H5869A–עַ֫יִן–a.yin

Ton cou est comme une tour d'ivoire; Tes yeux sont comme les étangs de Hesbon, Près de la porte de Bath Rabbim; Ton nez est comme la tour du Liban, Qui regarde du côté de Damas.

עֵינַ֜יִךְ (עֵינַ֜יִ) 'ei.Na.yi “eyes”

Je suis un mur, Et mes seins sont comme des tours; J'ai été à ses yeux comme celle qui trouve la paix.

בְעֵינָ֖יו (עֵינָ֖י) 'ei.Na “view”

Quand vous étendez vos mains, je détourne de vous mes yeux; Quand vous multipliez les prières, je n'écoute pas: Vos mains sont pleines de sang.

עֵינַי֙ (עֵינַ) 'ei.Na “eyes”

Lavez-vous, purifiez-vous, Otez de devant mes yeux la méchanceté de vos actions; Cessez de faire le mal.

עֵינָ֑י (עֵינָ֑) 'ei.Na “eyes”

L'Éternel dit: Parce que les filles de Sion sont orgueilleuses, Et qu'elles marchent le cou tendu Et les regards effrontés, Parce qu'elles vont à petits pas, Et qu'elles font résonner les boucles de leurs pieds,

עֵינָ֑יִם 'ei.Na.yim “of eyes”

Les petits seront abattus, les grands seront humiliés, Et les regards des hautains seront abaissés.

וְעֵינֵ֥י (עֵינֵ֥י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Malheur à ceux qui sont sages à leurs yeux, Et qui se croient intelligents!

בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם (עֵֽינֵי) 'ei.nei. “own eyes”

Alors je dis: Malheur à moi! je suis perdu, car je suis un homme dont les lèvres sont impures, j'habite au milieu d'un peuple dont les lèvres sont impures, et mes yeux ont vu le Roi, l'Éternel des armées.

עֵינָֽי׃ (עֵינָֽ) 'ei.Na “eyes”

Rends insensible le coeur de ce peuple, Endurcis ses oreilles, et bouche-lui les yeux, Pour qu'il ne voie point de ses yeux, n'entende point de ses oreilles, Ne comprenne point de son coeur, Ne se convertisse point et ne soit point guéri.

וְעֵינָ֣יו (עֵינָ֣י) 'ei.Na “eyes”בְעֵינָ֜יו (עֵינָ֜י) 'ei.Na “eyes”

Mais, quand le Seigneur aura accompli toute son oeuvre Sur la montagne de Sion et à Jérusalem, Je punirai le roi d'Assyrie pour le fruit de son coeur orgueilleux, Et pour l'arrogance de ses regards hautains.

עֵינָֽיו׃ (עֵינָֽי) 'ei.Na “eyes”

Il respirera la crainte de l'Éternel; Il ne jugera point sur l'apparence, Il ne prononcera point sur un ouï-dire.

עֵינָיו֙ (עֵינָי) 'ei.Na “eyes”

Leurs enfants seront écrasés sous leurs yeux, Leurs maisons seront pillées, et leurs femmes violées.

לְעֵֽינֵיהֶ֑ם (עֵֽינֵי) 'ei.nei. “eyes”

De leurs arcs ils abattront les jeunes gens, Et ils seront sans pitié pour le fruit des entrailles: Leur oeil n'épargnera point les enfants.

עֵינָֽם׃ (עֵינָֽ) 'ei.Na “eye”

En ce jour, l'homme regardera vers son créateur, Et ses yeux se tourneront vers le Saint d'Israël;

וְעֵינָ֕יו (עֵינָ֕י) 'ei.Na “eyes”

Car l'Éternel a répandu sur vous un esprit d'assoupissement; Il a fermé vos yeux (les prophètes), Il a voilé vos têtes (les voyants).

עֵֽינֵיכֶ֑ם (עֵֽינֵי) 'ei.nei. “eyes”

En ce jour-là, les sourds entendront les paroles du livre; Et, délivrés de l'obscurité et des ténèbres, Les yeux des aveugles verront.

עֵינֵ֥י 'ei.Nei “[the] eyes of”

Le Seigneur vous donnera du pain dans l'angoisse, Et de l'eau dans la détresse; Ceux qui t'instruisent ne se cacheront plus, Mais tes yeux verront ceux qui t'instruisent.

עֵינֶ֖יךָ (עֵינֶ֖י) 'ei.Nei. “eyes”

Les yeux de ceux qui voient ne seront plus bouchés, Et les oreilles de ceux qui entendent seront attentives.

עֵינֵ֣י 'ei.Nei “[the] eyes of”

Celui qui marche dans la justice, Et qui parle selon la droiture, Qui méprise un gain acquis par extorsion, Qui secoue les mains pour ne pas accepter un présent, Qui ferme l'oreille pour ne pas entendre des propos sanguinaires, Et qui se bande les yeux po

עֵינָ֖יו (עֵינָ֖י) 'ei.Na “eyes”

Tes yeux verront le roi dans sa magnificence, Ils contempleront le pays dans toute son étendue.

עֵינֶ֑יךָ (עֵינֶ֑י) 'ei.Nei. “eyes”

Regarde Sion, la cité de nos fêtes! Tes yeux verront Jérusalem, séjour tranquille, Tente qui ne sera plus transportée, Dont les pieux ne seront jamais enlevés, Et dont les cordages ne seront point détachés.

עֵינֶיךָ֩ (עֵינֶי) 'ei.nei. “eyes”

Alors s'ouvriront les yeux des aveugles, S'ouvriront les oreilles des sourds;

עֵינֵ֣י 'ei.Nei “[the] eyes of”

Éternel, incline ton oreille, et écoute! Éternel, ouvre tes yeux, et regarde! Entends toutes les paroles que Sanchérib a envoyées pour insulter au Dieu vivant!

עֵינֶ֖ךָ (עֵינֶ֖) 'ei.Ne. “eyes”

Qui as-tu insulté et outragé? Contre qui as-tu élevé la voix? Tu as porté tes yeux en haut Sur le Saint d'Israël.

עֵינֶ֖יךָ (עֵינֶ֖י) 'ei.Nei. “eyes”

Je poussais des cris comme une hirondelle en voltigeant, Je gémissais comme la colombe; Mes yeux s'élevaient languissants vers le ciel: O Éternel! je suis dans l'angoisse, secours-moi!

עֵינַי֙ (עֵינַ) 'ei.Na “eyes”