H5713B–עֵדָה–e.dah

das sind die Zeugnisse, die Satzungen und Rechtsbestimmungen, die Mose den Kindern Israels verkündigte, als sie aus Ägypten zogen,

הָֽעֵדֹ֔ת (עֵדֹ֔ת) 'e.Dot “testimonies”

Haltet genau die Gebote des Herrn, eures Gottes, und seine Zeugnisse und seine Satzungen, die er dir geboten hat!

וְעֵדֹתָ֥יו (עֵדֹתָ֥י) 'e.do.Ta “testimonies”

Wenn dich nun dein Sohn in Zukunft fragen und sagen wird: Was sind das für Zeugnisse, Satzungen und Rechtsbestimmungen, die euch der Herr, unser Gott, geboten hat?,

הָעֵדֹ֗ת (עֵדֹ֗ת) 'e.Dot “testimonies”

Alle Pfade des Herrn sind Gnade und Wahrheitfür die, welche seinen Bund und seine Zeugnisse bewahren.

וְעֵדֹתָֽיו׃ (עֵדֹתָֽי) 'e.do.Ta “testimonies”

Aber sie versuchten Gott, den Höchsten, und waren widerspenstig gegen ihn und bewahrten seine Zeugnisse nicht,

וְ֝עֵדוֹתָ֗יו (עֵדוֹתָ֗י) 'e.do.Ta “testimonies”

Deine Zeugnisse sind sehr zuverlässig; deinem Haus geziemt Heiligkeit, o Herr, für alle Zeiten.

עֵֽדֹתֶ֨יךָ׀ (עֵֽדֹתֶ֨י) 'e.do.Tei. “testimonies”

In der Wolkensäule redete er zu ihnen; sie bewahrten seine Zeugnisse und die Satzung, die er ihnen gab.

עֵ֝דֹתָ֗יו (עֵ֝דֹתָ֗י) 'e.do.Ta “testimonies”

Wohl denen, die seine Zeugnisse bewahren, die ihn von ganzem Herzen suchen,

עֵדֹתָ֗יו (עֵדֹתָ֗י) 'e.do.Ta “<of> testimonies”

Wälze Schimpf und Schande von mir ab, denn ich habe deine Zeugnisse bewahrt!

עֵדֹתֶ֣יךָ (עֵדֹתֶ֣י) 'e.do.Tei. “testimonies”

Ja, deine Zeugnisse sind meine Freude; sie sind meine Ratgeber.

עֵ֭דֹתֶיךָ (עֵ֭דֹתֶי) 'E.do.tei. “testimonies”

Ja, ich will vor Königen von deinen Zeugnissen reden und mich nicht schämen.

בְ֭עֵדֹתֶיךָ (עֵדֹתֶי) 'e.do.tei. “testimonies”

Als ich meine Wege bedachte, da wandte ich meine Füße zu deinen Zeugnissen.

עֵדֹתֶֽיךָ׃ (עֵדֹתֶֽי) 'e.do.Tei. “testimonies”

Laß die sich mir zuwenden, die dich fürchten und die deine Zeugnisse erkennen.

עֵדֹתֶֽיךָ׃ (עֵדֹתֶֽי) 'e.do.Tei. “<of> testimonies”

Die Gottlosen lauern mir auf, um mich zu verderben; aber ich richte meinen Sinn auf deine Zeugnisse.

עֵ֝דֹתֶ֗יךָ (עֵ֝דֹתֶ֗י) 'e.do.Tei. “testimonies”

Wie Schlacken räumst du alle Gottlosen von der Erde hinweg; darum liebe ich deine Zeugnisse.

עֵדֹתֶֽיךָ׃ (עֵדֹתֶֽי) 'e.do.Tei. “testimonies”

Ich bin dein Knecht; gib mir Einsicht, damit ich deine Zeugnisse verstehe!

עֵדֹתֶֽיךָ׃ (עֵדֹתֶֽי) 'e.do.Tei. “testimonies”

Du hast deine Zeugnisse in Gerechtigkeit verordnet und in großer Treue.

עֵדֹתֶ֑יךָ (עֵדֹתֶ֑י) 'e.do.Tei. “testimonies”

Ich rufe zu dir; hilf mir, so will ich deine Zeugnisse bewahren.

עֵדֹתֶֽיךָ׃ (עֵדֹתֶֽי) 'e.do.Tei. “testimonies”

Längst weiß ich aus deinen Zeugnissen, daß du sie auf ewig gegründet hast.

מֵעֵדֹתֶ֑יךָ (עֵדֹתֶ֑י) 'e.do.Tei. “testimonies”

Meine Seele bewahrt deine Zeugnisse und liebt sie sehr.

עֵדֹתֶ֑יךָ (עֵדֹתֶ֑י) 'e.do.Tei. “testimonies”

Ich habe deine Befehle und deine Zeugnisse bewahrt; denn alle meine Wege sind vor dir.

וְעֵדֹתֶ֑יךָ (עֵדֹתֶ֑י) 'e.do.Tei. “testimonies”

Wenn deine Söhne meinen Bund bewahren und mein Zeugnis, das ich sie lehren will, so sollen auch ihre Söhne für immerauf deinem Thron sitzen!«

וְעֵדֹתִ֥י (עֵדֹתִ֥) 'e.do.T “testimonies”