H5941–עֵלִי–e.li

Et cet homme montait chaque année de sa ville pour adorer l'Éternel des armées et lui sacrifier à Silo; et là étaient les deux fils d'Éli, Hophni et Phinées, sacrificateurs de l'Éternel.

עֵלִ֗י 'e.Li “Eli”

¶ Et Anne se leva, après qu'on eut mangé à Silo, et après qu'on eut bu; (et Éli, le sacrificateur, était assis sur un siège près de l'un des poteaux du temple de l'Éternel);

וְעֵלִ֣י (עֵלִ֣י) 'e.Li “Eli”

Et il arriva que, comme elle priait longuement devant l'Éternel, Éli observa sa bouche.

וְעֵלִ֖י (עֵלִ֖י) 'e.Li “Eli”

Et Anne parlait dans son coeur; ses lèvres seulement remuaient, mais on n'entendait pas sa voix;

עֵלִ֖י 'e.Li “Eli”

et Éli pensa qu'elle était ivre. Et Éli lui dit: Jusques à quand seras-tu ivre?

עֵלִ֔י 'e.Li “Eli”

Et Éli répondit et dit: Va en paix; et que le Dieu d'Israël t'accorde la demande que tu lui as faite!

עֵלִ֛י 'e.Li “Eli”

Et ils égorgèrent le taureau, et ils amenèrent le jeune garçon à Éli.

עֵלִֽי׃ 'e.Li “Eli”

¶ Et Elkana s'en alla à Rama, dans sa maison; et le jeune garçon servait l'Éternel en la présence d'Éli, le sacrificateur.

עֵלִ֥י 'e.Li “Eli”

Et les fils d'Éli étaient des fils de Bélial, ils ne connaissaient pas l'Éternel.

עֵלִ֖י 'e.Li “Eli”

Et Éli bénit Elkana et sa femme, et dit: Que l'Éternel te donne des enfants de cette femme, à la place du prêt qui a été fait à l'Éternel! Et ils s'en retournèrent chez lui.

עֵלִ֜י 'e.Li “Eli”

Et Éli était fort âgé, et il apprit tout ce que ses fils faisaient à l'égard de tout Israël, et qu'ils couchaient avec les femmes qui servaient à l'entrée de la tente d'assignation.

וְעֵלִ֖י (עֵלִ֖י) 'e.Li “Eli”

¶ Et un homme de Dieu vint vers Éli, et lui dit: Ainsi dit l'Éternel: Je me suis clairement révélé à la maison de ton père, quand ils étaient en Égypte dans la maison du Pharaon,

עֵלִ֑י 'e.Li “Eli”

¶ Et le jeune garçon Samuel servait l'Éternel devant Éli; et la parole de l'Éternel était rare en ces jours-là: la vision n'était pas répandue.

עֵלִ֑י 'e.Li “Eli”

Et il arriva en ce temps-là, qu'Éli était couché en son lieu (or ses yeux commençaient à être troubles, il ne pouvait voir);

וְעֵלִ֖י (עֵלִ֖י) 'e.Li “Eli”

Et il courut vers Éli et lui dit: Me voici, car tu m'as appelé. Mais il dit: Je n'ai pas appelé; retourne, couche-toi. Et il s'en alla et se coucha.

עֵלִ֗י 'e.Li “Eli”

Et l'Éternel appela de nouveau: Samuel! Et Samuel se leva et alla vers Éli, et lui dit: Me voici, car tu m'as appelé. Et il dit: Je n'ai pas appelé, mon fils; retourne, couche-toi.

עֵלִ֔י 'e.Li “Eli”

Et l'Éternel appela de nouveau: Samuel! pour la troisième fois; et Samuel se leva et alla vers Éli, et lui dit: Me voici, car tu m'as appelé. Et Éli s'aperçut que l'Éternel avait appelé le jeune garçon.

עֵלִ֔י 'e.Li “Eli”עֵלִ֔י 'e.Li “Eli”

Et Éli dit à Samuel: Va, couche-toi; et s'il t'appelle, alors tu diras: Parle, Éternel, car ton serviteur écoute. Et Samuel s'en alla et se coucha en son lieu.

עֵלִ֣י 'e.Li “Eli”

En ce jour-là j'accomplirai sur Éli tout ce que j'ai dit touchant sa maison: je commencerai et j'achèverai;

עֵלִ֔י 'e.Li “Eli”

C'est pourquoi j'ai juré à la maison d'Éli: Si jamais propitiation est faite pour l'iniquité de la maison d'Éli, par sacrifice ou par offrande!

עֵלִ֑י 'e.Li “Eli”עֵלִ֛י 'e.Li “Eli”

Et Samuel resta couché jusqu'au matin; et il ouvrit les portes de la maison de l'Éternel. Et Samuel craignait de rapporter sa vision à Éli.

עֵלִֽי׃ 'e.Li “Eli”

Et Éli appela Samuel, et lui dit: Samuel, mon fils! Et il dit: Me voici.

עֵלִי֙ 'e.Li “Eli”

Et le peuple envoya à Silo, et on apporta de là l'arche de l'alliance de l'Éternel des armées, qui siège entre les chérubins; et les deux fils d'Éli, Hophni et Phinées, étaient là avec l'arche de l'alliance de Dieu.

עֵלִ֗י 'e.Li “Eli”

Et l'arche de Dieu fut prise, et les deux fils d'Éli, Hophni et Phinées, moururent.

עֵלִי֙ 'e.Li “Eli”

Et il entra, et voici, Éli était assis sur un siège, aux aguets, à côté du chemin; car son coeur tremblait pour l'arche de Dieu. Et l'homme entra pour annoncer dans la ville ce qui était arrivé; et toute la ville jeta des cris.

עֵ֠לִי 'E.li “Eli”