H5564–סָמַךְ–sa.makh

Et Isaac répondit et dit à Ésaü: Voici, je l'ai établi ton maître, et je lui ai donné tous ses frères pour serviteurs, et je l'ai sustenté avec du froment et du moût; que ferai-je donc pour toi, mon fils?

סְמַכְתִּ֑יו (סְמַכְתִּ֑י) se.makh.Ti “I have sustained”

Et tu feras approcher le jeune taureau devant la tente d'assignation, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau,

וְסָמַ֨ךְ (סָמַ֨ךְ) sa.Makh “he will lay”

Puis tu prendras l'un des béliers, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier;

וְסָ֨מְכ֜וּ (סָ֨מְכ֜וּ) Sa.me.Khu “they will lay”

Et tu prendras le second bélier, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier;

וְסָמַ֨ךְ (סָמַ֨ךְ) sa.Makh “he will lay”

Et il posera sa main sur la tête de l'holocauste, et il sera agréé pour lui, pour faire propitiation pour lui.

וְסָמַ֣ךְ (סָמַ֣ךְ) sa.Makh “he will lean”

et il posera sa main sur la tête de son offrande, et il l'égorgera à l'entrée de la tente d'assignation; et les fils d'Aaron, les sacrificateurs, feront aspersion du sang sur l'autel, tout autour.

וְסָמַ֤ךְ (סָמַ֤ךְ) sa.Makh “he will lean”

et il posera sa main sur la tête de son offrande, et il l'égorgera devant la tente d'assignation; et les fils d'Aaron feront aspersion du sang sur l'autel, tout autour.

וְסָמַ֤ךְ (סָמַ֤ךְ) sa.Makh “he will lean”

et il posera sa main sur sa tête, et il l'égorgera devant la tente d'assignation; et les fils d'Aaron feront aspersion du sang sur l'autel, tout autour;

וְסָמַ֤ךְ (סָמַ֤ךְ) sa.Makh “he will lean”

Et il amènera le taureau à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel; et il posera sa main sur la tête du taureau, et égorgera le taureau devant l'Éternel;

וְסָמַ֤ךְ (סָמַ֤ךְ) sa.Makh “he will lean”

et les anciens de l'assemblée poseront leurs mains sur la tête du taureau, devant l'Éternel; et on égorgera le taureau devant l'Éternel.

וְ֠סָמְכוּ (סָמְכוּ) sa.me.khu “they will lean”

et il posera sa main sur la tête du bouc, et il l'égorgera au lieu où l'on égorge l'holocauste devant l'Éternel: c'est un sacrifice pour le péché.

וְסָמַ֤ךְ (סָמַ֤ךְ) sa.Makh “he will lean”

et il posera sa main sur la tête du sacrifice pour le péché, et égorgera le sacrifice pour le péché au lieu où l'on égorge l'holocauste.

וְסָמַךְ֙ (סָמַךְ֙) sa.maKh “he will lean”

et il posera sa main sur la tête du sacrifice pour le péché, et l'égorgera en sacrifice pour le péché au lieu où l'on égorge l'holocauste.

וְסָמַךְ֙ (סָמַךְ֙) sa.maKh “he will lean”

¶ Et il fit approcher le taureau du sacrifice pour le péché, et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du taureau du sacrifice pour le péché;

וַיִּסְמֹ֨ךְ (יִּסְמֹ֨ךְ) i.yis.Mokh “he leaned”

Et il fit approcher le bélier de l'holocauste, et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du bélier;

וַֽיִּסְמְכ֞וּ (יִּסְמְכ֞וּ) i.yis.me.Khu “they leaned”

Et il fit approcher le second bélier, le bélier de consécration; et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du bélier;

וַֽיִּסְמְכ֞וּ (יִּסְמְכ֞וּ) i.yis.me.Khu “they leaned”

Et Aaron posera ses deux mains sur la tête du bouc vivant, et confessera sur lui toutes les iniquités des fils d'Israël et toutes leurs transgressions, selon tous leurs péchés; il les mettra sur la tête du bouc, et l'enverra au désert par un homme qui se

וְסָמַ֨ךְ (סָמַ֨ךְ) sa.Makh “he will lean”

Fais sortir hors du camp celui qui a maudit; et que tous ceux qui l'ont entendu posent leurs mains sur sa tête, et que toute l'assemblée le lapide.

וְסָמְכ֧וּ (סָמְכ֧וּ) sa.me.Khu “they will lean”

et tu feras approcher les Lévites devant l'Éternel, et les fils d'Israël poseront leurs mains sur les Lévites;

וְסָמְכ֧וּ (סָמְכ֧וּ) sa.me.Khu “they will lay”

Et les Lévites poseront leurs mains sur la tête des taureaux; et tu offriras l'un en sacrifice pour le péché, et l'autre en holocauste à l'Éternel, afin de faire propitiation pour les Lévites.

יִסְמְכ֣וּ yis.me.Khu “they will lay”

Et l'Éternel dit à Moïse: Prends Josué, fils de Nun, un homme en qui est l'Esprit, et pose ta main sur lui.

וְסָמַכְתָּ֥ (סָמַכְתָּ֥) sa.makh.Ta “you will lay”

Et il posa ses mains sur lui, et lui donna des ordres, comme l'Éternel l'avait dit par Moïse.

וַיִּסְמֹ֧ךְ (יִּסְמֹ֧ךְ) i.yis.Mokh “he laid”

¶ Et Josué, fils de Nun, était rempli de l'esprit de sagesse, car Moïse avait posé ses mains sur lui; et les fils d'Israël l'écoutèrent, et firent comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

סָמַ֥ךְ sa.Makh “he had laid”

Et Samson saisit les deux colonnes du milieu, sur lesquelles la maison était assise (et il s'appuya sur elles), l'une de sa main droite, et l'autre de sa main gauche.

וַיִּסָּמֵ֖ךְ (יִּסָּמֵ֖ךְ) i.yi.sa.Mekh “he supported himself”

Or voici, tu te confies en ce bâton de roseau cassé, en l'Égypte, lequel, si quelqu'un s'appuie dessus, lui entre dans la main et la perce. Tel est le Pharaon, roi d'Égypte, pour tous ceux qui se confient en lui.

יִסָּמֵ֥ךְ yi.sa.Mekh “he will support himself”