H5493G–סוּר–sur

And I have set My jealousy against thee, And they have dealt with thee in fury, Thy nose and thine ears they turn aside, And thy posterity by sword falleth, They, thy sons and thy daughters do take away, And thy posterity is devoured by fire.

יָסִ֔ירוּ ya.Si.ru “they will remove”

And come down from off their thrones have all princes of the sea, And they have turned aside their robes, And their embroidered garments strip off, Trembling they put on, on the earth they sit, And they have trembled every moment, And they have been astonished at thee,

וְהֵסִ֙ירוּ֙ (הֵסִ֙ירוּ֙) he.Si.ru “they will remove”

And I have given to you a new heart, And a new spirit I give in your midst, And I have turned aside the heart of stone out of your flesh, And I have given to you a heart of flesh.

וַהֲסִ֨רֹתִ֜י (הֲסִ֨רֹתִ֜י) ha.Si.ro.Ti “I will remove”

`Thus said the Lord Jehovah: Enough to you -- princes of Israel; violence and spoil turn aside, and judgment and righteousness do; lift up your exactions from off My people -- an affirmation of the Lord Jehovah.

הָסִ֔ירוּ ha.Si.ru “remove”

And strong ones out of him stand up, and have polluted the sanctuary, the stronghold, and have turned aside the continual `sacrifice', and appointed the desolating abomination.

וְהֵסִ֣ירוּ (הֵסִ֣ירוּ) he.Si.ru “they will abolish”

and from the time of the turning aside of the perpetual `sacrifice', and to the giving out of the desolating abomination, `are' days a thousand, two hundred, and ninety.

הוּסַ֣ר hu.Sar “[when] it was abolished”

Plead ye with your mother -- plead, (For she `is' not My wife, and I `am' not her husband,) And she turneth her whoredoms from before her, And her adulteries from between her breasts,

וְתָסֵ֤ר (תָסֵ֤ר) ta.Ser “let her remove”

And I have turned aside the names of the lords from her mouth, And they are not remembered any more by their name.

וַהֲסִרֹתִ֛י (הֲסִרֹתִ֛י) ha.si.ro.Ti “I will remove”

Turn aside from Me the noise of thy songs, Yea, the praise of thy psaltery I hear not.

הָסֵ֥ר ha.Ser “remove”

Therefore now they remove at the head of the captives, And turned aside is the mourning-feast of stretched-out ones.

וְסָ֖ר (סָ֖ר) Sar “it will come to an end”

In that day thou art not ashamed because of any of thine actions, Wherewith thou hast transgressed against Me, For then do I turn aside from thy midst The exulting ones of thine excellency, And thou dost add no more to be haughty, In My holy mountain.

אָסִ֣יר 'a.Sir “I will remove”

Jehovah hath turned aside thy judgments, He hath faced thine enemy, The king of Israel, Jehovah, `is' in thy midst, Thou seest evil no more.

הֵסִ֤יר he.Sir “he has removed”

And he answereth and speaketh unto those standing before him, saying: `Turn aside the filthy garments from off him.' And he saith unto him, `See, I have caused thine iniquity to pass away from off thee, so as to clothe thee with costly apparel.'

הָסִ֛ירוּ ha.Si.ru “remove”

And turned aside his blood from his mouth, His abominations from between his teeth, And he hath remained, even he, to our God, And he hath been as a leader in Judah, And Ekron as a Jebusite.

וַהֲסִרֹתִ֨י (הֲסִרֹתִ֨י) ha.si.ro.Ti “I will remove”