H5596A–סָפַח–sa.phach

Et il arrivera que quiconque restera de ta maison viendra et se prosternera devant lui, pour avoir une pièce d'argent et un rond de pain, et dira: Place-moi, je te prie dans quelqu'une des charges de la sacrificature, afin que je mange une bouchée de pain

סְפָחֵ֥נִי (סְפָחֵ֥) se.fa.Che. “attach”

Et maintenant, que le roi, mon seigneur, écoute, je te prie, les paroles de son serviteur. Si c'est l'Éternel qui t'a incité contre moi, qu'il accepte une offrande! mais si ce sont les fils des hommes, qu'ils soient maudits devant l'Éternel, parce qu'ils

מֵהִסְתַּפֵּ֜חַ (הִסְתַּפֵּ֜חַ) his.ta.Pe.ach “having a share”

Ils hurlent parmi les broussailles, ils se rassemblent sous les ronces:

יְסֻפָּֽחוּ׃ ye.su.Pa.chu “they are joined together”

¶ Car l'Éternel aura compassion de Jacob et choisira encore Israël, et les établira en repos sur leur terre; et l'étranger se joindra à eux, et sera ajouté à la maison de Jacob.

וְנִסְפְּח֖וּ (נִסְפְּח֖וּ) nis.pe.Chu “they will attach themselves”

¶ Malheur à celui qui donne à boire à son prochain, -à toi qui verses ton outre, et qui aussi enivres, afin que tu regardes leur nudité!

מְסַפֵּ֥חַ me.sa.Pe.ach “[you are] pouring out”