H5857G–עַי–ay

¶ Et les habitants de Gabaon entendirent ce que Josué avait fait à Jéricho et à Aï;

וְלָעָֽי׃ (עָֽי) 'Ai “Ai”

¶ Et il arriva que lorsque Adoni-Tsédek, roi de Jérusalem, eut entendu que Josué avait pris Aï et l'avait entièrement détruite, qu'il avait fait à Aï et à son roi comme il avait fait à Jéricho et à son roi, et que les habitants de Gabaon avaient fait la p

הָעַי֮ (עַי֮) 'Ai “Ai”לָעַ֖י (עַ֖י) 'Ai “Ai”

car Gabaon était une grande ville, comme une des villes royales, et elle était plus grande qu'Aï, et tous ses hommes étaient vaillants.

הָעַ֔י (עַ֔י) 'Ai “Ai”

-le roi de Jéricho, un; le roi d'Aï, qui est à côté de Béthel, un;

הָעַ֛י (עַ֛י) 'Ai “Ai”

les hommes de Béthel et d'Aï, deux cent vingt-trois;

וְהָעָ֔י (עָ֔י) 'Ai “Ai”

les hommes de Béthel et d'Aï, cent vingt-trois;

וְהָעָ֔י (עָ֔י) 'Ai “Ai”

Et les fils de Benjamin s'établirent, depuis Guéba, à Micmash, et Aïa, et Béthel et les villages de son ressort,

וְעַיָּ֔ה (עַיָּ֔ה) 'ai.Yah “Aija”

Il est arrivé à Aïath, il a traversé Migron, il a déposé ses bagages à Micmash.

עַיַּ֖ת 'ai.Yat “Aiath”