H5982G–עַמּוּד–am.mud

ses jambes, des colonnes de marbre blanc, reposant sur des socles d'or fin; son port, comme le Liban, distingué comme les cèdres;

עַמּ֣וּדֵי 'a.Mu.dei “[are] pillars of”

Et moi, voici, je t'établis aujourd'hui comme une ville forte, et comme une colonne de fer, et comme des murailles d'airain, contre tout le pays, contre les rois de Juda, ses princes, ses sacrificateurs, et le peuple du pays.

וּלְעַמּ֥וּד (עַמּ֥וּד) 'a.Mud “a pillar of”

Car ainsi dit l'Éternel des armées touchant les colonnes, et touchant la mer, et touchant les socles, et touchant le reste des ustensiles qui sont de reste dans cette ville,

הָֽעַמֻּדִ֔ים (עַמֻּדִ֔ים) 'a.mu.Dim “pillars”

Et les Chaldéens brisèrent les colonnes d'airain qui étaient devant la maison de l'Éternel, et les bases, et la mer d'airain qui était dans la maison de l'Éternel, et en emportèrent tout l'airain à Babylone.

עַמּוּדֵ֨י 'a.mu.Dei “[the] pillars of”

Les deux colonnes, la mer unique, et les douze boeufs d'airain qui tenaient lieu de socles, que le roi Salomon avait faits pour la maison de l'Éternel: pour l'airain de tous ces objets il n'y avait point de poids.

הָעַמּוּדִ֣ים׀ (עַמּוּדִ֣ים) 'a.mu.Dim “pillars”

Et quant aux colonnes, la hauteur d'une colonne était de dix-huit coudées, et un filet de douze coudées en faisait le tour, et son épaisseur était de quatre doigts; elle était creuse;

וְהָעַמּוּדִ֗ים (עַמּוּדִ֗ים) 'a.mu.Dim “pillars”הָעַמֻּ֣ד (עַמֻּ֣ד) 'a.Mud “pillar”

et il y avait dessus un chapiteau d'airain, et la hauteur d'un chapiteau était de cinq coudées; et il y avait un réseau et des grenades tout autour du chapiteau, le tout d'airain: et de même pour la seconde colonne, elle avait aussi des grenades;

לַֽעַמּ֥וּד (עַמּ֥וּד) 'a.Mud “pillar”

La longueur du portique était de vingt coudées, et la largeur, de onze coudées, et cela aux degrés par lesquels on y montait; et il y avait des colonnes près des piliers, une deçà et une delà.

וְעַמֻּדִים֙ (עַמֻּדִים֙) 'a.mu.Dim “columns”

Car elles étaient à trois étages, et n'avaient pas de colonnes comme les colonnes des parvis; c'est pourquoi le troisième étage était en retraite, en comparaison des cellules inférieures et de celles du milieu, depuis le sol.

עַמּוּדִ֔ים 'a.mu.Dim “columns”כְּעַמּוּדֵ֖י (עַמּוּדֵ֖י) 'a.mu.Dei “[the] columns of”