H5927I–עָלָה–a.lah

Und als der König aus Damaskus kam und den Altar sah, trat er zu dem Altar und opferte darauf,

וַיַּ֥עַל (יַּ֥עַל) i.Ya.'al “he offered up”

Als aber der König von Assyrien erfuhr, daß Hosea eine Verschwörung gemacht und Boten zu So gesandt hatte, dem König von Ägypten, und dem König von Assyrien nicht wie alle Jahre Tribut gezahlt hatte, da nahm er ihn fest und legte ihn gebunden ins Gefängnis.

הֶעֱלָ֥ה he.'e.Lah “he had brought up”

Und nachdem David die Brandopfer und Friedensopfer vollbracht hatte, segnete er das Volk im Namen des Herrn;

מֵהַעֲל֥וֹת (הַעֲל֥וֹת) ha.'a.Lot “offering up”

damit sie dem Herrn täglich Brandopfer darbrächten auf dem Brandopferaltar, morgens und abends, und zwar nach allem, was geschrieben steht im Gesetz des Herrn, das er Israel geboten hat;

לְֽהַעֲלוֹת֩ (הַעֲלוֹת֩) ha.'a.lOt “offer up”

Aber der König David sprach zu Ornan: Nicht so, sondern ich will es um den vollen Geldwert kaufen! Denn ich will nicht für den Herrn nehmen, was dir gehört, und umsonst Brandopfer bringen!

וְהַעֲל֥וֹת (הַעֲל֥וֹת) ha.'a.Lot “to offer up”

Und David baute dem Herrn dort einen Altar und opferte Brandopfer und Friedensopfer. Und als er den Herrn anrief, antwortete er ihm mit Feuer vom Himmel, [supplied: das er] auf den Brandopferaltar [supplied: fallen ließ].

וַיַּ֥עַל (יַּ֥עַל) i.Ya.'al “he offered up”

auch haben sie dem Herrn alle Brandopfer zu opfern, an den Sabbaten, Neumonden und Festen, in der erforderlichen Zahl und nach der Vorschrift, beständig vor dem Herrn.

הַעֲל֤וֹת ha.'a.Lot “ering up of”

Am folgenden Morgen aber opferten sie dem Herrn Schlachtopfer; und sie opferten dem Herrn Brandopfer, 1 000 Jungstiere, 1 000 Widder, 1 000 Lämmer, samt ihren Trankopfern, dazu Schlachtopfer in Menge für ganz Israel.

וַיַּעֲל֨וּ (יַּעֲל֨וּ) i.ya.'a.Lu “they offered up”

Und Salomo opferte dort vor dem Herrn auf dem ehernen Altar, der vor der Stiftshütte stand; und er opferte auf ihm 1 000 Brandopfer.

וַיַּ֧עַל (יַּ֧עַל) i.Ya.'al “he offered up”

Von da an opferte Salomo dem Herrn Brandopfer auf dem Altar des Herrn, den er vor der Halle gebaut hatte,

הֶעֱלָ֧ה he.'e.Lah “he offered up”

was an jedem Tag zu opfern war nach dem Gesetz Moses, an den Sabbaten und Neumonden und an den Festzeiten, dreimal im Jahr, nämlich am Fest der ungesäuerten Brote, am Wochenfest und am Laubhüttenfest.

לְהַעֲלוֹת֙ (הַעֲלוֹת֙) ha.'a.lOt “offer up”

und die Speise auf seinem Tisch, die Wohnung seiner Knechte und das Auftreten seiner Dienerschaft und ihre Kleidung, auch seine Mundschenken und ihre Kleidung und auch seinen Aufgang, auf dem er zum Haus des Herrn hinaufzugehen pflegte, da geriet sie außer sich vor Staunen;

יַעֲלֶ֖ה ya.'a.Leh “he went up”

Und Jojada legte die Ämter im Haus des Herrn in die Hand der Priester und Leviten, die David über das Haus des Herrn eingeteilt hatte, um dem Herrn Brandopfer darzubringen, wie es im Gesetz Moses geschrieben steht, mit Freuden und Gesang, nach der Verordnung Davids.

לְֽהַעֲל֞וֹת (הַעֲל֞וֹת) ha.'a.Lot “offer up”

Und als sie es vollendet hatten, brachten sie das übrige Geld vor den König und vor Jojada; davon machte man Geräte für das Haus des Herrn, Geräte für den Dienst und für die Brandopfer, Schalen und goldene und silberne Geräte. Und sie opferten beständig Brandopfer im Haus des Herrn, solange Jojada lebte.

