H5971A–עַם–am

¶ Chantez à l'Éternel qui habite en Sion, annoncez parmi les peuples ses hauts faits.

בָ֝עַמִּ֗ים (עַמִּ֗ים) 'a.Mim “peoples”

¶ Tous les ouvriers d'iniquité n'ont-ils aucune connaissance? Ils dévorent mon peuple comme on mange du pain; ils n'invoquent point l'Éternel.

עַ֭מִּי (עַ֭מִּ) 'A.m “<of> people”

Oh! si de Sion le salut d'Israël était venu! Quand l'Éternel rétablira les captifs de son peuple, Jacob s'égayera, Israël se réjouira.

עַמּ֑וֹ (עַמּ֑) a.M “people”

Car toi tu sauveras le peuple affligé, et tu abaisseras les yeux hautains.

עַם־ 'am- “a people”

Tu m'as délivré des débats du peuple; tu m'as établi chef des nations; un peuple que je ne connaissais pas me servira.

עָ֥ם 'am “a people”עַ֖ם 'am “a people”

Le *Dieu qui m'a donné des vengeances, et qui m'a assujetti les peuples,

עַמִּ֣ים 'a.Mim “peoples”

Mais moi, je suis un ver, et non point un homme; l'opprobre des hommes, et le méprisé du peuple.

עָֽם׃ 'Am “a people”

Ils viendront et raconteront sa justice à un peuple qui naîtra,... qu'il a fait ces choses.

לְעַ֥ם (עַ֥ם) 'Am “a people”

Sauve ton peuple, et bénis ton héritage; et pais-les, et élève-les pour toujours.

עַמֶּ֗ךָ (עַמֶּ֗) 'a.Me. “people”

L'Éternel donnera force à son peuple, l'Éternel bénira son peuple par la paix.

לְעַמּ֣וֹ (עַמּ֣) 'a.M “people”עַמּ֣וֹ (עַמּ֣) a.M “people”

L'Éternel dissipe le conseil des nations, il met à néant les desseins des peuples.

עַמִּֽים׃ 'a.Mim “peoples”

¶ Bienheureuse la nation qui a l'Éternel pour son Dieu, le peuple qu'il a choisi pour son héritage!

הָעָ֓ם׀ (עָ֓ם) 'Am “people”

Je te célébrerai dans la grande congrégation, je te louerai au milieu d'un grand peuple.

בְּעַ֖ם (עַ֖ם) 'Am “a people”

Tu as vendu ton peuple pour rien, et tu ne t'es pas agrandi par leur prix;

עַמְּךָ֥ (עַמְּ) 'a.me. “people”

Tes flèches sont aiguës, -les peuples tomberont sous toi, -dans le coeur des ennemis du roi.

עַ֭מִּים 'A.mim “peoples”

¶ Écoute, fille! et vois, et incline ton oreille; et oublie ton peuple et la maison de ton père;

עַ֝מֵּ֗ךְ (עַ֝מֵּ֗) 'a.Me “people”

Et avec une offrande, la fille de Tyr, les plus riches du peuple rechercheront ta faveur.

עָֽם׃ 'Am “a people”

Je rappellerai ton nom dans toutes les générations; c'est pourquoi les peuples te célébreront à toujours et à perpétuité.

עַמִּ֥ים 'a.Mim “peoples”

¶ Battez des mains, vous, tous les peuples; poussez des cris de joie vers Dieu avec une voix de triomphe;

הָ֭עַמִּים (עַמִּים) 'a.mim “peoples”

assujettit les peuples sous nous, et les peuplades sous nos pieds.

עַמִּ֣ים 'a.Mim “peoples”

Ceux d'entre les peuples qui sont de bonne volonté se sont réunis au peuple du Dieu d'Abraham; car les boucliers de la terre sont à Dieu: il est fort exalté.

עַמִּ֨ים׀ 'a.Mim “peoples”עַם֮ 'am “[the] people of”

¶ Vous, tous les peuples, entendez ceci; vous, tous les habitants du monde, prêtez l'oreille;

הָֽעַמִּ֑ים (עַמִּ֑ים) 'a.Mim “peoples”

Il appellera les cieux d'en haut, et la terre, pour juger son peuple:

עַמּֽוֹ׃ (עַמּֽ) a.M “people”

¶ Écoute, mon peuple, et je parlerai; écoute, Israël, et je témoignerai au milieu de toi. Moi, je suis Dieu, ton Dieu.

עַמִּ֨י׀ (עַמִּ֨) 'a.M “O people”

Les ouvriers d'iniquité n'ont-ils aucune connaissance? Ils dévorent mon peuple, comme on mange du pain; ils n'invoquent point Dieu.

עַ֭מִּי (עַ֭מִּ) 'A.m “<of> people”