H5459–סְגֻלָּה–se.gul.lah

Et maintenant, si vous écoutez attentivement ma voix et si vous gardez mon alliance, vous m'appartiendrez en propre d'entre tous les peuples; car toute la terre est à moi;

סְגֻלָּה֙ se.gu.Lah “a possession”

Car tu es un peuple saint, consacré à l'Éternel, ton Dieu; l'Éternel, ton Dieu, t'a choisi, afin que tu sois pour lui un peuple qui lui appartienne en propre, d'entre tous les peuples qui sont sur la face de la terre.

סְגֻלָּ֔ה se.gu.Lah “possession”

Car tu es un peuple saint, consacré à l'Éternel, ton Dieu, et l'Éternel t'a choisi afin que tu sois pour lui un peuple qui lui appartienne en propre, d'entre tous les peuples qui sont sur la face de la terre.

סְגֻלָּ֔ה se.gu.Lah “possession”

et l'Éternel t'a fait promettre aujourd'hui que tu seras pour lui un peuple qui lui appartienne en propre, comme il t'a dit, et que tu garderas tous ses commandements,

סְגֻלָּ֔ה se.gu.Lah “possession”

Et de plus, dans mon affection pour la maison de mon Dieu, je donne pour la maison de mon Dieu de ce que j'ai d'or et d'argent m'appartenant en propre, -outre tout ce que j'ai préparé pour la maison du sanctuaire,

סְגֻלָּ֖ה se.gu.Lah “treasure”

Car Jah s'est choisi Jacob, Israël pour son trésor particulier.

לִסְגֻלָּתֽוֹ׃ (סְגֻלָּתֽ) s.gu.la.T “possession”

Je me suis aussi amassé de l'argent et de l'or, et les trésors des rois et des provinces; je me suis procuré des chanteurs et des chanteuses, et les délices des fils des hommes, une femme et des concubines.

וּסְגֻלַּ֥ת (סְגֻלַּ֥ת) se.gu.Lat “treasure of”

Et ils seront à moi, mon trésor particulier, dit l'Éternel des armées, au jour que je ferai; et je les épargnerai comme un homme épargne son fils qui le sert.

סְגֻלָּ֑ה se.gu.Lah “a possession”