H5927H–עָלָה–a.lah

sondern den Herrn, der euch mit großer Kraft und ausgestrecktem Arm aus dem Land Ägypten geführt hat, den sollt ihr fürchten, ihn betet an, ihm sollt ihr opfern!

הֶעֱלָ֨ה he.'e.Lah “he brought up”

Sie aber fingen den König und führten ihn hinauf zum König von Babel nach Ribla, und man sprach das Urteil über ihn.

וַיַּעֲל֥וּ (יַּעֲל֥וּ) i.ya.'a.Lu “they brought up”

Und David zog mit ganz Israel hinauf nach Baala, das ist Kirjat-Jearim, welches in Juda liegt, um die Lade Gottes, des Herrn, der über den Cherubim thront, wo sein Name angerufen wird, von dort heraufzuholen.

לְהַעֲל֣וֹת (הַעֲל֣וֹת) ha.'a.Lot “bring up”

Darum versammelte David ganz Israel in Jerusalem, damit sie die Lade des Herrn an den für sie bereiteten Ort hinaufbrächten.

לְהַעֲלוֹת֙ (הַעֲלוֹת֙) ha.'a.lOt “bring up”

und er sprach zu ihnen: Ihr seid die Familienhäupter unter den Leviten; so heiligt euch nun, ihr und eure Brüder, und bringt die Lade des Herrn, des Gottes Israels, hinauf an den Ort, den ich für sie zubereitet habe!

וְהַֽעֲלִיתֶ֗ם (הַֽעֲלִיתֶ֗ם) ha.'a.li.Tem “you will bring up”

So heiligten sich die Priester und Leviten, um die Lade des Herrn, des Gottes Israels, hinaufzubringen.

לְהַעֲל֕וֹת (הַעֲל֕וֹת) ha.'a.Lot “bring up”

So gingen David und die Ältesten Israels und die Obersten der Tausendschaften hin, um die Bundeslade des Herrn mit Freuden aus dem Haus Obed-Edoms heraufzuholen.

לְֽהַעֲל֞וֹת (הַעֲל֞וֹת) ha.'a.Lot “bring up”

So brachte ganz Israel die Bundeslade des Herrn hinauf mit Jauchzen, mit dem Schall von Schopharhörnern, Trompeten und Zimbeln; sie spielten laut mit Harfen und Lauten.

מַעֲלִים֙ ma.'a.Lim “[was] bringing up”

Denn ich habe in keinem Haus gewohnt von dem Tag an, als ich Israel heraufführte, bis zu diesem Tag, sondern ich zog von Zelt zu Zelt und von Wohnung [supplied: zu Wohnung].

הֶעֱלֵ֙יתִי֙ he.'e.Lei.ti “I brought up”

Die Lade Gottes aber hatte David von Kirjat-Jearim heraufgebracht an den Ort, den David ihr bereitet hatte; denn er hatte für sie in Jerusalem ein Zelt aufgeschlagen.

הֶעֱלָ֤ה he.'e.Lah “he had brought up”

Und man führte den Streitwagen aus Ägypten für 600 Silberlinge ein und das Pferd für 150; ebenso führte man sie durch ihre Vermittlung auch für alle Könige der Hetiter und die Könige von Aram aus.

וַֽ֠יַּעֲלוּ (יַּעֲלוּ) i.ya.'a.lu “they brought up”

und wir werden das Holz auf dem Libanon hauen, soviel du benötigst, und es dir als Flöße auf dem Meer nach Japho bringen, von wo du es nach Jerusalem hinaufschaffen kannst!

תַּעֲלֶ֥ה ta.'a.Leh “you will take up”

Das große Haus aber täfelte er mit Zypressenholz und überzog es mit gutem Gold, und er brachte darauf Palmen und Kettenwerk an,

וַיַּ֧עַל (יַּ֧עַל) i.Ya.'al “he put up”

Er machte auch einen Vorhang von blauem und rotem Purpur, Karmesin und feinem weißen Leinen, und er brachte Cherubim darauf an.

