H5892B–עִיר–ir

Les Lévites appartenant aux familles des autres fils de Kehath eurent par le sort des villes de la tribu d'Éphraïm.

עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”

On leur donna la ville de refuge pour les meurtriers, Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Éphraïm, Guézer et sa banlieue,

עִ֨יר 'ir “[the] city of”

Kibtsaïm et sa banlieue, et Beth Horon et sa banlieue, quatre villes;

עָרִ֖ים 'a.Rim “cities”

Ajalon et sa banlieue, et Gath Rimmon et sa banlieue, quatre villes;

עָרִ֖ים 'a.Rim “cities”

et de la demi-tribu de Manassé, Thaanac et sa banlieue, et Gath Rimmon et sa banlieue, deux villes.

עָרִ֖ים 'a.Rim “cities”

Total des villes: dix, et leurs banlieues, pour les familles des autres fils de Kehath.

עָרִ֥ים 'a.Rim “[the] cities”

On donna aux fils de Guerschon, d'entre les familles des Lévites: de la demi-tribu de Manassé, la ville de refuge pour les meurtriers, Golan en Basan et sa banlieue, et Beeschthra et sa banlieue, deux villes;

עִיר֙ 'ir “[the] city of”עָרִ֖ים 'a.Rim “cities”

Jarmuth et sa banlieue, et En Gannim et sa banlieue, quatre villes;

עָרִ֖ים 'a.Rim “cities”

Helkath et sa banlieue, et Rehob et sa banlieue, quatre villes;

עָרִ֖ים 'a.Rim “cities”

et de la tribu de Nephthali, la ville de refuge pour les meurtriers, Kédesch en Galilée et sa banlieue, Hammoth Dor et sa banlieue, et Karthan et sa banlieue, trois villes.

עִ֣יר׀ 'ir “[the] city of”עָרִ֖ים 'a.Rim “cities”

Total des villes des Guerschonites, selon leurs familles: treize villes et leurs banlieues.

עָרֵ֥י 'a.Rei “[the] cities of”עִ֖יר 'ir “citi[es]”

Dimna et sa banlieue, et Nahalal et sa banlieue, quatre villes;

עָרִ֖ים 'a.Rim “cities”

Kedémoth et sa banlieue, et Méphaath et sa banlieue, quatre villes;

עָרִ֖ים 'a.Rim “cities”

et de la tribu de Gad, la ville de refuge pour les meurtriers, Ramoth en Galaad et sa banlieue, Mahanaïm et sa banlieue,

עִיר֙ 'ir “[the] city of”

Hesbon et sa banlieue, et Jaezer et sa banlieue, en tout quatre villes.

עָרִ֖ים 'a.Rim “[the] cities”

Total des villes qui échurent par le sort aux fils de Merari, selon leurs familles, formant le reste des familles des Lévites: douze villes.

הֶ֨עָרִ֜ים (עָרִ֜ים) 'a.Rim “cities”עָרִ֖ים 'a.Rim “cities”

Total des villes des Lévites au milieu des propriétés des enfants d'Israël: quarante-huit villes, et leurs banlieues.

עָרֵ֣י 'a.Rei “[the] cities of”עָרִ֛ים 'a.Rim “[were] cities”

Chacune de ces villes avait sa banlieue qui l'entourait; il en était de même pour toutes ces villes.

הֶעָרִ֣ים (עָרִ֣ים) 'a.Rim “cities”עִ֣יר 'ir “a city”עִ֔יר 'Ir “a city”הֶעָרִ֥ים (עָרִ֥ים) 'a.Rim “cities”

Je vous donnai un pays que vous n'aviez point cultivé, des villes que vous n'aviez point bâties et que vous habitez, des vignes et des oliviers que vous n'aviez point plantés et qui vous servent de nourriture.

וְעָרִים֙ (עָרִים֙) 'a.Rim “cities”

Les fils de Juda attaquèrent Jérusalem et la prirent, ils la frappèrent du tranchant de l'épée et mirent le feu à la ville.

הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Juda se mit en marche avec Siméon, son frère, et ils battirent les Cananéens qui habitaient à Tsephath; ils dévouèrent la ville par interdit, et on l'appela Horma.

הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

La maison de Joseph fit explorer Béthel, qui s'appelait autrefois Luz.

הָעִ֥יר (עִ֥יר) 'Ir “city”

Les gardes virent un homme qui sortait de la ville, et ils lui dirent: Montre-nous par où nous pourrons entrer dans la ville, et nous te ferons grâce.

הָעִ֑יר (עִ֑יר) 'Ir “city”הָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”

Il leur montra par où ils pourraient entrer dans la ville. Et ils frappèrent la ville du tranchant de l'épée; mais ils laissèrent aller cet homme et toute sa famille.

הָעִ֔יר (עִ֔יר) 'Ir “city”הָעִ֖יר (עִ֖יר) 'Ir “city”

Cet homme se rendit dans le pays des Héthiens; il bâtit une ville, et lui donna le nom de Luz, nom qu'elle a porté jusqu'à ce jour.

עִ֗יר 'Ir “a city”