H5869A–עַ֫יִן–a.yin

Ton oeil ne l'épargnera point, et tu ôteras d'Israël le sang innocent, et tu prospéreras.

עֵֽינְךָ֖ (עֵֽינְ) 'ei.ne. “eye”

Et ton oeil n'épargnera point: vie pour vie, oeil pour oeil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied.

עֵינֶ֑ךָ (עֵינֶ֑) 'ei.Ne. “eye”עַ֤יִן 'A.yin “eye”בְּעַ֙יִן֙ (עַ֙יִן֙) 'A.yin “eye”

et ils prendront la parole et diront: Nos mains n'ont pas versé ce sang, et nos yeux ne l'ont pas vu.

וְעֵינֵ֖ינוּ (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei. “eyes”

ton oeil ne l'épargnera point.

עֵינֶֽךָ׃ (עֵינֶֽ) 'ei.Ne. “eye”

Tes fils et tes filles seront livrés à un autre peuple, et tes yeux le verront, et se consumeront tout le jour après eux, et tu n'auras aucune force en ta main.

וְעֵינֶ֣יךָ (עֵינֶ֣י) 'ei.Nei. “eyes”

et tu seras dans le délire à cause des choses que tu verras de tes yeux.

עֵינֶ֖יךָ (עֵינֶ֖י) 'ei.Nei. “eyes”

La femme tendre et délicate au milieu de toi, qui, par délicatesse et par mollesse, n'aurait pas tenté de poser la plante de son pied sur la terre, regardera d'un oeil méchant l'homme de son coeur, et son fils, et sa fille,

עֵינָהּ֙ (עֵינָ) 'ei.Na “eye”

Et parmi ces nations tu n'auras pas de tranquillité, et il n'y aura pas de repos pour la plante de ton pied; et l'Éternel te donnera là un coeur tremblant, et des yeux languissants, et une âme défaillante.

עֵינַ֖יִם 'ei.Na.yim “eyes”

Le matin tu diras: Qui donnera le soir? et le soir tu diras: Qui donnera le matin? à cause de l'effroi de ton coeur dont tu seras effrayé, et à cause des choses que tu verras de tes yeux.

עֵינֶ֖יךָ (עֵינֶ֖י) 'ei.Nei. “eyes”

les grandes épreuves que tes yeux ont vues, ces signes et ces grands prodiges.

עֵינֶ֑יךָ (עֵינֶ֑י) 'ei.Nei. “eyes”

Mais l'Éternel ne vous a pas donné un coeur pour connaître, ni des yeux pour voir, ni des oreilles pour entendre, jusqu'à ce jour.

וְעֵינַ֥יִם (עֵינַ֥יִם) 'ei.Na.yim “eyes”

Il le trouva dans un pays désert et dans la désolation des hurlements d'une solitude; il le conduisit ça et là; il prit soin de lui, il le garda comme la prunelle de son oeil.

עֵינֽוֹ׃ (עֵינֽ) ei.N “eye”

-Et l'Éternel lui dit: C'est ici le pays au sujet duquel j'ai juré à Abraham, à Isaac, et à Jacob, disant: Je le donnerai à ta semence. Je te l'ai fait voir de tes yeux, mais tu n'y passeras pas.

בְעֵינֶ֔יךָ (עֵינֶ֔י) 'ei.Nei. “own eyes”

Et Moïse était âgé de cent vingt ans quand il mourut; son oeil n'était pas affaibli, et sa vigueur ne s'en était pas allée.

עֵינ֖וֹ (עֵינ֖) ei.N “eye”

¶ Et il arriva, comme Josué était près de Jéricho, qu'il leva ses yeux et vit; et voici, un homme se tenait debout devant lui, son épée nue dans sa main; et Josué alla vers lui et lui dit: Es-tu pour nous, ou pour nos ennemis?

עֵינָיו֙ (עֵינָי) 'ei.Na “eyes”

¶ Et quand Phinées, le sacrificateur, et les princes de l'assemblée, et les chefs des milliers d'Israël qui étaient avec lui, entendirent les paroles que prononcèrent les fils de Ruben et les fils de Gad et les fils de Manassé, la chose fut bonne à leurs

בְּעֵינֵיהֶֽם׃ (עֵינֵי) 'ei.nei. “view”

Et la chose fut bonne aux yeux des fils d'Israël; et les fils d'Israël bénirent Dieu, et ne pensèrent plus à monter en bataille contre eux pour détruire le pays où habitaient les fils de Ruben et les fils de Gad.

בְּעֵינֵי֙ (עֵינֵי֙) 'ei.Nei “[the] eyes of”

sachez certainement que l'Éternel, votre Dieu, ne continuera pas à déposséder ces nations devant vous; et elles vous seront un filet, et un piège, et un fouet dans vos côtés, et des épines dans vos yeux, jusqu'à ce que vous ayez péri de dessus ce bon pays

בְּעֵינֵיכֶ֔ם (עֵינֵי) 'ei.nei. “view”

et ils crièrent à l'Éternel, et il mit une obscurité entre vous et les Égyptiens, et fit venir la mer sur eux, et les couvrit; et vos yeux virent ce que je fis aux Égyptiens; et vous habitâtes longtemps dans le désert.

עֵינֵיכֶ֔ם (עֵינֵי) 'ei.nei. “eyes”

Et il lui dit: Je te prie, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, donne-moi un signe que c'est toi qui parles avec moi.

בְּעֵינֶ֑יךָ (עֵינֶ֑י) 'ei.Nei. “view”

Et son père et sa mère lui dirent: N'y a-t-il pas de femme parmi les filles de tes frères, et dans tout mon peuple, que tu ailles prendre une femme d'entre les Philistins, les incirconcis? Et Samson dit à son père: Prends celle-là pour moi, car elle plaît

בְעֵינָֽי׃ (עֵינָֽ) 'ei.Na “view”

Et il descendit, et parla à la femme, et elle plut aux yeux de Samson.

בְּעֵינֵ֥י (עֵינֵ֥י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Et les Philistins le saisirent et lui crevèrent les yeux, et le firent descendre à Gaza, et le lièrent avec des chaînes d'airain; et il tournait la meule dans la maison des prisonniers.

עֵינָ֑יו (עֵינָ֑י) 'ei.Na “eyes”

Et Samson cria à l'Éternel, et dit: Seigneur Éternel! souviens-toi de moi, je te prie, et fortifie-moi, je te prie, seulement cette fois, ô Dieu! afin que, d'une seule vengeance, je me venge des Philistins pour mes deux yeux.

עֵינַ֖י (עֵינַ֖) 'ei.Na “eyes”

En ces jours-là, il n'y avait pas de roi en Israël; chacun faisait ce qui était bon à ses yeux.

בְּעֵינָ֖יו (עֵינָ֖י) 'ei.Na “view”