H5707–עֵד–ed

Tout le peuple qui était à la porte et les anciens dirent: Nous en sommes témoins! Que l'Éternel rende la femme qui entre dans ta maison semblable à Rachel et à Léa, qui toutes les deux ont bâti la maison d'Israël! Manifeste ta force dans Éphrata, et fais

עֵדִ֑ים 'e.Dim “[we are] witnesses”

Il leur dit encore: L'Éternel est témoin contre vous, et son oint est témoin, en ce jour, que vous n'avez rien trouvé dans mes mains. Et ils répondirent: Ils en sont témoins.

עֵ֧ד 'ed “[is] a witness”וְעֵ֤ד (עֵ֤ד) 'Ed “[is] a witness”עֵֽד׃ 'Ed “[he is] a witness”

Tu m'opposes de nouveaux témoins, Tu multiplies tes fureurs contre moi, Tu m'assailles d'une succession de calamités.

עֵדֶ֨יךָ׀ (עֵדֶ֨י) 'e.Dei. “witnesses”

Tu m'as saisi, pour témoigner contre moi; Ma maigreur se lève, et m'accuse en face.

לְעֵ֣ד (עֵ֣ד) 'Ed “a witness”

Déjà maintenant, mon témoin est dans le ciel, Mon témoin est dans les lieux élevés.

עֵדִ֑י (עֵדִ֑) 'e.D “witness”

Ne me livre pas au bon plaisir de mes adversaires, Car il s'élève contre moi de faux témoins Et des gens qui ne respirent que la violence.

עֵֽדֵי־ 'e.dei- “witnesses of”

De faux témoins se lèvent: Ils m'interrogent sur ce que j'ignore.

עֵדֵ֣י 'e.Dei “witnesses of”

Comme la lune il aura une éternelle durée. Le témoin qui est dans le ciel est fidèle. Pause.

וְעֵ֥ד (עֵ֥ד) 'Ed “a witness”

Le faux témoin qui dit des mensonges, Et celui qui excite des querelles entre frères.

עֵ֣ד 'ed “a witness of”

Celui qui dit la vérité proclame la justice, Et le faux témoin la tromperie.

וְעֵ֖ד (עֵ֖ד) 'Ed “a witness of”

Un témoin fidèle ne ment pas, Mais un faux témoin dit des mensonges.

עֵ֣ד 'ed “a witness of”עֵ֣ד 'ed “a witness of”

Le témoin véridique délivre des âmes, Mais le trompeur dit des mensonges.

עֵ֣ד 'ed “a witness of”

Le faux témoin ne restera pas impuni, Et celui qui dit des mensonges n'échappera pas.

עֵ֣ד 'ed “a witness of”

Le faux témoin ne restera pas impuni, Et celui qui dit des mensonges périra.

עֵ֣ד 'ed “a witness of”

Un témoin pervers se moque de la justice, Et la bouche des méchants dévore l'iniquité.

עֵ֣ד 'ed “a witness of”

Le témoin menteur périra, Mais l'homme qui écoute parlera toujours.

עֵד־ 'ed- “a witness of”

Ne témoigne pas à la légère contre ton prochain; Voudrais-tu tromper par tes lèvres?

עֵד־ 'ed- “a witness”

Comme une massue, une épée et une flèche aiguë, Ainsi est un homme qui porte un faux témoignage contre son prochain.

עֵ֣ד 'ed “a witness of”

Je pris avec moi des témoins dignes de foi, le sacrificateur Urie, et Zacharie, fils de Bérékia.

עֵדִ֖ים 'e.Dim “witnesses”

Ce sera pour l'Éternel des armées un signe et un témoignage Dans le pays d'Égypte; Ils crieront à l'Éternel à cause des oppresseurs, Et il leur enverra un sauveur et un défenseur pour les délivrer.

וּלְעֵ֛ד (עֵ֛ד) 'Ed “a witness”

Que toutes les nations se rassemblent, Et que les peuples se réunissent. Qui d'entre eux a annoncé ces choses? Lesquels nous ont fait entendre les premières prédictions? Qu'ils produisent leurs témoins et établissent leur droit; Qu'on écoute et qu'on dise

עֵֽדֵיהֶם֙ (עֵֽדֵי) 'e.dei. “witnesses”

Vous êtes mes témoins, dit l'Éternel, Vous, et mon serviteur que j'ai choisi, Afin que vous le sachiez, Que vous me croyiez et compreniez que c'est moi: Avant moi il n'a point été formé de Dieu, Et après moi il n'y en aura point.

עֵדַי֙ (עֵדַ) 'e.Da “[are] witnesses”

C'est moi qui ai annoncé, sauvé, prédit, Ce n'est point parmi vous un dieu étranger; Vous êtes mes témoins, dit l'Éternel, C'est moi qui suis Dieu.

עֵדַ֛י (עֵדַ֛) 'e.Da “[are] witnesses”

N'ayez pas peur, et ne tremblez pas; Ne te l'ai-je pas dès longtemps annoncé et déclaré? Vous êtes mes témoins: Y a-t-il un autre Dieu que moi? Il n'y a pas d'autre rocher, je n'en connais point.

עֵדָ֑י (עֵדָ֑) 'e.Da “[are] witnesses”

Ceux qui fabriquent des idoles ne sont tous que vanité, Et leurs plus belles oeuvres ne servent à rien; Elles le témoignent elles-mêmes: Elles n'ont ni la vue, ni l'intelligence, Afin qu'ils soient dans la confusion.

וְעֵדֵיהֶ֣ם (עֵדֵי) 'e.dei. “witnesses”