Lexicon entry · Hebrew
H5445סָבַלsa.val
to bearPart of speech: Hebrew Verb
Show inYoung's Literal Translation
Occurrences by book
- 1
- Exodus: 0
- Leviticus: 0
- Numbers: 0
- Deuteronomy: 0
- Joshua: 0
- Judges: 0
- Ruth: 0
- 1 Samuel: 0
- 2 Samuel: 0
- 1 Kings: 0
- 2 Kings: 0
- 1 Chronicles: 0
- 2 Chronicles: 0
- Ezra: 0
- Nehemiah: 0
- Esther: 0
- Job: 0
- 1
- Proverbs: 0
- 1
- Song of Songs: 0
- 5
- Jeremiah: 0
- 1
- Ezekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadiah: 0
- Jonah: 0
- Micah: 0
- Nahum: 0
- Habakkuk: 0
- Zephaniah: 0
- Haggai: 0
- Zechariah: 0
- Malachi: 0
Renderings
Young's Literal Translation is not aligned yet, so there are no renderings to show.
9 occurrences in 8 verses
With their references and text in Young's Literal Translation.
And he seeth rest that `it is' good, And the land that `it is' pleasant, And he inclineth his shoulder to bear, And is to tribute a servant.
לִסְבֹּ֔ל (סְבֹּ֔ל) s.Bol “carry a load”
Our oxen are carrying, there is no breach, And there is no outgoing, And there is no crying in our broad places.
מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים me.su.Ba.Lim “[will be] loaded”
Also of that which is high they are afraid, And of the low places in the way, And the almond-tree is despised, And the grasshopper is become a burden, And want is increased, For man is going unto his home age-during, And the mourners have gone round through the street.
וְיִסְתַּבֵּ֣ל (יִסְתַּבֵּ֣ל) yis.ta.Bel “it may drag itself along”
Even to old age I `am' He, and to grey hairs I carry, I made, and I bear, yea, I carry and deliver.
אֶסְבֹּ֑ל 'es.Bol “I will carry”אֶסְבֹּ֖ל 'es.Bol “I will carry”
They lift him up on the shoulder, They carry him, and cause him to rest in his place, And he standeth, from his place he moveth not, Yea, one crieth unto him, and he answereth not, From his adversity he saveth him not.
יִסְבְּלֻ֜הוּ (יִסְבְּלֻ֜) yis.be.Lu. “they carry”
Surely our sicknesses he hath borne, And our pains -- he hath carried them, And we -- we have esteemed him plagued, Smitten of God, and afflicted.
סְבָלָ֑ם (סְבָלָ֑) se.va.La “he carried”
Of the labour of his soul he seeth -- he is satisfied, Through his knowledge give righteousness Doth the righteous one, My servant, to many, And their iniquities he doth bear.
יִסְבֹּֽל׃ yis.Bol “he will bear”
Our fathers have sinned -- they are not, We their iniquities have borne.
סָבָֽלְנוּ׃ sa.Val.nu “we have borne”