H5631–סָרִיס–sa.ris

Comme ils parlaient encore avec lui, les eunuques du roi s'approchèrent et se hâtèrent de conduire Haman au festin qu'Esther avait préparé.

וְסָרִיסֵ֥י (סָרִיסֵ֥י) sa.ri.Sei “[the] eunuchs of”

Et Harbona, l'un des eunuques, dit devant le roi: Voici, le bois, haut de cinquante coudées, qu'Haman avait préparé pour Mardochée, qui a parlé pour le bien du roi, est dressé dans la maison d'Haman. Et le roi dit:

הַסָּרִיסִ֜ים (סָּרִיסִ֜ים) sa.ri.Sim “eunuchs”

Et on prendra de tes fils, qui sortiront de toi, que tu auras engendrés, et ils seront eunuques dans le palais du roi de Babylone.

סָרִיסִ֔ים sa.ri.Sim “eunuchs”

¶ Et que le fils de l'étranger qui s'est attaché à l'Éternel ne parle pas, disant: L'Éternel m'a entièrement séparé de son peuple; et que l'eunuque ne dise pas:

הַסָּרִ֔יס (סָּרִ֔יס) sa.Ris “eunuch”

Voici, je suis un arbre sec; car ainsi dit l'Éternel: Aux eunuques qui gardent mes sabbats, et choisissent les choses auxquelles je prends plaisir, et qui tiennent ferme mon alliance,

לַסָּֽרִיסִים֙ (סָּֽרִיסִים֙) sa.ri.Sim “eunuchs”

(après que furent sortis de Jérusalem le roi Jéconias, et la reine, et les eunuques, les princes de Juda et de Jérusalem, et les charpentiers et les forgerons),

וְהַסָּרִיסִ֜ים (סָּרִיסִ֜ים) sa.ri.Sim “court-officials”

les princes de Juda, et les princes de Jérusalem, les eunuques, et les sacrificateurs, et tout le peuple du pays, qui ont passé entre les pièces du veau;

הַסָּֽרִסִים֙ (סָּֽרִסִים֙) sa.ri.Sim “court-officials”

Et Ebed-Mélec, l'Éthiopien, un eunuque, qui était dans la maison du roi, apprit qu'ils avaient mis Jérémie dans la fosse; et le roi était assis dans la porte de Benjamin.

סָרִ֗יס sa.Ris “a court-official”

Et Jokhanan, fils de Karéakh, et tous les chefs des forces qui étaient avec lui, prirent tout le reste du peuple qu'ils avaient ramené d'avec Ismaël, fils de Nethania, venant de Mitspa, après qu'il eut frappé Guedalia, fils d'Akhikam: les vaillants hommes

וְסָ֣רִסִ֔ים (סָ֣רִסִ֔ים) Sa.ri.Sim “court-officials”

et il prit de la ville un eunuque qui était inspecteur des hommes de guerre, et sept hommes de ceux qui voyaient la face du roi, lesquels furent trouvés dans la ville, et le scribe du chef de l'armée, qui enrôlait le peuple du pays, et soixante hommes du

סָרִ֨יס sa.Ris “a court-official”

Et le roi dit ààà Ashpenaz, chef de ses eunuques, d'amener d'entre les fils d'Israël, et de la semence royale et d'entre les nobles,

סָרִיסָ֑יו (סָרִיסָ֑י) sa.ri.Sa “officials”

et le prince des eunuques leur donna des noms: à Daniel il donna le nom de Belteshatsar, et à Hanania celui de Shadrac, et à Mishaël celui de Méshac, et à Azaria celui d'Abed-Nego.

הַסָּרִיסִ֖ים (סָּרִיסִ֖ים) sa.ri.Sim “officials”

¶ Et Daniel arrêta dans son coeur qu'il ne se souillerait point par les mets délicats du roi et par le vin qu'il buvait; et il demanda au prince des eunuques de lui permettre de ne pas se souiller.

הַסָּרִיסִ֔ים (סָּרִיסִ֔ים) sa.ri.Sim “officials”

Et Dieu fit trouver à Daniel faveur et grâce auprès du prince des eunuques.

הַסָּרִיסִֽים׃ (סָּרִיסִֽים) sa.ri.Sim “officials”

Et le prince des eunuques dit à Daniel: Je crains le roi mon seigneur, qui a prescrit votre nourriture et votre boisson; car pourquoi verrait-il vos visages plus tristes que ceux des jeunes gens de votre âge? Et vous exposeriez ma tête auprès du roi.

הַסָּרִיסִים֙ (סָּרִיסִים֙) sa.ri.Sim “officials”

Et Daniel dit à l'intendant que le prince des eunuques avait établi sur Daniel, Hanania, Mishaël et Azaria:

הַסָּֽרִיסִ֔ים (סָּֽרִיסִ֔ים) sa.ri.Sim “officials”

Et, à la fin des jours où le roi avait dit de les amener, le prince des eunuques les amena devant Nebucadnetsar;

הַסָּרִיסִ֔ים (סָּרִיסִ֔ים) sa.ri.Sim “officials”