H5869A–עַ֫יִן–a.yin

Et voici, vos yeux, et les yeux de Benjamin, mon frère, voient que c'est ma bouche qui vous parle.

עֵֽינֵיכֶם֙ (עֵֽינֵי) 'ei.nei. “eyes”וְעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Que vos yeux ne regrettent pas vos meubles; car le meilleur de tout le pays d'Égypte sera à vous.

וְעֵ֣ינְכֶ֔ם (עֵ֣ינְ) 'Ei.ne. “eye”

Moi, je descendrai avec toi en Égypte, et moi je t'en ferai aussi certainement remonter; et Joseph mettra sa main sur tes yeux.

עֵינֶֽיךָ׃ (עֵינֶֽי) 'ei.Nei. “eyes”

Or les yeux d'Israël étaient appesantis de vieillesse; il ne pouvait voir. Et Joseph les fit approcher de lui, et il les baisa et les embrassa.

וְעֵינֵ֤י (עֵינֵ֤י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Ses yeux sont rouges de vin, et ses dents blanches de lait.

עֵינַ֖יִם 'ei.Na.yim “eyes”

Et les jours où on le pleura étant passés, Joseph parla à la maison du Pharaon, disant: Si j'ai trouvé grâce à vos yeux, parlez, je vous prie, aux oreilles du Pharaon, disant:

בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם (עֵ֣ינֵי) 'Ei.nei. “view”

Et cela te sera un signe sur ta main, et un mémorial entre tes yeux, afin que la loi de l'Éternel soit en ta bouche, car l'Éternel t'a fait sortir d'Égypte à main forte.

עֵינֶ֔יךָ (עֵינֶ֔י) 'ei.Nei. “eyes”

Et ce sera un signe sur ta main et un fronteau entre tes yeux, car à main forte l'Éternel nous a fait sortir d'Égypte.

עֵינֶ֑יךָ (עֵינֶ֑י) 'ei.Nei. “eyes”

¶ Et le Pharaon s'approcha, et les fils d'Israël levèrent leurs yeux, et voici, les Égyptiens marchaient après eux: et les fils d'Israël eurent une grande peur, et crièrent à l'Éternel;

עֵינֵיהֶ֜ם (עֵינֵי) 'ei.nei. “eyes”

oeil pour oeil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,

עַ֚יִן 'A.yin “an eye”עַ֔יִן 'A.yin “an eye”

Et si un homme frappe l'oeil de son serviteur, ou l'oeil de sa servante, et le lui fasse perdre, il les laissera aller libres pour l'oeil;

עֵ֥ין 'ein “[the] eye of”עֵ֥ין 'ein “[the] eye of”עֵינֽוֹ׃ (עֵינֽ) ei.N “eye”

¶ Et si toute l'assemblée d'Israël a péché par erreur et que la chose soit restée cachée aux yeux de la congrégation, et qu'ils aient fait, à l'égard de l'un de tous les commandements de l'Éternel, ce qui ne doit pas se faire, et se soient rendus coupable

מֵעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

et le sacrificateur le verra le septième jour: et voici, la plaie est demeurée à ses yeux au même état, la plaie ne s'est pas étendue dans la peau; alors le sacrificateur le fera enfermer pendant sept autres jours.

בְּעֵינָ֔יו (עֵינָ֔י) 'ei.Na “view”

Et si la lèpre fait éruption sur la peau, et que la lèpre couvre toute la peau de celui qui a la plaie, de la tête aux pieds, autant qu'en pourra voir le sacrificateur,

עֵינֵ֥י 'ei.Nei “[the] eyes of”

Et si la teigne est demeurée au même état, à ses yeux, et que du poil noir y ait poussé, la teigne est guérie: il est pur, et le sacrificateur le déclarera pur.

בְּעֵינָיו֩ (עֵינָי) 'ei.Na “view”

Et il arrivera que, le septième jour, il rasera tout son poil, sa tête et sa barbe et ses sourcils; il rasera tout son poil; et il lavera ses vêtements, et il lavera sa chair dans l'eau, et il sera pur.

עֵינָ֔יו (עֵינָ֔י) 'ei.Na “eyes”

Et si le peuple du pays ferme les yeux, en quelque manière, sur cet homme, quand il donne de ses enfants à Moloc, pour ne pas le faire mourir,

עֵֽינֵיהֶם֙ (עֵֽינֵי) 'ei.nei. “eyes”

fracture pour fracture, oeil pour oeil, dent pour dent; selon le mal corporel qu'il aura causé à un homme, ainsi il lui sera fait.

עַ֚יִן 'A.yin “an eye”עַ֔יִן 'A.yin “an eye”

moi aussi, je vous ferai ceci: J'ordonnerai sur vous la frayeur, la consomption et la fièvre qui consumeront vos yeux et feront défaillir votre âme; et vous sèmerez en vain votre semence, car vos ennemis la mangeront.

עֵינַ֖יִם 'ei.Na.yim “[the] eyes”

et qu'un homme couche avec elle, ayant commerce avec elle, et que cela soit caché aux yeux de son mari, et qu'elle se soit rendue impure en secret, et qu'il n'y ait pas de témoin contre elle, et qu'elle n'ait pas été surprise;

מֵעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Et Moïse dit: Je te prie, ne nous laisse pas, parce que tu connais les lieux où nous aurons à camper dans le désert; et tu nous serviras d'yeux.

לְעֵינָֽיִם׃ (עֵינָֽיִם) 'ei.Na.yim “eyes”

et ils le diront aux habitants de ce pays, qui ont entendu que toi, Éternel, tu étais au milieu de ce peuple, que toi, Éternel, tu te faisais voir face à face, et que ta nuée se tenait sur eux, et que tu marchais devant eux dans une colonne de nuée, le jo

עַ֨יִן 'A.yin “eye”בְּעַ֜יִן (עַ֜יִן) 'A.yin “eye”

Et elle sera pour vous une houppe; et vous la verrez, et il vous souviendra de tous les commandements de l'Éternel, afin que vous les fassiez, et que vous ne recherchiez pas les pensées de votre coeur, ni les désirs de vos yeux, après lesquels vous vous

עֵֽינֵיכֶ֔ם (עֵֽינֵי) 'ei.nei. “own eyes”

Certes tu ne nous as pas introduits dans un pays ruisselant de lait et de miel, et tu ne nous as pas donné un héritage de champs et de vignes! Veux-tu crever les yeux de ces gens? Nous ne monterons pas.

הַעֵינֵ֞י (עֵינֵ֞י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Prends la verge, et réunis l'assemblée, toi et Aaron, ton frère, et vous parlerez devant leurs yeux au rocher, et il donnera ses eaux; et tu leur feras sortir de l'eau du rocher, et tu donneras à boire à l'assemblée et à leurs bêtes.

לְעֵינֵיהֶ֖ם (עֵינֵי) 'ei.nei. “eyes”