H5869A–עַ֫יִן–a.yin

Mon oeil me fait souffrir, A cause de toutes les filles de ma ville.

עֵינִי֙ (עֵינִ) 'ei.N “eye”

Nos yeux se consumaient encore, Et nous attendions vainement du secours; Nos regards se portaient avec espérance Vers une nation qui ne nous a pas délivrés.

עֵינֵ֔ינוּ (עֵינֵ֔י) 'ei.Nei. “eyes”

Si notre coeur est souffrant, Si nos yeux sont obscurcis,

עֵינֵֽינוּ׃ (עֵינֵֽי) 'ei.Nei. “eyes”

Elles avaient une circonférence et une hauteur effrayantes, et à leur circonférence les quatre roues étaient remplies d'yeux tout autour.

עֵינַ֛יִם 'ei.Na.yim “eyes”

C'est pourquoi, je suis vivant! dit le Seigneur, l'Éternel, parce que tu as souillé mon sanctuaire par toutes tes idoles et toutes tes abominations, moi aussi je retirerai mon oeil, et mon oeil sera sans pitié, moi aussi je n'aurai point de miséricorde.

עֵינִ֔י (עֵינִ֔) 'ei.N “eye”

Vos réchappés se souviendront de moi Parmi les nations où ils seront captifs, Parce que j'aurai brisé leur coeur adultère et infidèle, Et leurs yeux qui se sont prostitués après leurs idoles; Ils se prendront eux-mêmes en dégoût, A cause des infamies qu'i

עֵֽינֵיהֶ֔ם (עֵֽינֵי) 'ei.nei. “eyes”

Mon oeil sera pour toi sans pitié, Et je n'aurai point de miséricorde; Mais je te chargerai de tes voies, Et tes abominations seront au milieu de toi; Et vous saurez que je suis l'Éternel.

עֵינִ֛י (עֵינִ֛) 'ei.N “eye”

Mon oeil sera sans pitié, Et je n'aurai point de miséricorde; Je te chargerai de tes voies, Et tes abominations seront au milieu de toi. Et vous saurez que je suis l'Éternel, celui qui frappe.

עֵינִ֖י (עֵינִ֖) 'ei.N “eye”

Il me dit: Fils de l'homme, lève les yeux du côté du septentrion! Je levai les yeux du côté du septentrion; et voici, cette idole de la jalousie était au septentrion de la porte de l'autel, à l'entrée.

עֵינֶ֖יךָ (עֵינֶ֖י) 'ei.Nei. “eyes”עֵינַי֙ (עֵינַ) 'ei.Na “eyes”

Moi aussi, j'agirai avec fureur; mon oeil sera sans pitié, et je n'aurai point de miséricorde; quand ils crieront à haute voix à mes oreilles, je ne les écouterai pas.

עֵינִ֖י (עֵינִ֖) 'ei.N “eye”

Et, à mes oreilles, il dit aux autres: Passez après lui dans la ville, et frappez; que votre oeil soit sans pitié, et n'ayez point de miséricorde!

עֵינְכֶ֖ם (עֵינְ) ei.nei. “eye”

Moi aussi, je serai sans pitié, et je n'aurai point de miséricorde; je ferai retomber leurs oeuvres sur leur tête.

עֵינִ֖י (עֵינִ֖) 'ei.N “eye”

Tout le corps des chérubins, leur dos, leurs mains, et leurs ailes, étaient remplis d'yeux, aussi bien que les roues tout autour, les quatre roues.

עֵינַ֙יִם֙ 'ei.Na.yim “eyes”

Fils de l'homme, tu habites au milieu d'une famille de rebelles, qui ont des yeux pour voir et qui ne voient point, des oreilles pour entendre et qui n'entendent point; car c'est une famille de rebelles.

עֵינַיִם֩ 'ei.na.Yim “eyes”

Le prince qui est au milieu d'eux Mettra son bagage sur l'épaule pendant l'obscurité et partira; On percera la muraille pour le faire sortir; Il se couvrira le visage, Pour que ses yeux ne regardent pas la terre.

לַעַ֛יִן (עַ֛יִן) 'A.yin “eye”

Nul n'a porté sur toi un regard de pitié pour te faire une seule de ces choses, par compassion pour toi; mais tu as été jetée dans les champs, le jour de ta naissance, parce qu'on avait horreur de toi.

עַ֗יִן 'A.yin “an eye”

qui ne mange pas sur les montagnes et ne lève pas les yeux vers les idoles de la maison d'Israël, qui ne déshonore pas la femme de son prochain et ne s'approche pas d'une femme pendant son impureté,

וְעֵינָיו֙ (עֵינָי) 'ei.Na “eyes”

s'il opprime le malheureux et l'indigent, s'il commet des rapines, s'il ne rend pas le gage, s'il lève les yeux vers les idoles et fait des abominations,

עֵינָ֔יו (עֵינָ֔י) 'ei.Na “eyes”

si ce fils ne mange pas sur les montagnes et ne lève pas les yeux vers les idoles de la maison d'Israël, s'il ne déshonore pas la femme de son prochain,

וְעֵינָיו֙ (עֵינָי) 'ei.Na “eyes”

Je leur dis: Rejetez chacun les abominations qui attirent ses regards, et ne vous souillez pas par les idoles de l'Égypte! Je suis l'Éternel, votre Dieu.

עֵינָיו֙ (עֵינָי) 'ei.Na “eyes”

Et ils se révoltèrent contre moi, et ils ne voulurent pas m'écouter. Aucun ne rejeta les abominations qui attiraient ses regards, et ils n'abandonnèrent point les idoles de l'Égypte. J'eus la pensée de répandre ma fureur sur eux, d'épuiser contre eux ma c

עֵֽינֵיהֶם֙ (עֵֽינֵי) 'ei.nei. “eyes”

Mais j'eus pour eux un regard de pitié et je ne les détruisis pas, je ne les exterminai pas dans le désert.

עֵינִ֛י (עֵינִ֛) 'ei.N “eye”

parce qu'ils ne mirent pas en pratique mes ordonnances, parce qu'ils rejetèrent mes préceptes, profanèrent mes sabbats, et tournèrent leurs yeux vers les idoles de leurs pères.

עֵינֵיהֶֽם׃ (עֵינֵי) 'ei.nei. “eyes”

Et toi, fils de l'homme, gémis! Les reins brisés et l'amertume dans l'âme, Gémis sous leurs regards!

לְעֵינֵיהֶֽם׃ (עֵינֵי) 'ei.nei. “eyes”

Ses sacrificateurs violent ma loi et profanent mes sanctuaires, ils ne distinguent pas ce qui est saint de ce qui est profane, ils ne font pas connaître la différence entre ce qui est impur et ce qui est pur, ils détournent les yeux de mes sabbats, et je

עֵֽינֵיהֶ֔ם (עֵֽינֵי) 'ei.nei. “eyes”