H5631–סָרִיס–sa.ris

Et les Madianites le vendirent en Égypte à Potiphar, officier du Pharaon, chef des gardes.

סְרִ֣יס se.Ris “an official of”

¶ Et Joseph fut amené en Égypte; et Potiphar, officier du Pharaon, chef des gardes, homme égyptien, l'acheta de la main des Ismaélites qui l'y avaient amené.

סְרִ֨יס se.Ris “[the] official of”

Et le Pharaon fut irrité contre ses deux officiers, contre le chef des échansons et contre le chef des panetiers,

סָרִיסָ֑יו (סָרִיסָ֑י) sa.ri.Sa “officials”

Et il interrogea les officiers du Pharaon qui étaient avec lui sous garde dans la maison de son seigneur, disant: Pourquoi avez-vous mauvais visage aujourd'hui?

סְרִיסֵ֣י se.ri.Sei “[the] officials of”

et il prendra la dîme de vos semences et de vos vignes, et la donnera à ses eunuques et à ses serviteurs;

לְסָרִיסָ֖יו (סָרִיסָ֖י) sa.ri.Sa “officials”

Et le roi d'Israël appela un eunuque, et dit: Fais promptement venir Michée, fils de Jimla.

סָרִ֖יס sa.Ris “a court-official”

Et le roi interrogea la femme, et elle lui raconta tout. Et le roi lui donna un eunuque, disant: Rends-lui tout ce qui lui appartient, et tout le revenu des champs, depuis le jour où elle a quitté le pays, jusqu'à maintenant.

סָרִ֨יס sa.Ris “a court-official”

Et il leva sa face vers la fenêtre, et dit: Qui est pour moi? Qui? Et deux ou trois eunuques regardèrent vers lui.

סָרִיסִֽים׃ sa.ri.Sim “court-officials”

Et on prendra de tes fils, qui sortiront de toi, que tu auras engendrés, et ils seront eunuques dans le palais du roi de Babylone.

סָֽרִיסִ֔ים sa.ri.Sim “eunuchs”

Et il abolit les chevaux que les rois de Juda avaient donnés au soleil, à l'entrée de la maison de l'Éternel, vers la chambre de Nethan-Mélec, l'eunuque, qui était dans les dépendances du temple; et il brûla au feu les chars du soleil.

הַסָּרִ֔יס (סָּרִ֔יס) sa.Ris “court-official”

Et Jehoïakin, roi de Juda, sortit vers le roi de Babylone, lui, et sa mère, et ses serviteurs, et ses chefs, et ses eunuques; et le roi de Babylone le prit, la huitième année de son règne.

וְסָֽרִיסָ֑יו (סָֽרִיסָ֑י) sa.ri.Sa “court-officials”

Et il transporta Jehoiakïn à Babylone; et la mère du roi, et les femmes du roi, et ses eunuques, et les puissants du pays, il les emmena captifs de Jérusalem à Babylone,

סָרִיסָ֗יו (סָרִיסָ֗י) sa.ri.Sa “court-officials”

et il prit de la ville un eunuque qui était inspecteur des hommes de guerre, et cinq hommes de ceux qui voyaient la face du roi, lesquels furent trouvés dans la ville, et le scribe du chef de l'armée, qui enrôlait le peuple du pays, et soixante hommes du

סָרִ֨יס sa.Ris “a court-official”

¶ Et David réunit à Jérusalem tous les chefs d'Israël, les chefs des tribus, et les chefs des divisions qui servaient le roi, et les chefs de milliers, et les chefs de centaines, et les chefs de tous les biens et de toutes les possessions du roi et de ses

הַסָּרִיסִ֧ים (סָּרִיסִ֧ים) sa.ri.Sim “court-officials”

Et le roi d'Israël appela un eunuque, et dit: Fais promptement venir Michée, fils de Jimla.

סָרִ֖יס sa.Ris “a court-official”

¶ Au septième jour, comme le coeur du roi était gai par le vin, il dit à Mehuman, à Biztha, à Harbona, à Bigtha, et à Abagtha, à Zéthar, et à Carcas, les sept eunuques qui servaient devant le roi Assuérus,

הַסָּ֣רִיסִ֔ים (סָּ֣רִיסִ֔ים) Sa.ri.Sim “eunuchs”

Mais la reine Vasthi refusa de venir à la parole du roi transmise par les eunuques. Et le roi se mit fort en colère, et sa fureur s'embrasa en lui.

הַסָּרִיסִ֑ים (סָּרִיסִ֑ים) sa.ri.Sim “eunuchs”

Que faut-il faire à la reine Vasthi, selon la loi, pour n'avoir pas fait ce que le roi Assuérus a commandé par l'intermédiaire des eunuques?

הַסָּרִיסִֽים׃ (סָּרִיסִֽים) sa.ri.Sim “eunuchs”

et que le roi prépose des commissaires dans toutes les provinces de son royaume, et qu'ils rassemblent toutes les jeunes filles vierges, belles de figure, à Suse, la capitale, dans la maison des femmes, sous la surveillance d'Hégaï, eunuque du roi, gardie

סְרִ֥יס se.Ris “[the] eunuch of”

Le soir elle allait, et le matin elle s'en revenait à la seconde maison des femmes, sous la surveillance de Shaashgaz, eunuque du roi, gardien des concubines. Elle n'entrait plus auprès du roi, à moins que le roi ne trouvât plaisir en elle, et qu'elle ne

סְרִ֥יס se.Ris “[the] eunuch of”

Et quand arriva le tour d'Esther, fille d'Abikhaïl, oncle de Mardochée, qui l'avait prise pour fille, d'entrer auprès du roi, elle ne demanda rien, sauf ce que dit Hégaï, eunuque du roi, gardien des femmes. Et Esther trouvait faveur aux yeux de tous ceux

סְרִיס־ se.ris- “[the] eunuch of”

¶ -En ces jours-là, Mardochée étant assis à la porte du roi, deux des eunuques du roi, d'entre les gardiens du seuil, Bigthan et Théresh, se mirent en colère et cherchèrent à porter la main sur le roi Assuérus.

סָרִיסֵ֤י sa.ri.Sei “[the] eunuchs of”

Et les jeunes filles d'Esther et ses eunuques vinrent et le lui rapportèrent, et la reine en fut dans une grande angoisse; et elle envoya des vêtements pour vêtir Mardochée, et pour lui faire ôter son sac de dessus lui, mais il ne les accepta pas.

וְסָרִיסֶ֙יהָ֙ (סָרִיסֶ֙י) sa.ri.Sei. “eunuchs”

¶ Et Esther appela Hathac, l'un des eunuques du roi, qu'il avait placé auprès d'elle, et elle lui commanda d'aller vers Mardochée pour savoir ce que c'était et pourquoi c'était.

מִסָּרִיסֵ֤י (סָּרִיסֵ֤י) sa.ri.Sei “[the] eunuchs of”

et on y trouva écrit que Mardochée avait fait connaître, à l'égard de Bigthan et de Théresh, les deux eunuques du roi, gardiens du seuil, qu'ils avaient cherché à porter la main sur le roi Assuérus.

סָרִיסֵ֣י sa.ri.Sei “[the] eunuchs of”