H6002G–עֲמָלֵק–a.ma.leq

¶ Et Amalek vint, et combattit contre Israël, à Rephidim.

עֲמָלֵ֑ק 'a.ma.Lek “Amalek”

Et Moïse dit à Josué: Choisis-nous des hommes, et sors, combats contre Amalek; demain je me tiendrai sur le sommet de la colline, la verge de Dieu dans ma main.

בַּעֲמָלֵ֑ק (עֲמָלֵ֑ק) 'a.ma.Lek “Amalek”

Et Josué fit comme Moïse lui avait dit, pour combattre contre Amalek; et Moïse, Aaron, et Hur montèrent au sommet de la colline.

בַּעֲמָלֵ֑ק (עֲמָלֵ֑ק) 'a.ma.Lek “Amalek”

Et il arrivait, lorsque Moïse élevait sa main, qu'Israël avait le dessus; et quand il reposait sa main, Amalek avait le dessus.

עֲמָלֵֽק׃ 'a.ma.Lek “Amalek”

Et Josué abattit Amalek et son peuple au tranchant de l'épée.

עֲמָלֵ֥ק 'a.ma.Lek “Amalek”

Et l'Éternel dit à Moïse: Ecris ceci pour mémorial dans le livre, et fais-le entendre à Josué, que j'effacerai entièrement la mémoire d'Amalek de dessous les cieux.

עֲמָלֵ֔ק 'a.ma.Lek “Amalek”

et il dit: Parce que Jah a juré, l'Éternel aura la guerre contre Amalek de génération en génération.

בַּֽעֲמָלֵ֑ק (עֲמָלֵ֑ק) 'a.ma.Lek “Amalek”

Amalek habite le pays du midi; et le Héthien, le Jébusien et l'Amoréen habitent la montagne; et le Cananéen habite le long de la mer et sur le rivage du Jourdain.

עֲמָלֵ֥ק 'a.ma.Lek “Amalek”

Et il vit Amalek, et proféra son discours sentencieux, et dit: Amalek était la première des nations; et sa fin sera la destruction.

עֲמָלֵ֔ק 'a.ma.Lek “Amalek”עֲמָלֵ֔ק 'a.ma.Lek “Amalek”

Souviens-toi de ce que t'a fait Amalek, en chemin, quand vous sortiez d'Égypte:

עֲמָלֵ֑ק 'a.ma.Lek “Amalek”

Et quand l'Éternel, ton Dieu, t'aura donné du repos de tous tes ennemis à l'entour, dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne en héritage pour le posséder, il arrivera que tu effaceras la mémoire d'Amalek de dessous les cieux: tu ne l'oublieras pas.

עֲמָלֵ֔ק 'a.ma.Lek “Amalek”

Et Églon assembla auprès de lui les fils d'Ammon et Amalek, et il alla et frappa Israël; et ils prirent possession de la ville des palmiers.

וַעֲמָלֵ֑ק (עֲמָלֵ֑ק) 'a.ma.Lek “Amalek”

D'Éphraïm sont venus ceux dont la racine est en Amalek; derrière toi vient Benjamin, au milieu de tes peuples. De Makir sont descendus les gouverneurs, et de Zabulon sont venus ceux qui tiennent le bâton du commandant.

בַּעֲמָלֵ֔ק (עֲמָלֵ֔ק) 'a.ma.Lek “Amalek”

Et il arrivait que quand Israël avait semé, Madian montait, et Amalek et les fils de l'orient; et ils montaient contre lui.

וַֽעֲמָלֵ֛ק (עֲמָלֵ֛ק) 'a.ma.Lek “Amalek”

¶ Et tout Madian, et Amalek, et les fils de l'orient, se réunirent ensemble et passèrent le Jourdain, et campèrent dans la vallée de Jizreël.

וַעֲמָלֵ֛ק (עֲמָלֵ֛ק) 'a.ma.Lek “Amalek”

Et Madian et Amalek et tous les fils de l'orient s'étendaient dans la vallée, nombreux comme des sauterelles; et leurs chameaux étaient sans nombre, en multitude comme le sable qui est sur le bord de la mer.

וַעֲמָלֵ֤ק (עֲמָלֵ֤ק) 'a.ma.Lek “Amalek”

Et les Sidoniens, et Amalek, et Maon, vous ont opprimés, et vous avez crié vers moi, et je vous ai sauvés de leur main.

וַֽעֲמָלֵק֙ (עֲמָלֵק֙) 'a.ma.Lek “Amalek”

Et il forma une armée et frappa Amalek, et délivra Israël de la main de ceux qui le pillaient.

עֲמָלֵ֑ק 'a.ma.Lek “Amalek”

Ainsi dit l'Éternel des armées: J'ai considéré ce qu'Amalek a fait à Israël, comment il se plaça contre lui sur le chemin quand il montait d'Égypte.

עֲמָלֵ֖ק 'a.ma.Lek “Amalek”

Va maintenant, et frappe Amalek, et vous détruirez entièrement tout ce qui est à lui, et tu ne l'épargneras pas, mais tu feras mourir les hommes et les femmes, les enfants et ceux qui tettent, les boeufs et les moutons, les chameaux et les ânes.

עֲמָלֵ֗ק 'a.ma.Lek “Amalek”

Et Saül vint jusqu'à la ville d'Amalek, et il plaça une embuscade dans la vallée.

עֲמָלֵ֑ק 'a.ma.Lek “Amalek”

Et Saül dit aux Kéniens: Allez, retirez-vous, descendez du milieu des Amalékites, de peur que je ne te détruise avec eux; car toi, tu usas de bonté envers tous les fils d'Israël lorsqu'ils montèrent d'Égypte. Et le Kénien se retira du milieu d'Amalek.

עֲמָלֵֽק׃ 'a.ma.Lek “Amalek”

Et Saül frappa Amalek depuis Havila en allant vers Shur, qui est en face de l'Égypte.

עֲמָלֵ֑ק 'a.ma.Lek “Amalek”

Et il prit vivant Agag, roi d'Amalek, et détruisit entièrement tout le peuple par le tranchant de l'épée.

עֲמָלֵ֖ק 'a.ma.Lek “Amalek”

Et l'Éternel t'avait envoyé par un chemin, et t'avait dit: Va et détruis entièrement ces pécheurs, les Amalékites, et fais-leur la guerre jusqu'à ce qu'ils soient consumés.

עֲמָלֵ֔ק 'a.ma.Lek “Amalek”