H5656I–עֲבֹדָה–a.vo.dah

Du läßt Gras wachsen für das Vieh und Pflanzen, daß sie dem Menschen dienen, damit er Nahrung hervorbringe aus der Erde;

לַעֲבֹדַ֣ת (עֲבֹדַ֣ת) 'a.vo.Dat “[the] labor of”

der Mensch aber geht hinaus an sein Tagewerk, an seine Arbeit bis zum Abend.

וְֽלַעֲבֹ֖דָת֣וֹ (עֲבֹ֖דָת֣) 'a.Vo.da.T “labor”

Denn der Herr wird aufstehen wie auf dem Berg Perazim und wird beben vor Zorn wie im Tal von Gibeon, um sein Werk, ja, sein fremdartiges Werk auszuführen, und seine Arbeit, ja, seine unerhörte Arbeit zu vollbringen.

עֲבֹ֣דָת֔וֹ (עֲבֹ֣דָת֔) a.Vo.da.T “work”עֲבֹדָתֽוֹ׃ (עֲבֹדָתֽ) a.vo.da.T “work”

und das Werk der Gerechtigkeit wird Friede sein, und der Ertrag der Gerechtigkeit Ruhe und Sicherheit auf ewig.

וַֽעֲבֹדַת֙ (עֲבֹדַת֙) 'a.vo.Dat “[the] labor of”

Menschensohn, Nebukadnezar, der König von Babel, hat seine Heeresmacht schweren Dienst tun lassen gegen Tyrus. Alle Häupter sind geschoren und alle Schultern zerschunden; aber Lohn ist ihm und seinem Heer von Tyrus nicht zuteil geworden für den Dienst, den er gegen sie tun mußte.

עֲבֹדָ֤ה 'a.vo.Dah “labor”הָעֲבֹדָ֖ה (עֲבֹדָ֖ה) 'a.vo.Dah “labor”