H5703–עַד–ad

L'Éternel régnera éternellement et à toujours.

וָעֶֽד׃ (עֶֽד) 'Ed “ever”

Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le d'un coeur dévoué et d'une âme bien disposée, car l'Éternel sonde tous les coeurs et pénètre tous les desseins et toutes les pensées. Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi; mai

לָעַֽד׃ (עַֽד) 'Ad “ever”

Je voudrais qu'avec un burin de fer et avec du plomb Elles fussent pour toujours gravées dans le roc...

לָ֝עַ֗ד (עַ֗ד) 'Ad “ever”

Ne sais-tu pas que, de tout temps, Depuis que l'homme a été placé sur la terre,

עַ֑ד 'Ad “antiquity”

Tu châties les nations, tu détruis le méchant, Tu effaces leur nom pour toujours et à perpétuité.

וָעֶֽד׃ (עֶֽד) 'Ed “ever”

Car le malheureux n'est point oublié à jamais, L'espérance des misérables ne périt pas à toujours.

לָעַֽד׃ (עַֽד) 'Ad “ever”

L'Éternel est roi à toujours et à perpétuité; Les nations sont exterminées de son pays.

וָעֶ֑ד (עֶ֑ד) 'Ed “ever”

La crainte de l'Éternel est pure, elle subsiste à toujours; Les jugements de l'Éternel sont vrais, ils sont tous justes.

לָ֫עַ֥ד (עַ֥ד) 'Ad “ever”

Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité.

וָעֶֽד׃ (עֶֽד) 'Ed “ever”

Tu le rends à jamais un objet de bénédictions, Tu le combles de joie devant ta face.

לָעַ֑ד (עַ֑ד) 'Ad “ever”

Les malheureux mangeront et se rassasieront, Ceux qui cherchent l'Éternel le célébreront. Que votre coeur vive à toujours!

לָעַֽד׃ (עַֽד) 'Ad “ever”

Les justes posséderont le pays, Et ils y demeureront à jamais.

לָעַ֣ד (עַ֣ד) 'Ad “ever”

Ton trône, ô Dieu, est à toujours; Le sceptre de ton règne est un sceptre d'équité.

וָעֶ֑ד (עֶ֑ד) 'Ed “ever”

Je rappellerai ton nom dans tous les âges: Aussi les peuples te loueront éternellement et à jamais.

וָעֶֽד׃ (עֶֽד) 'Ed “ever”

Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide jusqu'à la mort.

וָעֶ֑ד (עֶ֑ד) 'Ed “ever”

Et moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier verdoyant, Je me confie dans la bonté de Dieu, éternellement et à jamais.

וָעֶֽד׃ (עֶֽד) 'Ed “ever”

Alors je chanterai sans cesse ton nom, En accomplissant chaque jour mes voeux.

לָעַ֑ד (עַ֑ד) 'Ad “ever”

Qu'ils soient confus et épouvantés pour toujours, Qu'ils soient honteux et qu'ils périssent!

עֲדֵי־ 'a.dei- “until”

Je rendrai sa postérité éternelle, Et son trône comme les jours des cieux.

לָעַ֣ד (עַ֣ד) 'Ad “ever”

Si les méchants croissent comme l'herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C'est pour être anéantis à jamais.

עֲדֵי־ 'a.dei- “until”

Il a établi la terre sur ses fondements, Elle ne sera jamais ébranlée.

וָעֶֽד׃ (עֶֽד) 'Ed “ever”

Son oeuvre n'est que splendeur et magnificence, Et sa justice subsiste à jamais.

לָעַֽד׃ (עַֽד) 'Ad “ever”

Affermies pour l'éternité, Faites avec fidélité et droiture.

לָעַ֣ד (עַ֣ד) 'Ad “ever”

La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse; Tous ceux qui l'observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais.

לָעַֽד׃ (עַֽד) 'Ad “ever”

Il a dans sa maison bien-être et richesse, Et sa justice subsiste à jamais.

לָעַֽד׃ (עַֽד) 'Ad “ever”