H5892B–עִיר–ir

Caïn connut sa femme; elle conçut, et enfanta Hénoc. Il bâtit ensuite une ville, et il donna à cette ville le nom de son fils Hénoc.

עִ֔יר 'Ir “a city”הָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”

et Résen entre Ninive et Calach; c'est la grande ville.

הָעִ֥יר (עִ֥יר) 'Ir “city”

Ils dirent encore: Allons! bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet touche au ciel, et faisons-nous un nom, afin que nous ne soyons pas dispersés sur la face de toute la terre.

עִ֗יר 'Ir “a city”

L'Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes.

הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Et l'Éternel les dispersa loin de là sur la face de toute la terre; et ils cessèrent de bâtir la ville.

הָעִֽיר׃ (עִֽיר) 'Ir “city”

Abram habita dans le pays de Canaan; et Lot habita dans les villes de la plaine, et dressa ses tentes jusqu'à Sodome.

בְּעָרֵ֣י (עָרֵ֣י) 'a.Rei “[the] cities of”

Peut-être y a-t-il cinquante justes au milieu de la ville: les feras-tu périr aussi, et ne pardonneras-tu pas à la ville à cause des cinquante justes qui sont au milieu d'elle?

הָעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

Et l'Éternel dit: Si je trouve dans Sodome cinquante justes au milieu de la ville, je pardonnerai à toute la ville, à cause d'eux.

הָעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

Peut-être des cinquante justes en manquera-t-il cinq: pour cinq, détruiras-tu toute la ville? Et l'Éternel dit: Je ne la détruirai point, si j'y trouve quarante-cinq justes.

הָעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

Ils n'étaient pas encore couchés que les gens de la ville, les gens de Sodome, entourèrent la maison, depuis les enfants jusqu'aux vieillards; toute la population était accourue.

הָעִ֜יר (עִ֜יר) 'Ir “city”

Les hommes dirent à Lot: Qui as-tu encore ici? Gendres, fils et filles, et tout ce qui t'appartient dans la ville, fais-les sortir de ce lieu.

בָּעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

Lot sortit, et parla à ses gendres qui avaient pris ses filles: Levez-vous, dit-il, sortez de ce lieu; car l'Éternel va détruire la ville. Mais, aux yeux de ses gendres, il parut plaisanter.

הָעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

Dès l'aube du jour, les anges insistèrent auprès de Lot, en disant: Lève-toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne périsses dans la ruine de la ville.

הָעִֽיר׃ (עִֽיר) 'Ir “city”

Et comme il tardait, les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l'Éternel voulait l'épargner; ils l'emmenèrent, et le laissèrent hors de la ville.

לָעִֽיר׃ (עִֽיר) 'Ir “city”

Voici, cette ville est assez proche pour que je m'y réfugie, et elle est petite. Oh! que je puisse m'y sauver,... n'est-elle pas petite?... et que mon âme vive!

הָעִ֨יר (עִ֨יר) 'Ir “city”

Et il lui dit: Voici, je t'accorde encore cette grâce, et je ne détruirai pas la ville dont tu parles.

הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Hâte-toi de t'y réfugier, car je ne puis rien faire jusqu'à ce que tu y sois arrivé. C'est pour cela que l'on a donné à cette ville le nom de Tsoar.

הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Il détruisit ces villes, toute la plaine et tous les habitants des villes, et les plantes de la terre.

הֶעָרִ֣ים (עָרִ֣ים) 'a.Rim “cities”הֶעָרִ֔ים (עָרִ֔ים) 'a.Rim “cities”

Lorsque Dieu détruisit les villes de la plaine, il se souvint d'Abraham; et il fit échapper Lot du milieu du désastre, par lequel il bouleversa les villes où Lot avait établi sa demeure.

עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”הֶ֣עָרִ֔ים (עָרִ֔ים) 'a.Rim “cities”

Éphron était assis parmi les fils de Heth. Et Éphron, le Héthien, répondit à Abraham, en présence des fils de Heth et de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville:

עִיר֖וֹ (עִיר֖) i.R “city”

devinrent ainsi la propriété d'Abraham, aux yeux des fils de Heth et de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville.

עִירֽוֹ׃ (עִירֽ) i.R “city”

Le serviteur prit dix chameaux parmi les chameaux de son seigneur, et il partit, ayant à sa disposition tous les biens de son seigneur. Il se leva, et alla en Mésopotamie, à la ville de Nachor.

עִ֥יר 'ir “[the] city of”

Il fit reposer les chameaux sur leurs genoux hors de la ville, près d'un puits, au temps du soir, au temps où sortent celles qui vont puiser de l'eau.

לָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Voici, je me tiens près de la source d'eau, et les filles des gens de la ville vont sortir pour puiser l'eau.

הָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”

Et il l'appela Schiba. C'est pourquoi on a donné à la ville le nom de Beer Schéba, jusqu'à ce jour.

הָעִיר֙ (עִיר֙) 'Ir “city”