Lexicon entry · Hebrew
H5650עֶ֫בֶדe.ved
servant/slavePart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Darby en français
Occurrences by book
Renderings
Bible Darby en français is not aligned yet, so there are no renderings to show.
801 occurrences in 715 verses
With their references and text in Bible Darby en français.
Souviens-toi, Seigneur, de l'opprobre de tes serviteurs, -je porte dans mon sein celui de tous les grands peuples, -
עֲבָדֶ֑יךָ (עֲבָדֶ֑י) 'a.va.Dei. “servants”
Éternel! retourne-toi. -Jusques à quand? -Et repens-toi à l'égard de tes serviteurs.
עֲבָדֶֽיךָ׃ (עֲבָדֶֽי) 'a.va.Dei. “servants”
Que ton oeuvre apparaisse à tes serviteurs, et ta majesté à leurs fils.
עֲבָדֶ֣יךָ (עֲבָדֶ֣י) 'a.va.Dei. “servants”
Car tes serviteurs prennent plaisir à ses pierres, et ont compassion de sa poussière.
עֲ֭בָדֶיךָ (עֲ֭בָדֶי) 'A.va.dei. “servants”
Les fils de tes serviteurs demeureront, et leur semence sera établie devant toi.
עֲבָדֶ֥יךָ (עֲבָדֶ֥י) 'a.va.Dei. “servants”
Vous, semence d'Abraham, son serviteur; vous, fils de Jacob, ses élus.
עַבְדּ֑וֹ (עַבְדּ֑) av.D “servant”
Il envoya un homme devant eux: Joseph fut vendu pour être esclave.
לְ֝עֶ֗בֶד (עֶ֗בֶד) 'E.ved “a slave”
¶ Il changea leur coeur pour qu'ils haïssent son peuple, pour qu'ils complotassent contre ses serviteurs.
בַּעֲבָדָֽיו׃ (עֲבָדָֽי) 'a.va.Da “servants”
Il envoya Moïse, son serviteur, Aaron qu'il avait choisi.
עַבְדּ֑וֹ (עַבְדּ֑) av.D “servant”
Car il se souvint de sa parole sainte, et d'Abraham, son serviteur.
עַבְדּֽוֹ׃ (עַבְדּֽ) av.D “servant”
Qu'eux, ils maudissent; mais toi, bénis. S'ils s'élèvent, qu'ils soient honteux, et que ton serviteur se réjouisse.
וְֽעַבְדְּךָ֥ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”
¶ Louez, vous serviteurs de l'Éternel, louez le nom de l'Éternel.
עַבְדֵ֣י 'av.Dei “O servants of”
Je te prie, ô Éternel! car je suis ton serviteur; je suis ton serviteur, le fils de ta servante; tu as délié mes liens.
עַ֫בְדֶּ֥ךָ (עַ֫בְדֶּ֥) 'av.De. “[am] servant”עַ֭בְדְּךָ (עַ֭בְדְּ) 'Av.de. “[am] servant”
¶ Fais du bien à ton serviteur, et je vivrai et je garderai ta parole.
עַבְדְּךָ֥ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”
¶ Les princes même se sont assis et parlent contre moi; ton serviteur médite tes statuts.
עַ֝בְדְּךָ֗ (עַ֝בְדְּ) 'av.de. “servant”
¶ Confirme ta parole à ton serviteur, qui est adonné à ta crainte.
לְ֭עַבְדְּךָ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”
¶ Souviens-toi de ta parole à ton serviteur, à laquelle tu as fait que je me suis attendu.
לְעַבְדֶּ֑ךָ (עַבְדֶּ֑) 'av.De. “servant”
¶ Tu as fait du bien à ton serviteur, ô Éternel! selon ta parole.
עַבְדְּךָ֑ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”
¶ Que ta bonté, je te prie, soit ma consolation, selon ta parole à ton serviteur.
לְעַבְדֶּֽךָ׃ (עַבְדֶּֽ) 'av.De. “servant”
¶ Combien dureront les jours de ton serviteur? Quand exécuteras-tu le jugement contre ceux qui me persécutent?
עַבְדֶּ֑ךָ (עַבְדֶּ֑) 'av.De. “servant”
Selon tes ordonnances, ces choses demeurent fermes aujourd'hui; car toutes choses te servent.
עֲבָדֶֽיךָ׃ (עֲבָדֶֽי) 'a.va.Dei. “[are] servants”
Sois le garant de ton serviteur pour son bien; que les orgueilleux ne m'oppriment pas.
עַבְדְּךָ֣ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”
¶ Agis envers ton serviteur selon ta bonté, et enseigne-moi tes statuts.
עַבְדְּךָ֥ (עַבְדְּ) 'av.de. “servant”
Je suis ton serviteur; rends-moi intelligent, et je connaîtrai tes témoignages.
עַבְדְּךָ־ (עַבְדְּ) 'av.de. “[am] servant”
¶ Fais luire ta face sur ton serviteur, et enseigne-moi tes statuts.
בְּעַבְדֶּ֑ךָ (עַבְדֶּ֑) 'av.De. “servant”