H5971A–עַם–am

et si je ne vous introduis dans le désert des peuples, et là n'entre en jugement avec vous face à face!

הָֽעַמִּ֑ים (עַמִּ֑ים) 'a.Mim “peoples”

Je prendrai plaisir en vous comme en un parfum agréable, quand je vous aurai fait sortir d'entre les peuples, et que je vous aurai rassemblés des pays dans lesquels vous serez dispersés, et que je serai sanctifié en vous aux yeux des nations.

הָ֣עַמִּ֔ים (עַמִּ֔ים) 'a.Mim “peoples”

Crie et hurle, fils d'homme! Car elle sera contre mon peuple, elle sera contre tous les princes d'Israël: ils sont livrés à l'épée avec mon peuple; c'est pourquoi frappe sur ta cuisse.

בְעַמִּ֔י (עַמִּ֔) 'a.M “people”עַמִּ֔י (עַמִּ֔) 'a.M “people”

Le peuple du pays pratique l'extorsion et commet la rapine, et foule l'affligé et le pauvre; et ils oppriment l'étranger contrairement à tout droit.

עַ֤ם 'am “[the] people of”

Et ils viendront contre toi avec des armes, des chars et des roues, et avec un rassemblement de peuples; ils se placeront contre toi, tout autour, avec le bouclier et l'écu et le casque; et je leur commettrai le jugement, et ils te jugeront selon leurs ju

עַמִּ֔ים 'a.Mim “peoples”

-Et je parlai au peuple le matin, et ma femme mourut le soir; et, le matin, je fis comme il m'avait été commandé.

הָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”

Et le peuple me dit: Ne nous déclareras-tu pas ce que signifient pour nous ces choses que tu fais?

הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”

-à cause de cela, voici, j'étendrai ma main sur toi et je te livrerai en proie aux nations, et je te retrancherai d'entre les peuples, et je te ferai périr d'entre les pays; je te détruirai, et tu sauras que je suis l'Éternel.

הָ֣עַמִּ֔ים (עַמִּ֔ים) 'a.Mim “peoples”

et j'exercerai ma vengeance sur Édom par la main de mon peuple Israël; et ils agiront en Édom selon ma colère et selon ma fureur; et ils connaîtront ma vengeance, dit le Seigneur, l'Éternel.

עַמִּ֣י (עַמִּ֣) 'a.M “people”

Fils d'homme, parce que Tyr a dit touchant Jérusalem: Ha ha! elle est brisée, la porte des peuples! elle est tournée vers moi; je serai remplie; elle a été rendue déserte;...

הָעַמִּ֖ים (עַמִּ֖ים) 'a.Mim “peoples”

Sous le sabot de ses chevaux il foulera toutes tes rues; il tuera ton peuple par l'épée, et les colonnes de ta force tomberont par terre.

עַמֵּךְ֙ (עַמֵּ) 'a.me “people”

alors je te ferai descendre avec ceux qui descendent dans la fosse, vers le peuple d'autrefois, et je te ferai habiter dans les lieux bas de la terre, dans les lieux désolés de tout temps, avec ceux qui descendent dans la fosse, afin que tu ne sois plus h

עַ֣ם 'am “a people of”

Toi qui demeures aux avenues de la mer, qui trafiques avec les peuples dans beaucoup d'îles, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Tyr, tu as dit: Je suis parfaite en beauté.

הָֽעַמִּ֔ים (עַמִּ֔ים) 'a.Mim “peoples”

Par les débouchés de tes marchés au delà des mers tu as rassasié beaucoup de peuples; par l'abondance de tes richesses et de ton trafic tu as enrichi les rois de la terre.

עַמִּ֣ים 'a.Mim “peoples”

Les marchands parmi les peuples ont sifflé sur toi; tu es devenue une terreur, et tu ne seras plus, à jamais.

בָּ֣עַמִּ֔ים (עַמִּ֔ים) 'a.Mim “peoples”

Tous ceux qui te connaissent parmi les peuples sont dans la stupeur à cause de toi; tu es devenu une terreur, et tu ne seras plus, à jamais.

בָּֽעַמִּ֔ים (עַמִּ֔ים) 'a.Mim “peoples”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Quand je rassemblerai la maison d'Israël d'entre les peuples parmi lesquels ils seront dispersés, et que je serai sanctifié en eux aux yeux des nations, alors ils habiteront sur leur terre que j'ai donnée à mon serviteur

הָֽעַמִּים֙ (עַמִּים֙) 'a.Mim “peoples”

Mais ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Au bout de quarante ans, je rassemblerai les Égyptiens d'entre les peuples parmi lesquels ils auront été dispersés;

הָעַמִּ֖ים (עַמִּ֖ים) 'a.Mim “peoples”

Lui et son peuple avec lui, les terribles d'entre les nations, seront amenés pour détruire le pays; et ils tireront leurs épées contre l'Égypte, et rempliront le pays de blessés à mort.

וְעַמּ֤וֹ (עַמּ֤) 'a.M “people”

Et des étrangers, les terribles d'entre les nations, l'on coupé et l'ont laissé là; ses branches sont tombées sur les montagnes et dans toutes les vallées, et ses rameaux ont été brisés dans tous les ravins de la terre; et tous les peuples de la terre se

עַמֵּ֥י 'a.Mei “[the] peoples of”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: J'étendrai sur toi mon rets par un rassemblement de peuples nombreux, et ils te feront monter avec mon filet;

עַמִּ֣ים 'a.Mim “peoples”

Et je troublerai le coeur de beaucoup de peuples, quand je ferai parvenir la nouvelle de ta ruine parmi les nations, dans des pays que tu n'as pas connus.

עַמִּ֣ים 'a.Mim “peoples”

Et je frapperai de stupeur à cause de toi beaucoup de peuples; et leurs rois frémirent d'horreur à cause de toi, quand je brandirai mon épée devant eux, et ils trembleront à tout moment, chacun pour sa vie, au jour de ta chute.

עַמִּ֣ים 'a.Mim “peoples”

Fils d'homme, parle aux fils de ton peuple, et dis-leur: Si je fais venir l'épée sur un pays, et que le peuple du pays prenne un homme d'entre eux tous, et se le donne pour sentinelle;

עַמְּךָ֙ (עַמְּ) 'a.me. “people”עַם־ 'am- “[the] people of”

et qu'il voie venir l'épée sur le pays, et sonne de la trompette, et avertisse le peuple;

הָעָֽם׃ (עָֽם) 'Am “people”