H5641–סָתַר–sa.tar

Wenn er sich ruhig verhält, wer kann [supplied: ihn] verurteilen? Wenn er sein Angesicht verbirgt, wer kann ihn schauen? So [supplied: handelt] er sowohl an einem Volk als auch an dem einzelnen Menschen,

וְיַסְתֵּ֣ר (יַסְתֵּ֣ר) yas.Ter “he may hide”

Er spricht in seinem Herzen: »Gott hat es vergessen, er hat sein Angesicht verborgen, er sieht es niemals!«

הִסְתִּ֥יר his.Tir “he has hidden”

Wie lange, o Herr, willst du mich ganz vergessen? Wie lange verbirgst du dein Angesicht vor mir?

תַּסְתִּ֖יר tas.Tir “will you hide”

Behüte mich wie den Augapfel im Auge, beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel

תַּסְתִּירֵֽנִי׃ (תַּסְתִּירֵֽ) tas.ti.Re. “you will hide”

Sie geht an einem Ende des Himmels auf und läuft um bis ans andere Ende, und nichts bleibt vor ihrer Glut verborgen.

נִ֝סְתָּ֗ר nis.Tar “[is a thing] hidden”

Verfehlungen — wer erkennt sie? Sprich mich los von denen, die verborgen sind!

מִֽנִּסְתָּר֥וֹת (נִּסְתָּר֥וֹת) nis.ta.Rot “hidden [sins]”

Denn er hat nicht verachtet noch verabscheutdas Elend des Armen, und hat sein Angesicht nicht vor ihm verborgen, und als er zu ihm schrie, erhörte er ihn.

הִסְתִּ֣יר his.Tir “he has hidden”

Denn er deckt mich in seiner Hüttezur Zeit des Unheils, er verbirgt mich im Schutz seines Zeltes und erhöht mich auf einen Felsen.

יַ֭סְתִּרֵנִי (יַ֭סְתִּרֵ) Yas.ti.re. “he will hide”

Verbirg dein Angesicht nicht vor mir; weise deinen Knecht nicht ab im Zorn! Meine Hilfe bist du geworden; verwirf mich nicht und verlaß mich nicht, du Gott meines Heils!

תַּסְתֵּ֬ר tas.Ter “you hide”

Herr, durch deine Gnade hattest du meinen Berg fest hingestellt; als du aber dein Angesicht verbargst, wurde ich bestürzt.

הִסְתַּ֥רְתָּ his.Tar.ta “you hid”

Du verbirgst sie im Schutz deines Angesichtsvor den Verschwörungen der Menschen; du verbirgst sie in einer Hüttevor dem Gezänk der Zungen.

תַּסְתִּירֵ֤ם׀ (תַּסְתִּירֵ֤) tas.ti.Re “you hide”

O Herr, all mein Verlangen ist vor dir offenbar, und mein Seufzen ist dir nicht verborgen!

נִסְתָּֽרָה׃ nis.Ta.rah “it is hidden”

Warum verbirgst du dein Angesicht und vergißt unser Elend und unsere Bedrängnis?

תַסְתִּ֑יר tas.Tir “do you hide”

Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden und tilge alle meine Missetaten!

הַסְתֵּ֣ר has.Ter “hide”

¹Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Maskil von David. ²Als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Hält sich nicht David bei uns verborgen?

מִסְתַּתֵּ֥ר mis.ta.Ter “hiding himself”

Denn es ist nicht mein Feind, der mich schmäht; das könnte ich ertragen. Nicht mein Hasser tut groß gegen mich; vor dem wollte ich mich verbergen.

וְאֶסָּתֵ֥ר (אֶסָּתֵ֥ר) 'e.sa.Ter “I may hide myself”

Verbirg mich vor dem geheimen Rat der Bösen, vor der Rotte der Übeltäter,

תַּ֭סְתִּירֵנִי (תַּ֭סְתִּירֵ) Tas.ti.re. “you will hide”

und verbirg dein Angesicht nicht vor deinem Knecht, denn ich bin in Not; erhöre mich eilends!

תַּסְתֵּ֣ר tas.Ter “you hide”

Warum, o Herr, verwirfst du meine Seele, verbirgst dein Angesicht vor mir?

תַּסְתִּ֖יר tas.Tir “do you hide?”

Wie lange, o Herr, willst du dich ständig verbergen, soll dein Zorn wie Feuer brennen?

תִּסָּתֵ֣ר ti.sa.Ter “will you hide yourself?”

Verbirg dein Angesicht nicht vor mir am Tag meiner Not! Neige dein Ohr zu mir; an dem Tag, da ich rufe, erhöre mich eilends!

תַּסְתֵּ֬ר tas.Ter “you hide”

verbirgst du dein Angesicht, so erschrecken sie; nimmst du ihren Odem weg, so vergehen sie und werden wieder zu Staub;

תַּסְתִּ֥יר tas.Tir “you hide”

Ich bin ein Fremdling auf Erden; verbirg deine Gebote nicht vor mir!

תַּסְתֵּ֥ר tas.Ter “you hide”

Erhöre mich eilends, o Herr; mein Geist vergeht! Verbirg dein Angesicht nicht vor mir, daß ich nicht denen gleich werde, die in die Grube hinabfahren!

תַּסְתֵּ֣ר tas.Ter “you hide”

Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich, aber die Unverständigen tappen hinein und müssen es büßen.

וְנִסְתָּ֑ר (נִסְתָּ֑ר) yi.sa.ter “he hides himself”