H5493I–סוּר–sur

Er hat meine Wege versperrt und hat mich zerfleischt, mich arg zugerichtet.

סוֹרֵ֛ר so.Rer “he has caused to deviate”

Wir haben gesündigt und haben unrecht getan und gesetzlos gehandelt; wir haben uns aufgelehnt und sind von deinen Geboten und deinen Rechtsordnungen abgewichen!

וְס֥וֹר (ס֥וֹר) Sor “we have turned aside”

sondern ganz Israel hat dein Gesetz übertreten und ist abgewichen, so daß es auf deine Stimme gar nicht hören wollte. Darum hat sich auch über uns ergossen, was als Fluch und Schwur im Gesetz Moses, des Knechtes Gottes, geschrieben steht, weil wir gegen Ihn gesündigt haben.

וְס֕וֹר (ס֕וֹר) Sor “they have turned aside”

Und sie rufen nicht von Herzen zu mir, sondern jammern auf ihren Lagern. Wegen Korn und Most laufen sie zusammen; von mir aber weichen sie ab.

יָס֥וּרוּ ya.Su.ru “they turn aside”

Ihr aber seid vom Weg abgewichen; ihr seid schuld, daß viele im Gesetz zu Fall gekommen sind, ihr habt den Bund mit Levi mißbraucht! spricht der Herr der Heerscharen.

סַרְתֶּ֣ם sar.Tem “you have turned aside”

Seit den Tagen eurer Väter seid ihr von meinen Satzungen abgewichen und habt sie nicht befolgt. Kehrt um zu mir, so will ich mich zu euch kehren! spricht der Herr der Heerscharen. Aber ihr fragt: »Worin sollen wir umkehren?«

סַרְתֶּ֤ם sar.Tem “you have turned aside”