H5632–סָרֵךְ–sa.rekh

et au-dessus d'eux, trois présidents, dont Daniel était l'un, pour que ces satrapes leur rendissent compte, et que le roi ne souffrît aucun dommage.

סָרְכִ֣ין sa.re.Khin “overseers”

Et ce Daniel surpassa les présidents et les satrapes, parce qu'il y avait en lui un esprit extraordinaire; et le roi pensa à l'établir sur tout le royaume.

סָרְכַיָּ֖א (סָרְכַיָּ֖) sa.re.khai.Ya “overseers”

Alors les présidents et les satrapes cherchèrent à trouver dans l'administration du royaume quelque sujet d'accusation contre Daniel; et ils ne pouvaient trouver aucun sujet d'accusation ni aucune faute, parce qu'il était fidèle; et aucun manquement ni au

סָֽרְכַיָּ֜א (סָֽרְכַיָּ֜) sa.re.khai.Ya “overseers”

¶ Alors ces présidents et ces satrapes s'assemblèrent en foule auprès du roi, et lui parlèrent ainsi: Roi Darius, vis à jamais!

סָרְכַיָּ֤א (סָרְכַיָּ֤) sa.re.khai.Ya “overseers”

Tous les présidents du royaume, les préfets et les satrapes, les conseillers et les gouverneurs, ont tenu conseil ensemble pour établir un statut royal et mettre en vigueur une défense, portant que quiconque fera une demande à quelque dieu ou à quelque ho

סָרְכֵ֣י sa.re.Khei “[the] overseers of”