַ֖יִךְ (עֲמָקַ֖יִ) 'a.ma.Ka.yi “valleys”
Car l'Éternel se lèvera comme à la montagne de Peratsim, Il s'irritera comme dans la vallée de Gabaon, Pour faire son oeuvre, son oeuvre étrange, Pour exécuter son travail, son travail inouï.
כְּעֵ֖מֶק (עֵ֖מֶק) 'E.mek “a valley”
Voici, j'en veux à toi, Ville assise dans la vallée, sur le rocher de la plaine, Dit l'Éternel, A vous qui dites: Qui descendra contre nous? Qui entrera dans nos demeures?
הָעֵ֛מֶק (עֵ֛מֶק) 'E.mek “valley”
Toute la vallée des cadavres et de la cendre, Et tous les champs jusqu'au torrent de Cédron, Jusqu'à l'angle de la porte des chevaux à l'orient, Seront consacrés à l'Éternel, Et ne seront plus à jamais ni renversés ni détruits.
הָעֵ֣מֶק (עֵ֣מֶק) 'E.mek “valley of”
Gaza est devenue chauve, Askalon est dans le silence, le reste de leur plaine aussi. Jusques à quand te feras-tu des incisions? -
עִמְקָ֑ם (עִמְקָ֑) 'im.Ka “valley”
Le dévastateur entrera dans chaque ville, Et aucune ville n'échappera; La vallée périra et la plaine sera détruite, Comme l'Éternel l'a dit.
הָעֵ֖מֶק (עֵ֖מֶק) 'E.mek “valley”
Pourquoi te glorifies-tu de tes vallées? Ta vallée se fond, fille rebelle, Qui te confiais dans tes trésors: Qui viendra contre moi?
בָּֽעֲמָקִ֔ים (עֲמָקִ֔ים) 'a.ma.Kim “valleys”עִמְקֵ֔ךְ (עִמְקֵ֔) 'im.Ke “valley”
C'est une multitude, une multitude, Dans la vallée du jugement; Car le jour de l'Éternel est proche, Dans la vallée du jugement.
בְּעֵ֖מֶק (עֵ֖מֶק) 'E.mek “[the] valley of”בְּעֵ֖מֶק (עֵ֖מֶק) 'E.mek “[the] valley of”
Sous lui les montagnes se fondent, Les vallées s'entr'ouvent, Comme la cire devant le feu, Comme l'eau qui coule sur une pente.
וְהָעֲמָקִ֖ים (עֲמָקִ֖ים) 'a.ma.Kim “valleys”