H5971A–עַם–am

Oh! si de Sion le salut d'Israël était venu! Quand Dieu rétablira les captifs de son peuple, Jacob s'égayera, Israël se réjouira.

עַמּ֑וֹ (עַמּ֑) a.M “people”

Echapperont-ils par l'iniquité? Dans ta colère, ô Dieu, précipite les peuples!

עַמִּ֤ים׀ 'a.Mim “peoples”

Je te célébrerai parmi les peuples, ô Seigneur! je chanterai tes louanges parmi les peuplades;

בָעַמִּ֥ים׀ (עַמִּ֥ים) 'a.Mim “peoples”

Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l'oublie; fais-les errer par ta puissance, et abats-les, ô Seigneur, notre bouclier!

עַמִּ֗י (עַמִּ֗) 'a.M “people”

Tu as fait voir à ton peuple des choses dures; tu nous as donné à boire un vin d'étourdissement.

עַמְּךָ֣ (עַמְּ) 'a.me. “people”

¶ Peuple, -confiez-vous en lui en tout temps, répandez votre coeur devant lui: Dieu est notre refuge. Sélah.

עָ֗ם 'Am “O people”

¶ Peuples, bénissez notre Dieu, et faites entendre la voix de sa louange.

עַמִּ֥ים׀ 'a.Mim “O peoples”

Que les peuples te célèbrent, ô Dieu! que tous les peuples te célèbrent!

עַמִּ֥ים׀ 'a.Mim “peoples”עַמִּ֥ים 'a.Mim “peoples”

Que les peuplades se réjouissent, et chantent de joie; car tu jugeras les peuples avec droiture, et tu conduiras les peuplades sur la terre. Sélah.

עַמִּ֣ים 'a.Mim “peoples”

Que les peuples te célèbrent, ô +Dieu! que tous les peuples te célèbrent!

עַמִּ֥ים׀ 'a.Mim “peoples”עַמִּ֥ים 'a.Mim “peoples”

¶ O Dieu! quand tu sortis devant ton peuple, quand tu marchas dans le désert, (Sélah)

עַמֶּ֑ךָ (עַמֶּ֑) 'a.Me. “people”

Tance la bête des roseaux, l'assemblée des forts taureaux, avec les veaux des peuples: chacun se prosterne, offrant des lingots d'argent. Disperse les peuples qui trouvent leurs délices dans la guerre.

עַמִּ֗ים 'a.Mim “peoples”עַ֝מִּ֗ים 'a.Mim “peoples”

Tu es terrible, ô Dieu! du milieu de tes sanctuaires. Le *Dieu d'Israël, c'est lui qui donne la puissance et la force à son peuple. Béni soit Dieu!

לָעָ֗ם (עָ֗ם) 'Am “people”

¶ Il jugera ton peuple en justice, et tes affligés avec droiture.

עַמְּךָ֣ (עַמְּ) 'a.me. “people”

Les montagnes porteront la paix au peuple, et les coteaux, -par la justice.

לָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”

Il fera justice aux affligés du peuple, il sauvera les fils du pauvre, et il brisera l'oppresseur.

עָ֗ם 'Am “[the] people”

C'est pourquoi son peuple se tourne de ce côté-là, et on lui verse l'eau à plein bord,

עַמּ֣וֹ (עַמּ֣) a.M “people”

¶ Souviens-toi de ceci, que l'ennemi a outragé l'Éternel! et qu'un peuple insensé a méprisé ton nom.

וְעַ֥ם (עַ֥ם) 'Am “a people”

Toi, tu es le *Dieu qui fais des merveilles; tu as fait connaître ta puissance parmi les peuples.

בָעַמִּ֣ים (עַמִּ֣ים) 'a.Mim “peoples”

Tu as racheté par ton bras ton peuple, les fils de Jacob et de Joseph. Sélah.

עַמֶּ֑ךָ (עַמֶּ֑) 'a.Me. “people”

Tu as conduit ton peuple comme un troupeau, par la main de Moïse et d'Aaron.

עַמֶּ֑ךָ (עַמֶּ֑) 'a.Me. “people”

¶ Prête l'oreille à ma loi, mon peuple! inclinez vos oreilles aux paroles de ma bouche.

עַ֭מִּי (עַ֭מִּ) 'A.m “O people”

Voici, il a frappé le rocher, et les eaux ont coulé, et des rivières ont débordé: pourrait-il aussi donner du pain, ou préparer de la chair à son peuple?

לְעַמּֽוֹ׃ (עַמּֽ) 'a.M “people”

Et il fit partir son peuple comme des brebis, et les mena comme un troupeau dans le désert;

עַמּ֑וֹ (עַמּ֑) a.M “people”

Et il livra son peuple à l'épée, et se mit en grande colère contre son héritage:

עַמּ֑וֹ (עַמּ֑) a.M “people”