H5712–עֵדָה–e.dah

alors l'assemblée jugera entre celui qui a frappé et le vengeur du sang, selon ces ordonnances;

הָֽעֵדָ֔ה (עֵדָ֔ה) 'e.Dah “congregation”

et l'assemblée délivrera l'homicide de la main du vengeur du sang, et l'assemblée le fera retourner dans la ville de son refuge où il s'était enfui; et il y demeurera jusqu'à la mort du grand sacrificateur qu'on a oint de l'huile sainte.

הָעֵדָ֜ה (עֵדָ֜ה) 'e.Dah “congregation”הָֽעֵדָ֔ה (עֵדָ֔ה) 'e.Dah “congregation”

¶ Et Josué fit la paix avec eux, et traita alliance avec eux, pour les laisser vivre; et les princes de l'assemblée s'obligèrent envers eux par serment.

הָעֵדָֽה׃ (עֵדָֽה) 'e.Dah “congregation”

Et les fils d'Israël ne les frappèrent point, car les princes de l'assemblée s'étaient obligés envers eux par serment au nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël; et toute l'assemblée murmura contre les princes.

הָֽעֵדָ֔ה (עֵדָ֔ה) 'e.Dah “congregation”הָעֵדָ֖ה (עֵדָ֖ה) 'e.Dah “congregation”

Et tous les princes dirent à toute l'assemblée: Nous nous sommes obligés envers eux par serment au nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël; et maintenant, nous ne pouvons pas les toucher.

הָ֣עֵדָ֔ה (עֵדָ֔ה) 'e.Dah “congregation”

Et les princes leur dirent: Qu'ils vivent. Et ils furent coupeurs de bois et puiseurs d'eau pour toute l'assemblée, comme les princes avaient dit à leur égard.

הָ֣עֵדָ֔ה (עֵדָ֔ה) 'e.Dah “congregation”

Et en ce jour-là Josué les établit coupeurs de bois et puiseurs d'eau pour l'assemblée et pour l'autel de l'Éternel, jusqu'à ce jour, dans le lieu qu'il choisirait.

לָֽעֵדָ֑ה (עֵדָ֑ה) 'e.Dah “congregation”

¶ Et toute l'assemblée des fils d'Israël se réunit à Silo, et ils y dressèrent la tente d'assignation; et le pays leur fut assujetti.

עֲדַ֤ת 'a.Dat “[the] congregation of”

Et il habitera dans cette ville, jusqu'à ce qu'il comparaisse en jugement devant l'assemblée, jusqu'à la mort du grand sacrificateur qui sera en ces jours-là; alors l'homicide s'en retournera et reviendra dans sa ville et dans sa maison, dans la ville d'o

הָֽעֵדָה֙ (עֵדָה֙) 'e.Dah “congregation”

Ce furent là les villes assignées à tous les fils d'Israël et à l'étranger qui séjournait parmi eux, afin que quiconque aurait, par mégarde, frappé à mort quelqu'un, s'y enfuît, et ne mourût pas de la main du vengeur du sang, jusqu'à ce qu'il eût comparu

הָעֵדָֽה׃ (עֵדָֽה) 'e.Dah “congregation”

Et les fils d'Israël l'ayant appris, toute l'assemblée des fils d'Israël se réunit à Silo, pour monter en bataille contre eux.

עֲדַ֤ת 'a.Dat “[the] congregation of”

Ainsi dit toute l'assemblée de l'Éternel: Quel est ce crime que vous avez commis contre le Dieu d'Israël, vous détournant aujourd'hui de l'Éternel en vous bâtissant un autel, vous rebellant aujourd'hui contre l'Éternel?

עֲדַ֣ת 'a.Dat “[the] congregation of”

Est-ce peu de chose que l'iniquité de Péor, dont nous ne nous sommes pas purifiés jusqu'à aujourd'hui, quoiqu'il y ait eu une plaie sur l'assemblée de l'Éternel?

בַּעֲדַ֥ת (עֲדַ֥ת) 'a.Dat “[the] congregation of”

et vous vous détournez aujourd'hui de l'Éternel! Or il arrivera, si vous vous rebellez aujourd'hui contre l'Éternel, que demain il sera courroucé contre toute l'assemblée d'Israël.

עֲדַ֥ת 'a.Dat “[the] congregation of”

Acan, le fils de Zérakh, ne commit-il pas un crime au sujet de l'anathème? et il y eut de la colère contre toute l'assemblée d'Israël. Et lui n'expira pas seul dans son iniquité.

עֲדַ֥ת 'a.Dat “[the] congregation of”

¶ Et quand Phinées, le sacrificateur, et les princes de l'assemblée, et les chefs des milliers d'Israël qui étaient avec lui, entendirent les paroles que prononcèrent les fils de Ruben et les fils de Gad et les fils de Manassé, la chose fut bonne à leurs

הָעֵדָ֜ה (עֵדָ֜ה) 'e.Dah “congregation”

Et il retourna quelque temps après pour la prendre, et se détourna pour voir le cadavre du lion; et voici, il y avait dans le corps du lion un essaim d'abeilles, et du miel;

עֲדַ֧ת 'a.Dat “a swarm of”

¶ Et tous les fils d'Israël sortirent, depuis Dan jusqu'à Beër-Shéba, et le pays de Galaad; et l'assemblée se réunit comme un seul homme, vers l'Éternel, à Mitspa.

הָעֵדָ֜ה (עֵדָ֜ה) 'e.Dah “congregation”

Et l'assemblée y envoya douze mille d'entre les vaillants hommes, et on leur commanda, disant: Allez, et frappez les habitants de Jabès de Galaad par le tranchant de l'épée, et les femmes et les enfants.

הָעֵדָ֗ה (עֵדָ֗ה) 'e.Dah “congregation”

Et toute l'assemblée envoya parler aux fils de Benjamin, qui étaient au rocher de Rimmon, et leur annonça la paix.

הָ֣עֵדָ֔ה (עֵדָ֔ה) 'e.Dah “congregation”

¶ Et les anciens de l'assemblée dirent: Que ferons-nous pour ceux qui restent, pour qu'ils aient des femmes, car les femmes ont été détruites en Benjamin?

הָעֵדָ֔ה (עֵדָ֔ה) 'e.Dah “congregation”

Et le roi Salomon et toute l'assemblée d'Israël, qui s'était réunie auprès de lui et qui était avec lui devant l'arche, sacrifiaient du menu et du gros bétail, qu'on ne pouvait nombrer ni compter, à cause de sa multitude.

עֲדַ֤ת 'a.Dat “[the] congregation of”

Et il arriva que, quand tout Israël apprit que Jéroboam était de retour, ils envoyèrent et l'appelèrent à l'assemblée, et l'établirent roi sur tout Israël. Il n'y eut que la tribu de Juda seule qui suivit la maison de David.

הָ֣עֵדָ֔ה (עֵדָ֔ה) 'e.Dah “congregation”

Et le roi Salomon et toute l'assemblée d'Israël, qui s'était réunie auprès de lui devant l'arche, sacrifiaient du menu et du gros bétail, qu'on ne pouvait nombrer ni compter, à cause de sa multitude.

עֲדַ֧ת 'a.Dat “[the] congregation of”

Car la famille des impies sera stérile, et le feu dévorera les tentes où entrent les présents.

עֲדַ֣ת 'a.Dat “a company of”