H5892B–עִיר–ir

Ils erraient dans le désert, ils marchaient dans la solitude, Sans trouver une ville où ils pussent habiter.

עִ֥יר 'ir “a city of”

Il les conduisit par le droit chemin, Pour qu'ils arrivassent dans une ville habitable.

עִ֥יר 'ir “a city of”

Et il y établit ceux qui sont affamés. Ils fondent une ville pour l'habiter;

עִ֣יר 'ir “a city of”

Qui me mènera dans la ville forte? Qui me conduit à Édom?

עִ֣יר 'ir “a city of”

Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.

כְּ֝עִ֗יר (עִ֗יר) 'Ir “a city”

Cantique des degrés. De Salomon. Si l'Éternel ne bâtit la maison, Ceux qui la bâtissent travaillent en vain; Si l'Éternel ne garde la ville, Celui qui la garde veille en vain.

עִ֝֗יר 'Ir “a city”

Elle crie à l'entrée des lieux bruyants; Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles:

בָּעִ֗יר (עִ֗יר) 'Ir “city”

Celui qui est lent à la colère vaut mieux qu'un héros, Et celui qui est maître de lui-même, que celui qui prend des villes.

עִֽיר׃ 'Ir “a city”

Le sage monte dans la ville des héros, Et il abat la force qui lui donnait de l'assurance.

עִ֣יר 'ir “a city of”

Comme une ville forcée et sans murailles, Ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même.

עִ֣יר 'ir “a city”

La sagesse rend le sage plus fort que dix chefs qui sont dans une ville.

בָּעִֽיר׃ (עִֽיר) 'Ir “city”

Alors j'ai vu des méchants recevoir la sépulture et entrer dans leur repos, et ceux qui avaient agi avec droiture s'en aller loin du lieu saint et être oubliés dans la ville. C'est encore là une vanité.

בָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Il y avait une petite ville, avec peu d'hommes dans son sein; un roi puissant marcha sur elle, l'investit, et éleva contre elle de grands forts.

עִ֣יר 'ir “a city”

Il s'y trouvait un homme pauvre et sage, qui sauva la ville par sa sagesse. Et personne ne s'est souvenu de cet homme pauvre.

הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Le travail de l'insensé le fatigue, parce qu'il ne sait pas aller à la ville.

עִֽיר׃ 'Ir “a city”

Je me lèverai, et je ferai le tour de la ville, Dans les rues et sur les places; Je chercherai celui que mon coeur aime... Je l'ai cherché, et je ne l'ai point trouvé.

בָעִ֗יר (עִ֗יר) 'Ir “city”

Les gardes qui font la ronde dans la ville m'ont rencontrée: Avez-vous vu celui que mon coeur aime?

בָּעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”

Les gardes qui font la ronde dans la ville m'ont rencontrée; Ils m'ont frappée, ils m'ont blessée; Ils m'ont enlevé mon voile, les gardes des murs.

בָּעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Votre pays est dévasté, Vos villes sont consumées par le feu, Des étrangers dévorent vos campagnes sous vos yeux, Ils ravagent et détruisent, comme des barbares.

עָרֵיכֶ֖ם (עָרֵי) 'a.rei. “cities”

Et la fille de Sion est restée Comme une cabane dans une vigne, Comme une hutte dans un champ de concombres, Comme une ville épargnée.

כְּעִ֥יר (עִ֥יר) 'Ir “a city”

Je rétablirai tes juges tels qu'ils étaient autrefois, Et tes conseillers tels qu'ils étaient au commencement. Après cela, on t'appellera ville de la justice, Cité fidèle.

עִ֣יר 'ir “[the] city of”

Je dis: Jusqu'à quand, Seigneur? Et il répondit: Jusqu'à ce que les villes soient dévastées Et privées d'habitants; Jusqu'à ce qu'il n'y ait personne dans les maisons, Et que le pays soit ravagé par la solitude;

עָרִ֜ים 'a.Rim “cities”

Qui réduisait le monde en désert, Qui ravageait les villes, Et ne relâchait point ses prisonniers?

וְעָרָ֣יו (עָרָ֣י) 'a.Ra “cities”

Préparez le massacre des fils, A cause de l'iniquité de leurs pères! Qu'ils ne se relèvent pas pour conquérir la terre, Et remplir le monde d'ennemis! -

עָרִֽים׃ 'a.Rim “cities”

Porte, gémis! ville, lamente-toi! Tremble, pays tout entier des Philistins! Car du nord vient une fumée, Et les rangs de l'ennemi sont serrés. -

עִ֔יר 'Ir “O city”