וְהַעֲל֣וֹת (הַעֲל֣וֹת) ha.'a.Lot “offering up”מַעֲלִ֨ים ma.'a.Lim “offering up”

Auch haben sie die Türen der Vorhalle zugeschlossen und die Lampen ausgelöscht und dem Gott Israels kein Räucherwerk angezündet und kein Brandopfer dargebracht im Heiligtum.

הֶעֱל֣וּ he.'e.Lu “they offered up”

Und sie brachten sieben Jungstiere, sieben Widder, sieben Lämmer und sieben Ziegenböcke herbei zum Sündopfer für das Königreich, für das Heiligtum und für Juda. Und er befahl den Söhnen Aarons, den Priestern, [supplied: sie] auf dem Altar des Herrn zu opfern.

לְהַעֲל֖וֹת (הַעֲל֖וֹת) ha.'a.Lot “offer up”

Und Hiskia befahl, das Brandopfer auf dem Altar zu opfern. Und als das Brandopfer begann, fing auch der Gesang für den Herrn an und das Spiel der Trompeten, zusammen mit den Musikinstrumenten Davids, des Königs von Israel.

לְהַעֲל֥וֹת (הַעֲל֥וֹת) ha.'a.Lot “offer up”

Als nun das Brandopfer vollendet war, kniete der König nieder samt allen, die sich bei ihm befanden, und sie beteten an.

לְהַעֲל֑וֹת (הַעֲל֑וֹת) ha.'a.Lot “offer up”

Danach aber bereiteten sie es auch für sich und für die Priester zu. Denn die Priester, die Söhne Aarons, waren mit der Darbringung des Brandopfers und der Fettstücke bis in die Nacht beschäftigt. Deshalb bereiteten die Leviten für sich und für die Priester, die Söhne Aarons, zu.

בְּהַֽעֲל֛וֹת (הַֽעֲל֛וֹת) ha.'a.Lot “offering up”

So wurde an jenem Tag der ganze Dienst des Herrn eingerichtet, die Passahfeier und der Brandopferdienst auf dem Altar des Herrn, nach dem Gebot des Königs Josia.

וְהַעֲל֣וֹת (הַעֲל֣וֹת) ha.'a.Lot “to offer up”

Und Jeschua, der Sohn Jozadaks, und seine Brüder, die Priester, und Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und seine Brüder, machten sich auf und bauten den Altar des Gottes Israels, um Brandopfer darauf darzubringen, wie es geschrieben steht im Gesetz Moses, des Mannes Gottes.

לְהַעֲל֤וֹת (הַעֲל֤וֹת) ha.'a.Lot “offer up”

Und sie errichteten den Altar auf seiner Grundfeste, denn Furcht vor den Völkern der [supplied: umliegenden] Länder lastete auf ihnen; und sie opferten dem Herrn Brandopfer darauf, Brandopfer am Morgen und am Abend.

וַיַּעֲל֨וּ (יַּעֲל֨וּ) i.ya.'al “they offered up”

Am ersten Tag des siebten Monats fingen sie an, dem Herrn Brandopfer darzubringen, obwohl der Grund für den Tempel des Herrn noch nicht gelegt war.

לְהַעֲל֥וֹת (הַעֲל֥וֹת) ha.'a.Lot “offer up”

Wenn dann die Tage des Festmahls zu Ende waren, ließ Hiob sie holen und heiligte sie; er stand früh am Morgen auf und brachte Brandopfer dar für jeden von ihnen; denn Hiob sagte sich: Vielleicht könnten meine Kinder gesündigt und sich in ihrem Herzen von Gott losgesagt haben! So machte es Hiob allezeit.

וְהֶעֱלָ֣ה (הֶעֱלָ֣ה) he.'e.Lah “he offered up”

So nehmt nun sieben Jungstiere und sieben Widder und geht zu meinem Knecht Hiob und bringt sie als Brandopfer dar für euch selbst! Mein Knecht Hiob aber soll für euch bitten; denn nur ihn werde ich erhören, daß ich gegen euch nicht nach eurer Torheit handle; denn ihr habt nicht recht von mir geredet, wie mein Knecht Hiob!

וְהַעֲלִיתֶ֤ם (הַעֲלִיתֶ֤ם) ha.'a.li.Tem “you will offer up”