H5869A–עַ֫יִן–a.yin

Alors l'Éternel dit à Moïse et à Aaron: Parce que vous n'avez pas cru en moi, pour me sanctifier aux yeux des enfants d'Israël, vous ne ferez point entrer cette assemblée dans le pays que je lui donne.

לְעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

L'Éternel ouvrit les yeux de Balaam, et Balaam vit l'ange de l'Éternel qui se tenait sur le chemin, son épée nue dans la main; et il s'inclina, et se prosterna sur son visage.

עֵינֵ֣י 'ei.Nei “[the] eyes of”

Balaam leva les yeux, et vit Israël campé selon ses tribus. Alors l'esprit de Dieu fut sur lui.

עֵינָ֗יו (עֵינָ֗י) 'ei.Na “eyes”

Balaam prononça son oracle, et dit: Parole de Balaam, fils de Beor, Parole de l'homme qui a l'oeil ouvert,

הָעָֽיִן׃ (עָֽיִן) 'A.yin “eye”

Parole de celui qui entend les paroles de Dieu, De celui qui voit la vision du Tout Puissant, De celui qui se prosterne et dont les yeux s'ouvrent.

עֵינָֽיִם׃ 'ei.Na.yim “eyes”

Balaam prononça son oracle, et dit: Parole de Balaam, fils de Beor, Parole de l'homme qui a l'oeil ouvert,

הָעָֽיִן׃ (עָֽיִן) 'A.yin “eye”

Parole de celui qui entend les paroles de Dieu, De celui qui connaît les desseins du Très Haut, De celui qui voit la vision du Tout Puissant, De celui qui se prosterne et dont les yeux s'ouvrent.

עֵינָֽיִם׃ 'ei.Na.yim “eyes”

parce que vous avez été rebelles à mon ordre, dans le désert de Tsin, lors de la contestation de l'assemblée, et que vous ne m'avez point sanctifié à leurs yeux à l'occasion des eaux. Ce sont les eaux de contestation, à Kadès, dans le désert de Tsin.

לְעֵינֵיהֶ֑ם (עֵינֵי) 'ei.nei. “eyes”

Mais si vous ne chassez pas devant vous les habitants du pays, ceux d'entre eux que vous laisserez seront comme des épines dans vos yeux et des aiguillons dans vos côtés, ils seront vos ennemis dans le pays où vous allez vous établir.

בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם (עֵ֣ינֵי) 'Ei.nei. “view”

En ce temps-là, je donnai des ordres à Josué, et je dis: Tes yeux ont vu tout ce que l'Éternel, votre Dieu, a fait à ces deux rois: ainsi fera l'Éternel à tous les royaumes contre lesquels tu vas marcher.

עֵינֶ֣יךָ (עֵינֶ֣י) 'ei.Nei. “eyes”

Monte au sommet du Pisga, porte tes regards à l'occident, au nord, au midi et à l'orient, et contemple de tes yeux; car tu ne passeras pas ce Jourdain.

עֵינֶ֛יךָ (עֵינֶ֛י) 'ei.Nei. “eyes”בְעֵינֶ֑יךָ (עֵינֶ֑י) 'ei.Nei. “own eyes”

Vos yeux ont vu ce que l'Éternel a fait à l'occasion de Baal Peor: l'Éternel, ton Dieu, a détruit du milieu de toi tous ceux qui étaient allés après Baal Peor.

עֵֽינֵיכֶם֙ (עֵֽינֵי) 'ei.nei. “own eyes”

Seulement, prends garde à toi et veille attentivement sur ton âme, tous les jours de ta vie, de peur que tu n'oublies les choses que tes yeux ont vues, et qu'elles ne sortent de ton coeur; enseigne-les à tes enfants et aux enfants de tes enfants.

עֵינֶ֗יךָ (עֵינֶ֗י) 'ei.Nei. “eyes”

Veille sur ton âme, de peur que, levant tes yeux vers le ciel, et voyant le soleil, la lune et les étoiles, toute l'armée des cieux, tu ne sois entraîné à te prosterner en leur présence et à leur rendre un culte: ce sont des choses que l'Éternel, ton Dieu

עֵינֶ֜יךָ (עֵינֶ֜י) 'ei.Nei. “eyes”

Tu les lieras comme un signe sur tes mains, et ils seront comme des fronteaux entre tes yeux.

עֵינֶֽיךָ׃ (עֵינֶֽי) 'ei.Nei. “eyes”

Tu dévoreras tous les peuples que l'Éternel, ton Dieu, va te livrer, tu ne jetteras pas sur eux un regard de pitié, et tu ne serviras point leurs dieux, car ce serait un piège pour toi.

עֵֽינְךָ֖ (עֵֽינְ) 'ei.ne. “eye”

les grandes épreuves que tes yeux ont vues, les miracles et les prodiges, la main forte et le bras étendu, quand l'Éternel, ton Dieu, t'a fait sortir: ainsi fera l'Éternel, ton Dieu, à tous les peuples que tu redoutes.

עֵינֶ֗יךָ (עֵינֶ֗י) 'ei.Nei. “eyes”

Il est ta gloire, il est ton Dieu: c'est lui qui a fait au milieu de toi ces choses grandes et terribles que tes yeux ont vues.

עֵינֶֽיךָ׃ (עֵינֶֽי) 'ei.Nei. “eyes”

Car vos yeux ont vu toutes les grandes choses que l'Éternel a faites.

עֵֽינֵיכֶם֙ (עֵֽינֵי) 'ei.nei. “eyes”

c'est un pays dont l'Éternel, ton Dieu, prend soin, et sur lequel l'Éternel, ton Dieu, a continuellement les yeux, du commencement à la fin de l'année.

עֵינֵ֨י 'ei.Nei “[the] eyes of”

Mettez dans votre coeur et dans votre âme ces paroles que je vous dis. Vous les lierez comme un signe sur vos mains, et elles seront comme des fronteaux entre vos yeux.

עֵינֵיכֶֽם׃ (עֵינֵי) 'ei.nei. “eyes”

tu n'y consentiras pas, et tu ne l'écouteras pas; tu ne jetteras pas sur lui un regard de pitié, tu ne l'épargneras pas, et tu ne le couvriras pas.

עֵֽינְךָ֙ (עֵֽינְ) 'ei.ne. “eye”

Vous êtes les enfants de l'Éternel, votre Dieu. Vous ne vous ferez point d'incisions et vous ne ferez point de place chauve entre les yeux pour un mort.

עֵינֵיכֶ֖ם (עֵינֵי) 'ei.nei. “eyes”

Garde-toi d'être assez méchant pour dire en ton coeur: La septième année, l'année du relâche, approche! Garde-toi d'avoir un oeil sans pitié pour ton frère indigent et de lui faire un refus. Il crierait à l'Éternel contre toi, et tu te chargerais d'un péc

עֵֽינְךָ֗ (עֵֽינְ) 'ei.ne. “eye”

Tu ne porteras atteinte à aucun droit, tu n'auras point égard à l'apparence des personnes, et tu ne recevras point de présent, car les présents aveuglent les yeux des sages et corrompent les paroles des justes.

עֵינֵ֣י 'ei.Nei “[the] eyes of”