וַיַּ֥עַל (יַּ֥עַל) i.Ya.'al “he put up”

Damals versammelte Salomo die Ältesten von Israel und alle Häupter der Stämme, die Fürsten der Vaterhäuser der Kinder Israels in Jerusalem, um die Lade des Bundes des Herrn hinaufzubringen aus der Stadt Davids, das ist Zion.

לְֽהַעֲל֞וֹת (הַעֲל֞וֹת) ha.'a.Lot “bring up”

und sie brachten die Lade hinauf, samt der Stiftshütte und allen heiligen Geräten, die in der Stiftshütte waren. Das trugen die Priester [supplied: und] Leviten hinauf.

וַיַּעֲל֤וּ (יַּעֲל֤וּ) i.ya.'a.Lu “they brought up”הֶעֱל֣וּ he.'e.Lu “they brought up”

ihre Söhne, die im Land nach ihnen übriggeblieben waren, welche die Kinder Israels nicht vertilgt hatten, machte Salomo fronpflichtig bis zu diesem Tag.

וַיַּעֲלֵ֤ם (יַּעֲלֵ֤) i.ya.'a.Le “he brought up”

Und Salomo brachte die Tochter des Pharao aus der Stadt Davids herauf in das Haus, das er für sie gebaut hatte. Denn er sprach: Meine Frau soll nicht im Haus Davids, des Königs von Israel, wohnen; denn die Stätten sind heilig, weil die Lade des Herrn hineingekommen ist!

הֶעֱלָ֤ה he.'e.Lah “he brought up”

Was aber mehr von Josaphat zu sagen ist, die früheren und die späteren [supplied: Begebenheiten], siehe, das ist aufgezeichnet in der Geschichte Jehus, des Sohnes Hananis, die in das Buch der Könige von Israel aufgenommen wurde.

הֹֽעֲלָ֔ה ho.'a.Lah “it was recorded”

Und er faßte Mut und baute die Mauer überall [supplied: wieder auf], wo sie eingerissen war, und erhöhte die Türme und baute draußen noch eine andere Mauer und befestigte den Millo der Stadt Davids. Auch machte er viele Wurfgeschosse und Schilde,

וַיַּ֣עַל (יַּ֣עַל) i.Ya.'al “he put up”

Da ließ er den König der Chaldäer gegen sie heraufziehen, der tötete ihre Jungmannschaft mit dem Schwert im Haus ihres Heiligtums und verschonte weder junge Männer noch Jungfrauen, weder Alte noch Hochbetagte — alle gab er in seine Hand.

וַיַּ֨עַל (יַּ֨עַל) i.Ya.'al “he brought up”

Die Zahl aller Geräte, der goldenen und silbernen, betrug 5 400. Diese alle brachte Sesbazzar hinauf, als die Weggeführten aus Babel nach Jerusalem hinaufgeführt wurden.

הֶעֱלָ֣ה he.'e.Lah “he brought up”הֵעָל֣וֹת he.'a.Lot “were led up”

da kamen sie zu Serubbabel und zu den Familienhäuptern und sprachen zu ihnen: Wir wollen mit euch bauen, denn wir wollen euren Gott suchen, gleich wie ihr. Opfern wir ihm nicht seit der Zeit Asar-Haddons, des Königs von Assyrien, der uns hierher gebracht hat?

הַמַּעֲלֶ֥ה (מַּעֲלֶ֥ה) ma.'a.Leh “brought up”

Selbst als sie sich ein gegossenes Kalb machten und sprachen: Das ist dein Gott, der dich aus Ägypten geführt hat! und große Lästerungen verübten,

הֶעֶלְךָ֖ (הֶעֶלְ) he.'el. “he brought up”

Und der Priester, der Sohn Aarons, soll bei den Leviten sein, wenn sie den Zehnten erheben, und die Leviten sollen den Zehnten von ihrem Zehnten zum Haus unseres Gottes, in die Kammern des Schatzhauses hinaufbringen.

יַעֲל֨וּ ya.'a.Lu “they will bring up”