H5678–עֶבְרָה–ev.rah

Maudite soit leur colère, car elle est violente, Et leur fureur, car elle est cruelle! Je les séparerai dans Jacob, Et je les disperserai dans Israël.

וְעֶבְרָתָ֖ם (עֶבְרָתָ֖) 'ev.ra.Ta “wrath”

Au jour du malheur, le méchant est épargné; Au jour de la colère, il échappe.

עֲבָר֣וֹת a.va.Rot “furi<es>”

Répands les flots de ta colère, Et d'un regard abaisse les hautains!

עֶבְר֣וֹת ev.Rot “[the] furi<es> of”

Lève-toi, ô Éternel! dans ta colère, Lève-toi contre la fureur de mes adversaires, Réveille-toi pour me secourir, ordonne un jugement!

בְּעַבְר֣וֹת (עַבְר֣וֹת) 'av.Rot “[the] furi<es> of”

Il lança contre eux son ardente colère, La fureur, la rage et la détresse, Une troupe de messagers de malheur.

עֶבְרָ֣ה 'ev.Rah “fury”

Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l'ardeur de ta colère.

עֶבְרָתֶ֑ךָ (עֶבְרָתֶ֑) 'ev.ra.Te. “fury”

Tous nos jours disparaissent par ton courroux; Nous voyons nos années s'évanouir comme un son.

בְעֶבְרָתֶ֑ךָ (עֶבְרָתֶ֑) 'ev.ra.Te. “fury”

Qui prend garde à la force de ta colère, Et à ton courroux, selon la crainte qui t'est due?

עֶבְרָתֶֽךָ׃ (עֶבְרָתֶֽ) 'ev.ra.Te. “fury”

Au jour de la colère, la richesse ne sert à rien; Mais la justice délivre de la mort.

עֶבְרָ֑ה 'ev.Rah “fury”

Le désir des justes, c'est seulement le bien; L'attente des méchants, c'est la fureur.

עֶבְרָֽה׃ 'ev.Rah “[is] fury”

La faveur du roi est pour le serviteur prudent, Et sa colère pour celui qui fait honte.

וְ֝עֶבְרָת֗וֹ (עֶבְרָת֗) 'ev.ra.T “fury”

L'orgueilleux, le hautain, s'appelle un moqueur; Il agit avec la fureur de l'arrogance.

בְּעֶבְרַ֥ת (עֶבְרַ֥ת) 'ev.Rat “[the] overflowing of”

Celui qui sème l'iniquité moissonne l'iniquité, Et la verge de sa fureur disparaît.

עֶבְרָת֣וֹ (עֶבְרָת֣) ev.ra.T “fury”

Par la colère de l'Éternel des armées le pays est embrasé, Et le peuple est comme la proie du feu; Nul n'épargne son frère.

בְּעֶבְרַ֛ת (עֶבְרַ֛ת) 'ev.Rat “[the] wrath of”

Je l'ai lâché contre une nation impie, Je l'ai fait marcher contre le peuple de mon courroux, Pour qu'il se livre au pillage et fasse du butin, Pour qu'il le foule aux pieds comme la boue des rues.

עֶבְרָתִ֖י (עֶבְרָתִ֖) 'ev.ra.T “wrath”

Voici, le jour de l'Éternel arrive, Jour cruel, jour de colère et d'ardente fureur, Qui réduira la terre en solitude, Et en exterminera les pécheurs.

וְעֶבְרָ֖ה (עֶבְרָ֖ה) 'ev.Rah “wrath”

C'est pourquoi j'ébranlerai les cieux, Et la terre sera secouée sur sa base, Par la colère de l'Éternel des armées, Au jour de son ardente fureur.

בְּעֶבְרַת֙ (עֶבְרַת֙) 'ev.Rat “[the] wrath of”

Celui qui dans sa fureur frappait les peuples, Par des coups sans relâche, Celui qui dans sa colère subjuguait les nations, Est poursuivi sans ménagement.

בְּעֶבְרָ֔ה (עֶבְרָ֔ה) 'ev.Rah “wrath”

Nous entendons l'orgueil du superbe Moab, Sa fierté et sa hauteur, son arrogance et ses vains discours.

וְעֶבְרָת֖וֹ (עֶבְרָת֖) 'ev.ra.T “arrogance”

Coupe ta chevelure, et jette-la au loin; Monte sur les hauteurs, et prononce une complainte! Car l'Éternel rejette Et repousse la génération qui a provoqué sa fureur.

עֶבְרָתֽוֹ׃ (עֶבְרָתֽ) ev.ra.T “fury”

Je connais, dit l'Éternel, sa présomption et ses vains discours, Et ses oeuvres de néant.

עֶבְרָת֖וֹ (עֶבְרָת֖) ev.ra.T “arrogance”

Le Seigneur a détruit sans pitié toutes les demeures de Jacob; Il a, dans sa fureur, renversé les forteresses de la fille de Juda, Il les a fait rouler à terre; Il a profané le royaume et ses chefs.

בְּעֶבְרָת֛וֹ (עֶבְרָת֛) 'ev.ra.T “wrath”

Je suis l'homme qui a vu la misère Sous la verge de sa fureur.

עֶבְרָתֽוֹ׃ (עֶבְרָתֽ) ev.ra.T “fury”

Ils jetteront leur argent dans les rues, Et leur or sera pour eux un objet d'horreur; Leur argent et leur or ne pourront les sauver, Au jour de la fureur de l'Éternel; Ils ne pourront ni rassasier leur âme, Ni remplir leurs entrailles; Car c'est ce qui le

עֶבְרַ֣ת 'ev.Rat “[the] fury of”

Je répandrai sur toi ma colère, je soufflerai contre toi avec le feu de ma fureur, et je te livrerai entre les mains d'hommes qui dévorent, qui ne travaillent qu'à détruire.

עֶבְרָתִ֖י (עֶבְרָתִ֖) 'ev.ra.T “wrath”