H5892B–עִיר–ir

Va, parle à Ébed Mélec, l'Éthiopien, et dis-lui: Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Voici, je vais faire venir sur cette ville les choses que j'ai annoncées pour le mal et non pour le bien; elles arriveront en ce jour devant toi.

הָעִ֥יר (עִ֥יר) 'Ir “city”

Et comme il tardait à répondre: Retourne, ajouta-t-il, vers Guedalia, fils d'Achikam, fils de Schaphan, que le roi de Babylone a établi sur les villes de Juda, et reste avec lui parmi le peuple; ou bien, va partout où il te conviendra d'aller. Le chef des

בְּעָרֵ֣י (עָרֵ֣י) 'a.Rei “[the] cities of”

Voici, je reste à Mitspa, pour être présent devant les Chaldéens qui viendront vers nous; et vous, faites la récolte du vin, des fruits d'été et de l'huile, mettez-les dans vos vases, et demeurez dans vos villes que vous occupez.

בְּעָרֵיכֶ֥ם (עָרֵי) 'a.rei. “cities”

Et quand ils furent au milieu de la ville, Ismaël, fils de Nethania, les égorgea et les jeta dans la citerne, avec l'aide des gens qui l'accompagnaient.

הָעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Vous avez vu tous les malheurs que j'ai fait venir sur Jérusalem et sur toutes les villes de Juda; voici, elles ne sont plus aujourd'hui que des ruines, et il n'y a plus d'habitants,

עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”

Ma colère et ma fureur se sont répandues, et ont embrasé les villes de Juda et les rues de Jérusalem, qui ne sont plus que des ruines et un désert, comme on le voit aujourd'hui.

בְּעָרֵ֣י (עָרֵ֣י) 'a.Rei “[the] cities of”

Mais nous voulons agir comme l'a déclaré notre bouche, offrir de l'encens à la reine du ciel, et lui faire des libations, comme nous l'avons fait, nous et nos pères, nos rois et nos chefs, dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem. Alors nous

בְּעָרֵ֣י (עָרֵ֣י) 'a.Rei “[the] cities of”

L'Éternel ne s'est-il pas rappelé, n'a-t-il pas eu à la pensée l'encens que vous avez brûlé dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, vous et vos pères, vos rois et vos chefs, et le peuple du pays?

בְּעָרֵ֤י (עָרֵ֤י) 'a.Rei “[the] cities of”

C'est l'Égypte. Elle s'avance comme le Nil, Et ses eaux sont agitées comme les torrents. Elle dit: Je monterai, je couvrirai la terre, Je détruirai les villes et leurs habitants.

עִ֖יר 'ir “a city”

Ainsi parle l'Éternel: Voici, des eaux s'élèvent du septentrion, Elles sont comme un torrent qui déborde; Elles inondent le pays et ce qu'il contient, Les villes et leurs habitants. Les hommes poussent des cris, Tous les habitants du pays se lamentent,

עִ֖יר 'ir “a city”

Le dévastateur entrera dans chaque ville, Et aucune ville n'échappera; La vallée périra et la plaine sera détruite, Comme l'Éternel l'a dit.

עִ֗יר 'Ir “city”וְעִיר֙ (עִיר֙) 'Ir “a city”

Donnez des ailes à Moab, Et qu'il parte au vol! Ses villes seront réduites en désert, Elles n'auront plus d'habitants.

וְעָרֶ֙יהָ֙ (עָרֶ֙י) 'a.Rei. “cities”

Moab est ravagé, ses villes montent en fumée, L'élite de sa jeunesse est égorgée, Dit le roi, dont l'Éternel des armées est le nom.

וְעָרֶ֣יהָ (עָרֶ֣י) 'a.Rei. “cities”

Sur Kerijoth, sur Botsra, Sur toutes les villes du pays de Moab, Éloignées et proches.

עָרֵי֙ 'a.Rei “[the] cities of”

Abandonnez les villes, et demeurez dans les rochers, Habitants de Moab! Soyez comme les colombes, Qui font leur nid sur le flanc des cavernes!

עָרִים֙ 'a.Rim “cities”

Sur les enfants d'Ammon. Ainsi parle l'Éternel: Israël n'a-t-il point de fils? N'a-t-il point d'héritier? Pourquoi Malcom possède-t-il Gad, Et son peuple habite-t-il ses villes?

בְּעָרָ֥יו (עָרָ֥י) 'a.Ra “cities”

Car je le jure par moi-même, dit l'Éternel, Botsra sera un objet de désolation, d'opprobre, De dévastation et de malédiction, Et toutes ses villes deviendront des ruines éternelles.

עָרֶ֥יהָ (עָרֶ֥י) 'a.Rei. “cities”

Ah! elle n'est pas abandonnée, la ville glorieuse, La ville qui fait ma joie! -

עִ֣יר 'ir “a city of”

L'orgueilleuse chancellera et tombera, Et personne ne la relèvera; Je mettrai le feu à ses villes, Et il en dévorera tous les alentours.

בְּעָרָ֔יו (עָרָ֔י) 'a.Ra “cities”

Les courriers se rencontrent, Les messagers se croisent, Pour annoncer au roi de Babylone Que sa ville est prise par tous les côtés,

עִיר֖וֹ (עִיר֖) i.R “city”

Ses villes sont ravagées, La terre est aride et déserte; C'est un pays où personne n'habite, Où ne passe aucun homme.

עָרֶ֙יהָ֙ (עָרֶ֙י) 'a.Rei. “cities”

La ville fut assiégée jusqu'à la onzième année du roi Sédécias.

הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Le neuvième jour du quatrième mois, la famine était forte dans la ville, et il n'y avait pas de pain pour le peuple du pays.

בָּעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

Alors la brèche fut faite à la ville; et tous les gens de guerre s'enfuirent, et sortirent de la ville pendant la nuit par le chemin de la porte entre les deux murs près du jardin du roi, tandis que les Chaldéens environnaient la ville. Les fuyards priren

הָעִ֗יר (עִ֗יר) 'Ir “city”מֵהָעִ֜יר (עִ֜יר) 'Ir “city”הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Nebuzaradan, chef des gardes, emmena captifs une partie des plus pauvres du peuple, ceux du peuple qui étaient demeurés dans la ville, ceux qui s'étaient rendus au roi de Babylone, et le reste de la multitude.

בָּעִ֗יר (עִ֗יר) 'Ir “city”