H5659–עַבְדוּת–av.dut

Et cependant l'Éternel, notre Dieu, vient de nous faire grâce en nous laissant quelques réchappés et en nous accordant un abri dans son saint lieu, afin d'éclaircir nos yeux et de nous donner un peu de vie au milieu de notre servitude.

בְּעַבְדֻתֵֽנוּ׃ (עַבְדֻתֵֽ) 'av.du.Te. “servitude”

Car nous sommes esclaves, mais Dieu ne nous a pas abandonnés dans notre servitude. Il nous a rendus les objets de la bienveillance des rois de Perse, pour nous conserver la vie afin que nous puissions bâtir la maison de notre Dieu et en relever les ruines

וּבְעַבְדֻ֔תֵנוּ (עַבְדֻ֔תֵ) 'av.du.Te. “servitude”

ils refusèrent d'obéir, et ils mirent en oubli les merveilles que tu avais faites en leur faveur. Ils raidirent leur cou; et, dans leur rébellion, ils se donnèrent un chef pour retourner à leur servitude. Mais toi, tu es un Dieu prêt à pardonner, compatis

לְעַבְדֻתָ֖ם (עַבְדֻתָ֖) 'av.du.Ta “servitude”