Lexicon entry · Hebrew
H5674Aעָבַרa.var
to passPart of speech: Hebrew Verb
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H5674
498 occurrences in 441 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
A eux seuls appartenait le pays, Et parmi eux nul étranger n'était encore venu.
עָ֖בַר 'A.var “he passed”
Quoi! mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, Les projets qui remplissaient mon coeur...
עָ֭בְרוּ 'A.ve.ru “they have passed”
Il m'a fermé toute issue, et je ne puis passer; Il a répandu des ténèbres sur mes sentiers.
אֶעֱב֑וֹר 'e.'e.Vor “I will pass”
Leurs taureaux sont vigoureux et féconds, Leurs génisses conçoivent et n'avortent point.
עִ֭בַּר 'I.bar “it impregnates”
Mais quoi! n'avez-vous point interrogé les voyageurs, Et voulez-vous méconnaître ce qu'ils prouvent?
ע֣וֹבְרֵי ov.rei “[those who] pass by of”
Les terreurs m'assiègent; Ma gloire est emportée comme par le vent, Mon bonheur a passé comme un nuage.
עָבְרָ֥ה 'a.ve.Rah “it has passed away”
Afin de garantir son âme de la fosse Et sa vie des coups du glaive.
מֵעֲבֹ֥ר (עֲבֹ֥ר) 'a.Vor “passing away”
Dieu a délivré mon âme pour qu'elle n'entrât pas dans la fosse, Et ma vie s'épanouit à la lumière!
מֵעֲבֹ֣ר (עֲבֹ֣ר) 'a.Vor “passing on”
En un instant, ils perdent la vie; Au milieu de la nuit, un peuple chancelle et périt; Le puissant disparaît, sans la main d'aucun homme.
וְיַעֲבֹ֑רוּ (יַעֲבֹ֑רוּ) ya.'a.Vo.ru “they may pass away”
S'ils n'écoutent pas, ils périssent par le glaive, Ils expirent dans leur aveuglement.
יַעֲבֹ֑רוּ ya.'a.Vo.ru “they will pass away”
On ne peut fixer le soleil qui resplendit dans les cieux, Lorsqu'un vent passe et en ramène la pureté;
עָ֝בְרָ֗ה 'a.ve.Rah “it has passed by”
Les oiseaux du ciel et les poissons de la mer, Tout ce qui parcourt les sentiers des mers.
עֹ֝בֵ֗ר 'o.Ver “[that which] passes through”
De la splendeur qui le précédait s'échappaient les nuées, Lançant de la grêle et des charbons de feu.
עָבְר֑וּ 'a.ve.Ru “they passed on”
Il a passé, et voici, il n'est plus; Je le cherche, et il ne se trouve plus.
וַ֭יַּֽעֲבֹר (יַּֽעֲבֹר) i.ya.'a.vor “he passed away”
Car mes iniquités s'élèvent au-dessus de ma tête; Comme un lourd fardeau, elles sont trop pesantes pour moi.
עָבְר֣וּ 'a.ve.Ru “they have passed over”
Je me rappelle avec effusion de coeur Quand je marchais entouré de la foule, Et que je m'avançais à sa tête vers la maison de Dieu, Au milieu des cris de joie et des actions de grâces D'une multitude en fête.
אֶֽעֱבֹ֨ר׀ 'e.'e.Vor “I passed on”
Un flot appelle un autre flot au bruit de tes ondées; Toutes tes vagues et tous tes flots passent sur moi.
עָבָֽרוּ׃ 'a.Va.ru “they have passed”
Car voici, les rois s'étaient concertés: Ils n'ont fait que passer ensemble.
עָבְר֥וּ 'a.ve.Ru “they passed on”
Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi! Car en toi mon âme cherche un refuge; Je cherche un refuge à l'ombre de tes ailes
יַעֲבֹ֥ר ya.'a.Vor “it will pass by”
Il changea la mer en une terre sèche, On traversa le fleuve à pied: Alors nous nous réjouîmes en lui.
יַֽעַבְר֣וּ ya.'av.Ru “they passed”
L'iniquité sort de leurs entrailles, Les pensées de leur coeur se font jour.
עָ֝בְר֗וּ 'a.ve.Ru “they pass over”
Pourquoi as-tu rompu ses clôtures, En sorte que tous les passants la dépouillent?
עֹ֥בְרֵי oe.rei “[those who] pass by of”
J'ai déchargé son épaule du fardeau, Et ses mains ont lâché la corbeille.
תַּעֲבֹֽרְנָה׃ ta.'a.Vo.re.nah “they passed away”
Lorsqu'ils traversent la vallée de Baca, Ils la transforment en un lieu plein de sources, Et la pluie la couvre aussi de bénédictions.
עֹבְרֵ֤י׀ 'oe.Rei “[those who] pass”
Tes fureurs passent sur moi, Tes terreurs m'anéantissent;
עָבְר֣וּ 'a.ve.Ru “they have passed”