H5945A–עֶלְיוֹן–el.yon

et dans la corbeille la plus élevée il y avait de toutes sortes de mets pour le Pharaon, d'ouvrage de paneterie; et les oiseaux les mangeaient de la corbeille au-dessus de ma tête.

הָֽעֶלְי֔וֹן (עֶלְי֔וֹן) 'el.yOn “upper”

pour qu'il te place très-haut en louange et en renommée et en beauté, au-dessus de toutes les nations qu'il a faites; et que tu seras un peuple saint, consacré à l'Éternel, ton Dieu, comme il l'a dit.

עֶלְי֗וֹן el.Yon “most high”

¶ Et il arrivera que si tu écoutes attentivement la voix de l'Éternel, ton Dieu, pour prendre garde à pratiquer tous ses commandements que je te commande aujourd'hui, l'Éternel, ton Dieu, te mettra très-haut au-dessus de toutes les nations de la terre;

עֶלְי֔וֹן el.Yon “most high”

Et cette maison, si haut élevée qu'elle soit, quiconque passera près d'elle sera étonné et sifflera; et on dira: Pourquoi l'Éternel a-t-il fait ainsi à ce pays et à cette maison?

עֶלְי֔וֹן el.Yon “most high”

seulement les hauts lieux ne furent pas ôtés; le peuple sacrifiait encore et faisait fumer de l'encens sur les hauts lieux. Ce fut lui qui bâtit la porte supérieure de la maison de l'Éternel.

הָעֶלְיֽוֹן׃ (עֶלְיֽוֹן) 'el.Yon “upper”

¶ Et le roi d'Assyrie envoya de Lakis, le Tharthan, et le Rab-Saris, et le Rab-Shaké, avec de grandes forces, vers le roi Ézéchias à Jérusalem; et ils montèrent et vinrent à Jérusalem. Et ils montèrent et vinrent, et se tinrent près de l'aqueduc de l'étan

הָֽעֶלְיוֹנָ֔ה (עֶלְיוֹנָ֔ה) 'el.yo.Nah “upper”

Et cette maison, si haut élevée qu'elle soit, quiconque passera près d'elle sera étonné et dira: Pourquoi l'Éternel a-t-il fait ainsi à ce pays et à cette maison?

עֶלְי֔וֹן el.Yon “most high”

Et il prit les chefs de centaines, et les nobles, et ceux qui avaient autorité sur le peuple, et tout le peuple du pays, et il fit descendre le roi de la maison de l'Éternel, et ils entrèrent dans la maison du roi par la porte supérieure; et ils firent as

הָֽעֶלְי֖וֹן (עֶלְי֖וֹן) 'el.Yon “upper”

Ce fut lui qui bâtit la porte supérieure de la maison de l'Éternel; et il fit beaucoup de constructions sur la muraille d'Ophel.

הָעֶלְי֑וֹן (עֶלְי֑וֹן) 'el.Yon “upper”

Et ce fut lui, Ézéchias, qui boucha l'issue supérieure des eaux de Guihon, et les conduisit sous le sol, à l'occident de la ville de David. Et Ézéchias prospéra dans tout ce qu'il fit.

הָֽעֶלְי֔וֹן (עֶלְי֔וֹן) 'el.Yon “upper”

Palal, fils d'Uzaï, répara vis-à-vis de l'angle et de la haute tour saillante de la maison du roi, qui touche à la cour de la prison. Après lui répara Pedaïa, fils de Parhosh.

הָֽעֶלְי֔וֹן (עֶלְי֔וֹן) 'el.Yon “upper”

Aussi moi, je ferai de lui le premier-né, le plus élevé des rois de la terre.

עֶ֝לְי֗וֹן el.Yon “most high”

Car toi, Éternel, tu es le Très-haut sur toute la terre; tu es fort élevé par-dessus tous les dieux.

עֶלְי֥וֹן el.Yon “[are] most high”

Et l'Éternel dit à Ésaïe: Sors à la rencontre d'Achaz, toi et Shear-Jashub, ton fils, au bout de l'aqueduc de l'étang supérieur, sur la route du champ du foulon;

הָעֶלְיוֹנָ֔ה (עֶלְיוֹנָ֔ה) 'el.yo.Nah “upper”

Et le roi d'Assyrie envoya le Rab-Shaké, de Lakis à Jérusalem, vers le roi Ézéchias, avec de grandes forces; et il se tint près de l'aqueduc de l'étang supérieur, sur la route du champ du foulon.

הָעֶלְיוֹנָ֔ה (עֶלְיוֹנָ֔ה) 'el.yo.Nah “upper”

Et Pashkhur frappa Jérémie le prophète, et le mit au bloc à la porte haute de Benjamin, dans la maison de l'Éternel.

הָֽעֶלְי֔וֹן (עֶלְי֔וֹן) 'el.Yon “upper”

Et Baruc lut dans le livre les paroles de Jérémie, dans la maison de l'Éternel, dans la chambre de Guemaria, fils de Shaphan, le scribe, dans le parvis supérieur, à l'entrée de la porte neuve de la maison de l'Éternel, aux oreilles de tout le peuple.

הָעֶלְי֗וֹן (עֶלְי֗וֹן) 'el.Yon “upper”

Et voici six hommes qui venaient du chemin de la porte supérieure qui est tournée vers le nord, et chacun avec son instrument de mort dans sa main; et il y avait au milieu d'eux un homme vêtu de lin, avec un encrier d'écrivain à ses reins; et ils entrèren

הָעֶלְי֜וֹן (עֶלְי֜וֹן) 'el.Yon “upper”

Et il y avait aux chambres latérales un élargissement, et il allait tournant toujours vers le haut, car l pourtour de la maison allait toujours vers le haut tout autour de la maison; c'est pourquoi la largeur de la maison était plus grande vers le haut; e

הָעֶלְיוֹנָ֖ה (עֶלְיוֹנָ֖ה) 'el.yo.Nah “upper [story]”

Et les cellules supérieures étaient raccourcies (parce que les galeries en ôtaient une portion) en comparaison des inférieures et de celles du milieu du bâtiment.

הָעֶלְיוֹנֹ֖ת (עֶלְיוֹנֹ֖ת) 'el.yo.Not “upper”