H5516G–סִיסְרָא–sis.ra

Da verkaufte sie der Herr in die Hand Jabins, des Königs der Kanaaniter, der in Hazor regierte; und sein Heerführer war Sisera, der in Haroset-Gojim wohnte.

סִֽיסְרָ֔א sis.Ra' “Sisera”

Denn ich will Sisera, den Heerführer Jabins, mit seinen Streitwagen und mit seinen Heerhaufen zu dir an den Bach Kison ziehen lassen und ihn in deine Hand geben.

סִֽיסְרָא֙ si.se.Ra' “Sisera”

Da sprach sie: Ich will freilich mit dir gehen; aber der Ruhm des Feldzuges, den du unternimmst, wird nicht dir zufallen; denn der Herr wird Sisera in die Hand einer Frau verkaufen! Und Debora machte sich auf und zog mit Barak nach Kedesch.

סִֽיסְרָ֑א sis.Ra' “Sisera”

Und es wurde dem Sisera berichtet, daß Barak, der Sohn Abinoams, auf den Berg Tabor gezogen sei.

לְסִֽיסְרָ֑א (סִֽיסְרָ֑א) si.se.Ra' “Sisera”

Da berief Sisera alle seine Streitwagen, 900 eiserne Streitwagen, und das ganze Volk, das mit ihm war, von Haroset-Gojim an den Bach Kison.

סִֽיסְרָ֜א sis.Ra' “Sisera”

Debora aber sprach zu Barak: Mache dich auf! Denn dies ist der Tag, an dem der Herr den Sisera in deine Hand gegeben hat! Ist nicht der Herr vor dir ausgezogen? Da stieg Barak vom Berg Tabor hinunter und die 10 000 Mann hinter ihm her.

סִֽיסְרָא֙ si.se.Ra' “Sisera”

Und der Herr brachte Sisera samt allen seinen Streitwagen und seinem ganzen Heer durch die Schärfe des Schwertes vor Barak in Verwirrung, so daß Sisera von seinem Streitwagen sprang und zu Fuß floh.

סִֽיסְרָ֨א sis.Ra' “Sisera”סִֽיסְרָ֛א sis.Ra' “Sisera”

Barak aber jagte den Streitwagen und dem Heer nach bis nach Haroset-Gojim; und das ganze Heer Siseras fiel durch die Schärfe des Schwertes, so daß nicht einer übrigblieb.

סִֽיסְרָא֙ si.se.Ra' “Sisera”

Sisera aber floh zu Fuß zum Zelt Jaels, der Frau Hebers, des Keniters; denn Jabin, der König von Hazor, und das Haus Hebers, des Keniters, hatten Frieden miteinander.

וְסִֽיסְרָא֙ (סִֽיסְרָא֙) si.se.Ra' “Sisera”

Jael aber trat heraus, dem Sisera entgegen, und sprach zu ihm: Kehre ein, mein Herr, kehre ein zu mir und fürchte dich nicht! Und er kehrte bei ihr ein ins Zelt, und sie deckte ihn mit einer Decke zu.

סִֽיסְרָא֒ si.se.Ra' “Sisera”

Und siehe, da kam Barak, der den Sisera verfolgte; Jael aber trat heraus, ihm entgegen, und sprach zu ihm: Komm her, ich will dir den Mann zeigen, den du suchst! Und als er zu ihr hineinkam, lag Sisera tot da, und der Pflock steckte in seiner Schläfe.

סִֽיסְרָא֒ si.se.Ra' “Sisera”סִֽיסְרָא֙ si.se.Ra' “Sisera”

Die Sterne am Himmel kämpften mit, von ihren Bahnen aus kämpften sie gegen Sisera.

סִיסְרָֽא׃ si.se.Ra' “Sisera”

Sie streckte ihre Hand aus nach dem Pflock, ihre Rechte nach dem Arbeitshammer. Sie schlug Sisera mit dem Hammer, zerschmetterte sein Haupt, sie zermalmte und durchbohrte seine Schläfe.

סִֽיסְרָא֙ si.se.Ra' “Sisera”

Durchs Fenster schaute sie aus und schrie klagend, die Mutter Siseras [supplied: schaute] durchs Gitter: ›Warum kommt sein Streitwagen so lange nicht? Warum verspätet sich so sein Gespann?‹

סִֽיסְרָ֖א sis.Ra' “Sisera”

›Sollten sie nicht Beute finden und verteilen? Ein oder zwei Mädchen für jeden Mann? Beute von bunten Kleidern für Sisera? Beute von bunt gewirkten Kleidern, zwei bunt gewirkte Kleider für die Hälse der Geraubten?‹

לְסִ֣יסְרָ֔א (סִ֣יסְרָ֔א) Si.se.Ra' “Sisera”

Aber sie vergaßen den Herrn, ihren Gott, und er verkaufte sie unter die Hand Siseras, des Heerführers von Hazor, und unter die Hand der Philister und unter die Hand des Königs von Moab; die kämpften gegen sie.

סִֽיסְרָא֩ si.se.Ra' “Sisera”

Mach es mit ihnen wie mit Midian, wie mit Sisera, wie mit Jabin am Bach Kison,

כְּֽסִֽיסְרָ֥א (סִֽיסְרָ֥א) si.se.Ra' “Sisera”