H5769G–עוֹלָם–o.lam

Maintenant, je choisis et je sanctifie cette maison pour que mon nom y réside à jamais, et j'aurai toujours là mes yeux et mon coeur.

עוֹלָ֑ם o.Lam “perpetuity”

Béni soit l'Éternel, ton Dieu, qui t'a accordé la faveur de te placer sur son trône comme roi pour l'Éternel, ton Dieu! C'est parce que ton Dieu aime Israël et veut le faire subsister à toujours, qu'il t'a établi roi sur lui pour que tu fasses droit et ju

לְעוֹלָ֔ם (עוֹלָ֔ם) 'o.Lam “ever”

Ne devez-vous pas savoir que l'Éternel, le Dieu d'Israël, a donné pour toujours à David la royauté sur Israël, à lui et à ses fils, par une alliance inviolable?

לְעוֹלָ֑ם (עוֹלָ֑ם) 'o.Lam “ever”

N'est-ce pas toi, ô notre Dieu, qui as chassé les habitants de ce pays devant ton peuple d'Israël, et qui l'as donné pour toujours à la postérité d'Abraham qui t'aimait?

לְעוֹלָֽם׃ (עוֹלָֽם) 'o.Lam “ever”

Puis, d'accord avec le peuple, il nomma des chantres qui, revêtus d'ornements sacrés, et marchant devant l'armée, célébraient l'Éternel et disaient: Louez l'Éternel, car sa miséricorde dure à toujours!

לְעוֹלָ֖ם (עוֹלָ֖ם) 'o.Lam “ever”

Ne raidissez donc pas votre cou, comme vos pères; donnez la main à l'Éternel, venez à son sanctuaire qu'il a sanctifié pour toujours, et servez l'Éternel, votre Dieu, pour que sa colère ardente se détourne de vous.

לְעוֹלָ֔ם (עוֹלָ֔ם) 'o.Lam “ever”

Il bâtit des autels dans la maison de l'Éternel, quoique l'Éternel eût dit: C'est dans Jérusalem que sera mon nom à perpétuité.

לְעוֹלָֽם׃ (עוֹלָֽם) 'o.Lam “ever”

Ils chantaient, célébrant et louant l'Éternel par ces paroles: Car il est bon, car sa miséricorde pour Israël dure à toujours! Et tout le peuple poussait de grands cris de joie en célébrant l'Éternel, parce qu'on posait les fondements de la maison de l'Ét

לְעוֹלָ֥ם (עוֹלָ֥ם) 'o.Lam “ever”

ne donnez donc point vos filles à leurs fils et ne prenez point leurs filles pour vos fils, et n'ayez jamais souci ni de leur prospérité ni de leur bien-être, et ainsi vous deviendrez forts, vous mangerez les meilleures productions du pays, et vous le lai

עוֹלָ֑ם o.Lam “perpetuity”עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

et je répondis au roi: Que le roi vive éternellement! Comment n'aurais-je pas mauvais visage, lorsque la ville où sont les sépulcres de mes pères est détruite et que ses portes sont consumées par le feu?

לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”

Et les Lévites Josué, Kadmiel, Bani, Haschabnia, Schérébia, Hodija, Schebania et Pethachja, dirent: Levez-vous, bénissez l'Éternel, votre Dieu, d'éternité en éternité! Que l'on bénisse ton nom glorieux, qui est au-dessus de toute bénédiction et de toute l

הָעוֹלָ֖ם (עוֹלָ֖ם) 'o.Lam “antiquity”הָעוֹלָ֑ם (עוֹלָ֑ם) 'o.Lam “perpetuity”

Dans ce temps, on lut en présence du peuple dans le livre de Moïse, et l'on y trouva écrit que l'Ammonite et le Moabite ne devraient jamais entrer dans l'assemblée de Dieu,

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Je les méprise!... je ne vivrai pas toujours... Laisse-moi, car ma vie n'est qu'un souffle.

לְעֹלָ֣ם (עֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”

Fera-t-il une alliance avec toi, Pour devenir à toujours ton esclave?

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Alors tous ceux qui se confient en toi se réjouiront, Ils auront de l'allégresse à toujours, et tu les protégeras; Tu seras un sujet de joie Pour ceux qui aiment ton nom.

לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”

Tu châties les nations, tu détruis le méchant, Tu effaces leur nom pour toujours et à perpétuité.

לְעוֹלָ֥ם (עוֹלָ֥ם) 'o.Lam “ever”

L'Éternel règne à jamais, Il a dressé son trône pour le jugement;

לְעוֹלָ֣ם (עוֹלָ֣ם) 'o.Lam “ever”

L'Éternel est roi à toujours et à perpétuité; Les nations sont exterminées de son pays.

עוֹלָ֣ם o.Lam “forever”

Toi, Éternel! tu les garderas, Tu les préserveras de cette race à jamais.

לְעוֹלָֽם׃ (עוֹלָֽם) 'o.Lam “ever”

Il n'exige point d'intérêt de son argent, Et il n'accepte point de don contre l'innocent. Celui qui se conduit ainsi ne chancelle jamais.

לְעוֹלָֽם׃ (עוֹלָֽם) 'o.Lam “ever”

Il accorde de grandes délivrances à son roi, Et il fait miséricorde à son oint, A David, et à sa postérité, pour toujours.

עוֹלָֽם׃ o.Lam “perpetuity”

Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité.

עוֹלָ֥ם o.Lam “forever”

Sauve ton peuple et bénis ton héritage! Sois leur berger et leur soutien pour toujours!

הָעוֹלָֽם׃ (עוֹלָֽם) 'o.Lam “perpetuity”

L'Éternel était sur son trône lors du déluge; L'Éternel sur son trône règne éternellement.

לְעוֹלָֽם׃ (עוֹלָֽם) 'o.Lam “ever”

Afin que mon coeur te chante et ne soit pas muet. Éternel, mon Dieu! je te louerai toujours.

לְעוֹלָ֥ם (עוֹלָ֥ם) 'o.Lam “ever”