H5707–עֵד–ed

Viens, faisons alliance, moi et toi, et que cela serve de témoignage entre moi et toi!

לְעֵ֖ד (עֵ֖ד) 'Ed “a witness”

Laban dit: Que ce monceau serve aujourd'hui de témoignage entre moi et toi! C'est pourquoi on lui a donné le nom de Galed.

עֵ֛ד 'ed “[is] a witness”

Si tu maltraites mes filles, et si tu prends encore d'autres femmes, ce n'est pas un homme qui sera avec nous, prends-y garde, c'est Dieu qui sera témoin entre moi et toi.

עֵ֖ד 'ed “[is] a witness”

Que ce monceau soit témoin et que ce monument soit témoin que je n'irai point vers toi au delà de ce monceau, et que tu ne viendras point vers moi au delà de ce monceau et de ce monument, pour agir méchamment.

עֵ֚ד 'ed “[is] a witness”

Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.

עֵ֥ד 'ed “testimony of”

Si l'animal a été déchiré, il le produira en témoignage, et il ne sera point tenu à une restitution pour ce qui a été déchiré.

עֵ֑ד 'Ed “evidence”

Tu ne répandras point de faux bruit. Tu ne te joindras point au méchant pour faire un faux témoignage.

עֵ֥ד 'ed “a witness of”

Lorsque quelqu'un, après avoir été mis sous serment comme témoin, péchera en ne déclarant pas ce qu'il a vu ou ce qu'il sait, il restera chargé de sa faute.

עֵ֔ד 'Ed “[was] a witness”

si un autre a commerce avec elle, et que la chose soit cachée aux yeux de son mari; si elle s'est souillée en secret, sans qu'il y ait de témoin contre elle, et sans qu'elle ait été prise sur le fait; -

וְעֵד֙ (עֵד֙) 'Ed “[was] a witness”

Si un homme tue quelqu'un, on ôtera la vie au meurtrier, sur la déposition de témoins. Un seul témoin ne suffira pas pour faire condamner une personne à mort.

עֵדִ֔ים 'e.Dim “witnesses”וְעֵ֣ד (עֵ֣ד) 'Ed “a witness”

Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.

עֵ֥ד 'ed “testimony of”

Celui qui mérite la mort sera exécuté sur la déposition de deux ou de trois témoins; il ne sera pas mis à mort sur la déposition d'un seul témoin.

עֵדִ֗ים 'e.Dim “witnesses”עֵדִ֖ים 'e.Dim “witnesses”עֵ֥ד 'ed “a witness”

La main des témoins se lèvera la première sur lui pour le faire mourir, et la main de tout le peuple ensuite. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.

הָעֵדִ֞ים (עֵדִ֞ים) 'e.Dim “witnesses”

Un seul témoin ne suffira pas contre un homme pour constater un crime ou un péché, quel qu'il soit; un fait ne pourra s'établir que sur la déposition de deux ou de trois témoins.

עֵ֨ד 'ed “a witness”עֵדִ֗ים 'e.Dim “witnesses”עֵדִ֖ים 'e.Dim “witnesses”

Lorsqu'un faux témoin s'élèvera contre quelqu'un pour l'accuser d'un crime,

עֵד־ 'ed- “a witness of”

Les juges feront avec soin des recherches. Le témoin est-il un faux témoin, a-t-il fait contre son frère une fausse déposition,

עֵֽד־ 'ed- “[is] a witness of”הָעֵ֔ד (עֵ֔ד) 'Ed “witness”

Maintenant, écrivez ce cantique. Enseigne-le aux enfants d'Israël, mets-le dans leur bouche, et que ce cantique me serve de témoin contre les enfants d'Israël.

לְעֵ֖ד (עֵ֖ד) 'Ed “a witness”

quand alors il sera atteint par une multitude de maux et d'afflictions, ce cantique, qui ne sera point oublié et que la postérité aura dans la bouche, déposera comme témoin contre ce peuple. Je connais, en effet, ses dispositions, qui déjà se manifestent

לְעֵ֔ד (עֵ֔ד) 'Ed “a witness”

Prenez ce livre de la loi, et mettez-le à côté de l'arche de l'alliance de l'Éternel, votre Dieu, et il sera là comme témoin contre toi.

לְעֵֽד׃ (עֵֽד) 'Ed “a witness”

mais comme un témoin entre nous et vous, entre nos descendants et les vôtres, que nous voulons servir l'Éternel devant sa face par nos holocaustes et par nos sacrifices d'expiation et d'actions de grâces, afin que vos fils ne disent pas un jour à nos fils

עֵ֨ד 'ed “[is] a witness”

Nous avons dit: S'ils tiennent dans l'avenir ce langage à nous ou à nos descendants, nous répondrons: Voyez la forme de l'autel de l'Éternel, qu'ont fait nos pères, non pour des holocaustes et pour des sacrifices, mais comme témoin entre nous et vous.

עֵ֣ד 'ed “[is] a witness”

Les fils de Ruben et les fils de Gad appelèrent l'autel Ed, car, dirent-ils, il est témoin entre nous que l'Éternel est Dieu.

עֵ֥ד 'ed “[is] a witness”

Josué dit au peuple: Vous êtes témoins contre vous-mêmes que c'est vous qui avez choisi l'Éternel pour le servir. Ils répondirent: Nous en sommes témoins.

עֵדִ֤ים 'e.Dim “[are] witnesses”עֵדִֽים׃ 'e.Dim “witnesses”

Alors Boaz dit aux anciens et à tout le peuple: Vous êtes témoins aujourd'hui que j'ai acquis de la main de Naomi tout ce qui appartenait à Élimélec, à Kiljon et à Machlon,

עֵדִ֤ים 'e.Dim “[are] witnesses”

et que je me suis également acquis pour femme Ruth la Moabite, femme de Machlon, pour relever le nom du défunt dans son héritage, et afin que le nom du défunt ne soit point retranché d'entre ses frères et de la porte de son lieu. Vous en êtes témoins aujo

עֵדִ֥ים 'e.Dim “[are] witnesses”