H5971A–עַם–am

Quand le Très-haut partageait l'héritage aux nations, quand il séparait les fils d'Adam, il établit les limites des peuples selon le nombre des fils d'Israël.

עַמִּ֔ים 'a.Mim “peoples”

Car la portion de l'Éternel, c'est son peuple; Jacob est le lot de son héritage.

עַמּ֑וֹ (עַמּ֑) a.M “[is] people”

Ils m'ont ému à jalousie par ce qui n'est point *Dieu, ils m'ont provoqué à colère par leurs vanités; et moi, je les exciterai à la jalousie par ce qui n'est pas un peuple, je les provoquerai à la colère par une nation insensée.

עָ֔ם 'Am “a people”

Car l'Éternel jugera son peuple, et se repentira en faveur de ses serviteurs, quand il verra que la force s'en est allée, et qu'il n'y a plus personne, homme lié ou homme libre.

עַמּ֔וֹ (עַמּ֔) a.M “people”

Réjouissez-vous, nations, avec son peuple: car il vengera le sang de ses serviteurs, et il rendra le sang à ses adversaires, et il pardonnera à sa terre, à son peuple.

עַמּ֔וֹ (עַמּ֔) a.M “people”עַמּֽוֹ׃ (עַמּֽ) a.M “people”

¶ Et Moïse vint, et prononça toutes les paroles de ce cantique aux oreilles du peuple, lui et Josué, fils de Nun.

הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”

Oui, il aime les peuples; tous ses saints sont dans ta main, et ils se tiennent à tes pieds; ils reçoivent tes paroles.

עַמִּ֔ים 'a.Mim “peoples”

et il a été roi en Jeshurun, quand les chefs du peuple se réunirent ensemble avec les tribus d'Israël.

עָ֔ם 'Am “[the] people”

Et ceci pour Juda: et il dit: Éternel, écoute la voix de Juda, et amène-le à son peuple; qu'il combatte de ses mains pour lui, et sois-lui en aide contre ses ennemis.

עַמּ֖וֹ (עַמּ֖) a.M “people”

Sa magnificence est comme le premier-né de son taureau, et ses cornes sont des cornes de buffle. Avec elles, il poussera les peuples ensemble jusqu'aux bouts de la terre. Ce sont les myriades d'Éphraïm, et ce sont les milliers de Manassé.

עַמִּ֛ים 'a.Mim “peoples”

Ils appelleront les peuples à la montagne; là ils offriront des sacrifices de justice, car ils suceront l'abondance des mers, et les trésors cachés du sable.

עַמִּים֙ 'a.Mim “peoples”

Et il s'est choisi la première partie du pays: car là était réservée la part du législateur; et il est allé avec les chefs du peuple; il a accompli avec Israël la justice de l'Éternel et ses jugements.

עָ֔ם 'Am “[the] people”

Tu es bienheureux, Israël! Qui est comme toi, un peuple sauvé par l'Éternel, le bouclier de ton secours et l'épée de ta gloire? Tes ennemis dissimuleront devant toi, et toi, tu marcheras sur leurs lieux élevés.

עַ֚ם 'am “a people”

Moïse, mon serviteur, est mort; et maintenant, lève-toi, passe ce Jourdain, toi et tout ce peuple, pour entrer dans le pays que je leur donne àèà eux, les fils d'Israël.

הָעָ֣ם (עָ֣ם) 'Am “people”

Fortifie-toi et sois ferme, car toi, tu feras hériter à ce peuple le pays que j'ai juré à leurs pères de leur donner.

הָעָ֣ם (עָ֣ם) 'Am “people”

¶ Et Josué commanda aux officiers du peuple, disant:

הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Passez par le milieu du camp, et commandez au peuple, disant: Préparez-vous des provisions car dans trois jours vous passerez ce Jourdain pour aller prendre possession du pays que l'Éternel, votre Dieu, vous donne pour le posséder.

הָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”

et ils commandèrent au peuple, disant: Aussitôt que vous verrez l'arche de l'alliance de l'Éternel, votre Dieu, et les sacrificateurs, les Lévites, qui la portent, vous partirez de là où vous êtes, et vous marcherez après elle.

הָעָ֣ם (עָ֣ם) 'Am “people”

Et Josué dit au peuple: Sanctifiez-vous, car demain l'Éternel fera des merveilles au milieu de vous.

הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Et Josué parla aux sacrificateurs, disant: Chargez sur vous l'arche de l'alliance, et passez devant le peuple. Et ils chargèrent sur eux l'arche de l'alliance, et marchèrent devant le peuple.

הָעָ֑ם (עָ֑ם) 'Am “people”הָעָֽם׃ (עָֽם) 'Am “people”

¶ Et il arriva que, lorsque le peuple partit de ses tentes pour passer le Jourdain, les sacrificateurs qui portaient l'arche de l'alliance étaient devant le peuple.

הָעָם֙ (עָם֙) 'Am “people”הָעָֽם׃ (עָֽם) 'Am “people”

les eaux qui descendaient d'en haut s'arrêtèrent: elles s'élevèrent en un monceau très-loin, près d'Adam, ville qui est à côté de Tsarthan; et celles qui descendaient à la mer de la plaine, la mer Salée, s'écoulèrent complètement; et le peuple passa vis-à

וְהָעָ֥ם (עָ֥ם) 'Am “people”

Prenez d'entre le peuple douze hommes, un homme de chaque tribu,

הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”

¶ Et les sacrificateurs qui portaient l'arche s'arrêtèrent au milieu du Jourdain, jusqu'à ce que tout ce que l'Éternel avait commandé à Josué de dire au peuple fût exécuté, selon tout ce que Moïse avait commandé à Josué; et le peuple se hâta et passa.

הָעָ֔ם (עָ֔ם) 'Am “people”הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”

Et quand tout le peuple eut achevé de passer, il arriva que l'arche de l'Éternel et les sacrificateurs passèrent devant le peuple.

הָעָ֖ם (עָ֖ם) 'Am “people”הָעָֽם׃ (עָֽם) 'Am “people”