H5498–סָחַב–sa.chav

Zieht er sich aber in eine Stadt zurück, so soll ganz Israel Stricke an jene Stadt legen und sie in den Fluß hinunterschleifen, so daß auch nicht ein Steinchen mehr davon gefunden wird!

וְסָחַ֤בְנוּ (סָחַ֤בְנוּ) sa.Chav.nu “we will drag”

Denn ich will viererlei über sie bringen, spricht der Herr: Das Schwert soll sie hinrichten; die Hunde sollen sie herumschleifen; die Vögel des Himmels und die Tiere des Feldes sollen sie fressen und vertilgen!

לִסְחֹ֑ב (סְחֹ֑ב) s.Cho “drag away”

sondern er soll wie ein Esel begraben werden, indem man ihn fortschleift und hinwirft, fern von den Toren Jerusalems!

סָח֣וֹב sa.Chov “people will drag”

Darum hört den Ratschluß des Herrn, den er über Edom gefaßt hat, und seine Absichten über die Einwohner von Teman: Man wird sie gewißlich wegschleppen, [supplied: auch] die Kleinsten der Herde! Wahrlich, ihre Weide wird sich über sie entsetzen!

יִסְחָבוּם֙ (יִסְחָבוּ) yis.cha.Vu “people will drag away”

Darum hört den Ratschluß des Herrn, den er über Babel gefaßt hat, und seine Absichten, die er über das Land der Chaldäer hat: Man wird sie gewißlich wegschleppen, [supplied: auch] die Kleinsten der Herde! Wahrlich, die Weide wird sich über sie entsetzen!

יִסְחָבוּם֙ (יִסְחָבוּ) yis.cha.Vu “people will drag away”