H5869I–עַ֫יִן–a.yin

Car Jérusalem bronche, et Juda tombe; parce que leur langue et leurs actions sont contre l'Éternel, pour braver les yeux de sa gloire.

עֵנֵ֥י 'e.Nei “[the] eyes of”

Et la vérité fait défaut, et celui qui se retire du mal devient une proie. Et l'Éternel l'a vu: et ce fut mauvais à ses yeux qu'il n'y eût pas de juste jugement.

בְּעֵינָ֖יו (עֵינָ֖י) 'ei.Na “view”

Et le vase qu'il faisait fut gâté comme de l'argile dans la main du potier; et il en fit un autre vase, comme il plut aux yeux du potier de le faire.

בְּעֵינֵ֥י (עֵינֵ֥י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Pour moi, me voici entre vos mains; faites-moi comme il est bon et droit à vos yeux.

בְּעֵינֵיכֶֽם׃ (עֵינֵי) 'ei.nei. “view”

Moi, j'ai fait la terre, l'homme et la bête qui sont sur la face de la terre, par ma grande puissance et par mon bras étendu, et je les ai donnés à qui il était bon à mes yeux.

בְּעֵינָֽי׃ (עֵינָֽ) 'ei.Na “view”

Et maintenant, voici, aujourd'hui je te délivre des chaînes qui sont à tes mains. S'il est bon à tes yeux de venir avec moi à Babylone, viens, et j'aurai les yeux sur toi; mais, s'il est mauvais à tes yeux de venir avec moi à Babylone, ne viens pas. Regar

בְּעֵינֶ֜יךָ (עֵינֶ֜י) 'ei.Nei. “view”עֵינִי֙ (עֵינִ) 'ei.N “eye”בְּעֵינֶ֛יךָ (עֵינֶ֛י) 'ei.Nei. “view”בְּעֵינֶ֛יךָ (עֵינֶ֛י) 'ei.Nei. “view”

Et comme encore il ne répondait pas, Nebuzaradan lui dit: Retourne-t'en vers Guedalia, fils d'Akhikam, fils de Shaphan, que le roi de Babylone a établi sur les villes de Juda, et demeure avec lui au milieu du peuple, ou va partout où il sera bon à tes yeu

בְּעֵינֶ֛יךָ (עֵינֶ֛י) 'ei.Nei. “view”

¶ Et je vis, et voici, un vent de tempête venait du nord, une grosse nuée, et un feu qui s'entortillait; et il y avait une splendeur tout autour, et de son milieu, du milieu du feu, brillait comme l'apparence de l'airain luisant;

כְּעֵ֥ין (עֵ֥ין) 'Ein “[the] appearance of”

et leurs pieds étaient des pieds droits, et la plante de leurs pieds était comme la plante du pied d'un veau; et ils étincelaient comme l'apparence de l'airain poli;

כְּעֵ֖ין (עֵ֖ין) 'Ein “[the] appearance of”

L'aspect et la structure des roues étaient comme l'apparence d'un chrysolithe; et il y avait une même ressemblance pour les quatre, et leur aspect et leur structure étaient comme si une roue eût été au milieu d'une roue.

כְּעֵ֣ין (עֵ֣ין) 'Ein “[the] appearance of”

Et au-dessus des têtes de l'animal, il y avait la ressemblance d'une étendue, comme l'apparence d'un cristal terrible étendu sur leurs têtes, en haut.

כְּעֵ֖ין (עֵ֖ין) 'Ein “[the] appearance of”

Et je vis comme l'apparence de l'airain luisant, comme l'aspect du feu, au dedans, tout autour: depuis l'aspect de ses reins vers le haut et depuis l'aspect de ses reins vers le bas, je vis comme l'aspect du feu; et il y avait une splendeur tout autour.

כְּעֵ֣ין (עֵ֣ין) 'Ein “[the] appearance of”

Et je vis, et voici une ressemblance comme l'aspect d'un feu: depuis l'aspect de ses reins vers le bas, c'était du feu; et depuis ses reins vers le haut, c'était comme l'aspect d'une splendeur, comme l'apparence de l'airain luisant.

כְּעֵ֥ין (עֵ֥ין) 'Ein “[the] appearance of”

Et je regardai, et voici quatre roues à côté des chérubins, une roue à côté d'un chérubin, et une roue à côté d'un chérubin, et l'aspect des roues était comme l'apparence d'une pierre de chrysolithe.

כְּעֵ֖ין (עֵ֖ין) 'Ein “[the] appearance of”

Et ce sera pour eux, à leurs yeux, une divination fausse, pour eux qui se sont engagés par serment; mais lui, il rappellera le souvenir de l'iniquité, pour qu'ils soient pris.

בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם (עֵ֣ינֵי) 'Ei.nei. “view”

et son corps était comme un chrysolithe, et son visage comme l'aspect de l'éclair, et ses yeux comme des flammes de feu, et ses bras et ses pieds comme l'apparence de l'airain poli, et la voix de ses paroles comme la voix d'une multitude.

כְּעֵ֖ין (עֵ֖ין) 'Ein “[the] appearance of”

Et je leur dis: Si cela est bon à vos yeux, donnez-moi mon salaire: sinon, laissez-le. Et ils pesèrent mon salaire, trente pièces d'argent.

בְּעֵינֵיכֶ֛ם (עֵינֵי) 'ei.nei. “view”