H5869A–עַ֫יִן–a.yin

Et l'Éternel lui dit: J'ai entendu ta prière et la supplication que tu as faite devant moi; j'ai sanctifié cette maison que tu as bâtie, pour y mettre mon nom à jamais; et mes yeux et mon coeur seront toujours là.

עֵינַ֧י (עֵינַ֧) 'ei.Na “eyes”

mais je n'ai pas cru ces choses, jusqu'à ce que je sois venue et que mes yeux aient vu; et voici, on ne m'avait pas rapporté la moitié; tu surpasses en sagesse et en prospérité la rumeur que j'ai entendue.

עֵינַ֔י (עֵינַ֔) 'ei.Na “eyes”

Et la femme de Jéroboam fit ainsi, et elle se leva et s'en alla à Silo, et vint à la maison d'Akhija. Et Akhija ne pouvait voir, car ses yeux étaient fixes à cause de son âge.

עֵינָ֖יו (עֵינָ֖י) 'ei.Na “eyes”

Et le prophète s'en alla, et se tint sur le chemin du roi, et se déguisa avec un bandeau sur les yeux.

עֵינָֽיו׃ (עֵינָֽי) 'ei.Na “eyes”

Et il ôta avec hâte le bandeau de dessus ses yeux, et le roi d'Israël le reconnut pour l'un des prophètes.

עֵינָ֑יו (עֵינָ֑י) 'ei.Na “eyes”

Et il monta, et se coucha sur l'enfant, et mit sa bouche sur sa bouche, et ses yeux sur ses yeux, et ses mains sur ses mains, et se courba sur lui; et la chair de l'enfant se réchauffa.

וְעֵינָ֤יו (עֵינָ֤י) 'ei.Na “eyes”עֵינָיו֙ (עֵינָי) 'ei.Na “eyes”

Et il se retirait et allait par la maison, tantôt ici, tantôt là; et il montait, et se courbait sur lui. Et le jeune garçon éternua sept fois, et le jeune garçon ouvrit ses yeux.

עֵינָֽיו׃ (עֵינָֽי) 'ei.Na “eyes”

Et Élisée pria, et dit: Éternel, je te prie, ouvre ses yeux, afin qu'il voie. Et l'Éternel ouvrit les yeux du jeune homme, et il vit: et voici la montagne était pleine de chevaux et de chars de feu autour d'Élisée.

עֵינָ֖יו (עֵינָ֖י) 'ei.Na “eyes”עֵינֵ֣י 'ei.Nei “[the] eyes of”

Et il arriva, quand ils furent entrés à Samarie, qu'Élisée dit: Éternel, ouvre les yeux à ces hommes, afin qu'ils voient. Et l'Éternel ouvrit leurs yeux, et ils virent: et voici, ils étaient au milieu de Samarie.

עֵינֵֽי־ 'ei.nei- “[the] eyes of”עֵ֣ינֵיהֶ֔ם (עֵ֣ינֵי) 'ei.nei. “eyes”

Et le capitaine, sur la main duquel le roi s'appuyait, répondit à l'homme de Dieu, et dit: Voici, quand l'Éternel ferait des fenêtres aux cieux, cela arriverait-il? Et Élisée dit: Voici, tu le verras de tes yeux, mais tu n'en mangeras pas.

בְּעֵינֶ֔יךָ (עֵינֶ֔י) 'ei.Nei. “own eyes”

Et le capitaine avait répondu à l'homme de Dieu, et avait dit: Voici, quand l'Éternel ferait des fenêtres aux cieux, pareille chose arriverait-elle? Et il dit: Voici, tu le verras de tes yeux, mais tu n'en mangeras pas.

בְּעֵינֶ֔יךָ (עֵינֶ֔י) 'ei.Nei. “own eyes”

¶ Et Jéhu vint vers Jizreël; et Jézabel l'apprit, et mit du fard à ses yeux, et orna sa tête, et regarda par la fenêtre.

עֵינֶ֙יהָ֙ (עֵינֶ֙י) 'ei.Nei. “eyes”

Éternel! ouvre tes yeux, et vois; et écoute les paroles de Sankhérib, qu'il a envoyées pour outrager le Dieu vivant.

עֵינֶ֖יךָ (עֵינֶ֖י) 'ei.Nei. “eyes”

Qui as-tu outragé et blasphémé? Et contre qui as-tu élevé la voix? C'est contre le Saint d'Israël que tu as levé tes yeux en haut.

עֵינֶ֖יךָ (עֵינֶ֖י) 'ei.Nei. “eyes”

C'est pourquoi, voici, je vais te recueillir auprès de tes pères, et tu seras recueilli en paix dans tes sépulcres, et tes yeux ne verront pas tout le mal que je fais venir sur ce lieu. Et ils rapportèrent au roi cette parole.

עֵינֶ֔יךָ (עֵינֶ֔י) 'ei.Nei. “eyes”

Et on égorgea les fils de Sédécias devant ses yeux; et on creva les yeux de Sédécias, et on le lia avec des chaînes d'airain, et on l'amena à Babylone.

לְעֵינָ֑יו (עֵינָ֑י) 'ei.Na “eyes”

Et David leva ses yeux, et vit l'ange de l'Éternel se tenant entre la terre et les cieux, ayant en sa main son épée nue étendue sur Jérusalem. Et David et les anciens, couverts de sacs, tombèrent sur leurs faces.

עֵינָ֗יו (עֵינָ֗י) 'ei.Na “eyes”

que tes yeux soient ouverts jour et nuit sur cette maison, sur le lieu où tu as dit que tu mettrais ton nom, pour écouter la prière que ton serviteur t'adressera en se tournant vers ce lieu-ci.

עֵינֶ֨יךָ (עֵינֶ֨י) 'ei.Nei. “eyes”

Maintenant, mon Dieu, que tes yeux, je te prie, soient ouverts, et que tes oreilles soient attentives à la prière qu'on te fera de ce lieu-ci.

עֵינֶ֙יךָ֙ (עֵינֶ֙י) 'ei.Nei. “eyes”

Maintenant mes yeux seront ouverts et mes oreilles attentives à la prière qu'on fera de ce lieu;

עֵינַי֙ (עֵינַ) 'ei.Na “eyes”

car maintenant j'ai choisi et sanctifié cette maison, afin que mon nom y soit à jamais; et mes yeux et mon coeur seront toujours là.

עֵינַ֧י (עֵינַ֧) 'ei.Na “eyes”

mais je n'ai pas cru leurs paroles, jusqu'à ce que je sois venue et que mes yeux aient vu; et voici, on ne m'avait pas rapporté la moitié de la grandeur de ta sagesse: tu surpasses la rumeur que j'en ai entendue.

עֵינַ֔י (עֵינַ֔) 'ei.Na “eyes”

Car les yeux de l'Éternel parcourent toute la terre, afin qu'il se montre fort, en faveur de ceux qui sont d'un coeur parfait envers lui. En cela, tu as agi follement; car désormais tu auras des guerres.

עֵינָ֞יו (עֵינָ֞י) 'ei.Na “eyes”

O notre Dieu, ne les jugeras-tu pas? car il n'y a point de force en nous devant cette grande multitude qui vient contre nous, et nous ne savons ce que nous devons faire, mais nos yeux sont sur toi!

עֵינֵֽינוּ׃ (עֵינֵֽי) 'ei.Nei. “eyes”

Et la colère de l'Éternel a été sur Juda et sur Jérusalem, et il les a livrés à la vexation et à la destruction et au sifflement, comme vous le voyez de vos yeux.

בְּעֵינֵיכֶֽם׃ (עֵינֵי) 'ei.nei. “own eyes”